- Vedere Anche:
- - motto
  - MOU
  - moue
  - mouflon
  - mould
  - moulder
  - moulding
  - mouldy
  - moult
  - mound
  - mount
  - mountable
  - mountain
  - mountain bike
  - mountain biking
  - mountain breed
  - mountain cat
  - mountain range
  - mountain rescue team
  - mountaineer
  - mountaineering
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

mount

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈmaʊnt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/maʊnt/ ,USA pronunciation: respelling(mount)

WordReference
Collins
WR Reverse (17)
Definition
Synonyms
English Collocations

'mount' è correlato con ''mount''. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'mount' is cross-referenced with ''mount''. It is in one or more of the lines below.

In questa pagina: mount, mounting

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
mount [sth