| Compound Forms/Forme composte |
| Inglese | Italiano |
| adding machine n | (assists in simple calculations) | calcolatrice meccanica, calcolatrice a nastro nf |
answering machine,
telephone answering machine,
also UK: answerphone n | (device: takes phone calls) | segreteria telefonica nf |
| The message that he left on my answering machine was very peculiar. |
| Il messaggio che mi ha lasciato sulla segreteria telefonica era molto particolare. |
automated teller machine,
automatic teller machine n | (banking device) | sportello bancomat nm |
| (informale: sportello bancomat) | bancomat nm |
| (banca) | sportello automatico nm |
| (banca) | cassa automatica nf |
| automatic ticket machine n | (device that dispenses tickets) | emettitrice automatica di biglietti nf |
| You simply insert your credit card into the automatic ticket machine, make a seat selection, and out pops your airline ticket. |
| Inserite semplicemente la vostra carta di credito nell'emettitrice automatica di biglietti, scegliete un posto, ed ecco che esce il vostro biglietto aereo. |
banking machine,
automatic banking machine,
automated banking machine n | Can, formal (ATM, cashpoint) (formale) | sportello automatico nm |
| (improprio, informale) | bancomat nm |
| I was unable to withdraw money because the banking machine was out of order. |
| boring machine n | (machine for drilling metal) | trapano a colonna, trapano nm |
| Boring machines tunnel through rock. |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La linea dei trapani è posta prima di quella delle frese. |
| bread machine n | (appliance that bakes bread) | macchina del pane nf |
| calculating machine | (calculator) | calcolatrice nf |
cash machine,
cash dispenser,
hole in the wall n | UK (money dispenser) | bancomat nm |
| (formale) | sportello automatico nm |
| I'll have to get some money out of the cash machine before I can go shopping. |
| Devo passare a ritirare dei soldi al bancomat prima di andare a fare shopping. |
| change machine n | (machine that dispenses coins) | cambiamonete nm |
| They've just installed change machines at the car wash. |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. In metropolitana ci sono spesso dei cambiamonete. |
cog in the wheel,
cog in the machine n | figurative (small part of a large system) (figurato) | una rotella dell'ingranaggio nf |
| He's just a cog in the wheel, not a leader. |
| È solo una rotella dell'ingranaggio, non un dirigente. |
| coin exchange machine n | (apparatus: dispenses coins) | cambiamonete, macchina cambiamonete nm |
| coin machine n | (machine: sorts loose coins) (di monete) | distributore automatico nm |
| cambiamonete nm, nf |
| coin machine n | (vending machine) (di prodotti) | distributore automatico nm |
computer vision,
machine vision n | (system for the blind) (tecnologia per i non vedenti) | machine vision nf |
copy machine,
copying machine,
copier n | (photocopier) | fotocopiatrice nf |
| dialysis machine n | (device: kidney treatment) | macchina per la dialisi, dialisi nf |
| After Paul's kidney transplant, he no longer needed to use a dialysis machine. |
| Dopo il trapianto di reni, Paul non ha più avuto bisogno di fare la dialisi. |
| drum machine n | (electronic instrument: imitates drum) | drum machine nf |
| duplicating machine n | (copy-making machine) (di chiavi o altro) | macchina per la duplicazione nf |
| duplicatrice nf |
espresso maker,
espresso machine n | (coffee machine) | macchina del caffè, macchinetta del caffè, macchinetta da caffè nf |
| We bought an espresso maker that also froths milk for cappuccino; now, we can always enjoy Italian-style coffee at home. |
| Abbiamo comprato una macchina del caffè che fa anche la schiuma di latte del cappuccino; ora possiamo sempre farci in casa il caffè come si deve. |
| exercise machine n | (gym equipment) (da palestra) | macchina per esercizi, macchina da palestra nf |
| fax machine n | dated, abbreviation (facsimile machine) (apparecchio) | fax nm |
| We used to have a fax machine in the office. Now that we can email documents, the fax machine in our office is rarely used. |
| Una volta in ufficio avevamo un fax. Ora che i documenti si spediscono via email, il fax del nostro ufficio non viene usato praticamente mai. |
| free-form machine quilting n | (patchwork sewn by machine) | trapuntatura a macchina a forma libera |
| fruit machine n | (gambling: slot machine) | slot machine nf |
| You'll need a licence to put fruit machines in the bar. |
| Devi avere una licenza per poter mettere delle slot machine nel locale. |
| gaming machine n | (for gambling) (casinò) | macchina da gioco nf |
| ghost in the machine n | figurative (human soul or mind) (parte immateriale di una persona) | anima, spirito, animo nm |
| (letteralmente) | fantasma nella macchina nm |
| grinding machine n | (turns [sth] into powder) | macinino nm |
| Si usa il macinino per macinare il pepe, o in passato anche per il caffè. |
| grinding machine n | (machine for sharpening tools) | molatrice, smerigliatrice nf |
| Uso la smerigliatrice non solo per affilare ma anche per lucidare e tagliare. |
| affilatrice nf |
| Oggigiorno esistono anche affilatrici meccaniche, non solo manuali. |
| heart-lung machine | (medicine) | macchina cuore-polmone nf |
| ice machine n | (machine that makes ice cubes) | macchina per il ghiaccio, macchina del ghiaccio nf |
| The ice machine was broken so we had to drink warm lemonade. |
| La macchina del ghiaccio era rotta, perciò abbiamo dovuto bere limonata calda. |
| infernal machine | (concealed explosive) | ordigno infernale nm |
| kidney machine | (medicine) | rene artificiale nm |
| knitting machine n | (machine that knits yarn into fabric) | macchina da maglieria nf |
| Mi sono comprata una piccola macchina da maglieria e faccio in casa le maglie per me e la mia famiglia. |
| lacemaking machine n | (loom for making lace) | macchina per fabbricare pizzi nf |
| The first truly industrial lace-making machine was invented by John Lively in 1846. |
| La prima macchina per fabbricare pizzi veramente industriale fu inventata da John Lively nel 1846. |
| laundry machine n | (appliance: washer-dryer) | lavatrice nf |
| machine compositor n | ([sb] who prepares material for printing) (tipografia) | compositore nm |
| machine gun n | (automatic firearm) | mitragliatrice nf |
| The soldier was armed with a machine gun. |
| Il soldato era armato con una mitragliatrice. |
| mitra nm |
| Il soldato era armato di mitragliatrice. |
| machine-gun n as adj | (related to machine guns) | di mitragliatrice, della mitragliatrice, di mitragliatore loc agg |
| machine gunner n | (soldier armed with an automatic weapon) (arma) | mitragliere nm |
| machine language n | (computer code) | linguaggio macchina nm |
| machine learning n | (artificial intelligence field) | apprendimento automatico nm |
| machine-made adj | (manufactured by machines) | fatto a macchina loc agg |
| machine operator n | (person who runs a machine) (operaio specializzato) | operatore di macchina, operatore su macchine industriali loc nom |
| operaio addetto a macchina industriale locnom |
machine pistol,
machine-pistol n | (automatic handgun) | pistola automatica nf |
machine readable,
machine-readable adj | (computer encoded) | leggibile dal computer agg |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun |
| The bar code on the cans of food is machine readable. |
| Il codice a barre sulle scatolette è leggibile dal computer. |
| machine screw n | (small bolt) | vite nf |
| machine shop n | (workshop, repair shop) | officina nf |
| È un'officina ben attrezzata: ha diverse macchine utensili e può fare lavori di diverso tipo. |
| machine shop n | (shop where metal is shaped by machine) | officina lavorazione metalli nf |
| The machine-shop made a new axle for the cart. |
| machine tool n | (large power tool for shaping metal, plastic, wood) | macchina utensile nf |
| Il tornio è un classico esempio di macchina utensile. |
| machine translation n | (changing language of a text by computer) | traduzione automatica nf |
machine washable,
machine-washable adj | (can be washed mechanically) | lavabile in lavatrice loc agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| machine-gun fire n | (hail of bullets from an automatic firearm) | mitragliata, raffica di mitra nf |
| We could hear the sound of machine-gun fire in the distance. |
| Potevamo sentire il suono delle raffiche di mitra in lontananza. |
| mitragliamento nm |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il suono dei mitragliamenti si sentiva spesso in battaglia durante la seconda guerra mondiale. |
| machine-wash⇒ vtr | (clean with washing machine) | lavare in lavatrice vtr |
| milking machine n | (device used to extract cows' milk) | mungitrice meccanica, macchina mungitrice nf |
| milling machine n | (for rotating cutter) | fresatrice, fresa nf |
| office machine n | (equipment used in an office) | macchina per ufficio nf |
photocopier,
photocopying machine n | (machine for photocopying) | fotocopiatrice nf |
| Several offices share the photocopier in the hall. |
| Più uffici usano la stessa fotocopiatrice nel corridoio. |
| pinball machine | (for playing pinball) | flipper nm |
| pop machine n | (fizzy drinks vending machine) | distributore di bevande nm |
| That darned pop machine ate my dollar and didn't give me my can of soda. |
| Quel maledetto distributore di bevande si è mangiato il mio euro senza darmi nessuna lattina. |
| remote machine n | (separate computer) | computer remoto nm |
| rowing machine | (exercise machine) | vogatore nm |
| sewing machine n | (appliance for stitching fabric) (cucitrice) | macchina da cucire nf |
| My mother used her sewing machine to make all our clothes when we were young. |
| Quando eravamo piccoli mia mamma ci faceva i vestiti a tutti con la macchina da cucire. |
| siege machine n | (apparatus for breaking down defences) | macchina d'assedio |
| simple machine | (mechanics) | macchina semplice nf |
| slot machine n | (coin-operated gambling machine) | slot machine nf |
| I won $500 playing the penny slot machines last night. |
| Ho vinto 500 $ giocando alla slot machine ieri sera. |
| sub-machine-gun n | (weapon) | mitra nm |
tabulator,
tabulating machine,
tabulation machine n | historical (machine for producing lists, tables) (dispositivo) | tabulatore nm |
| talking machine n | mainly US, dated (phonograph) | fonografo nm |
| tape machine n | (device: records on paper tape) | registratore su carta nm |
| tape machine n | (tape recorder) | registratore a nastro nm |
| mangianastri nm |
| threshing machine n | (machine for threshing grain) | da trebbiatura, per trebbiatura loc agg |
| trebbiatore agg |
| ticket machine n | (automated ticket dispenser) (informale: per biglietti) | macchinetta nf |
| I had to rush and get my ticket from the ticket machine before the train left. |
| Sono dovuto correre a fare il biglietto alle macchinette prima che partisse il treno. |
| (formale) | distributore automatico di biglietti nm |
| time machine n | (sci-fi: time-travel device) | macchina del tempo nf |
| Se esistesse una macchina del tempo, preferirei viaggiare nel passato che non nel futuro. |
| vending machine n | (coin-operated dispenser) (informale: distributore automatico) | macchinetta nf |
| Vending machines are usually full of junk food. |
| Di solito, le macchinette sono piene di cibo spazzatura. |
| distributore automatico nm |
| In genere, i distributori automatici sono pieni di cibo spazzatura. |
| voting machine n | (electronic vote-counting system) (elezioni tramite computer o macchine) | macchina elettorale nf |
| washing machine n | (appliance that does laundry) | lavatrice nf |
| My washing machine's out of order so I'm going to a laundromat. |
| La mia lavatrice è guasta per cui vado alla lavanderia automatica. |
| weighing machine n | (large measuring scales) (grande bilancia) | pesa nf |
| wheeling machine n | (appliance for shaping metal) (macchina utensile) | ruota inglese nf |
x-ray machine,
X-ray machine n | (medical apparatus for radiography) | macchina per radiografie nf |
| My doctor's office doesn't have an x-ray machine so they sent me to the hospital. |
| L'ambulatorio del mio medico non ha una macchina per le radiografie così mi hanno mandato all'ospedale. |
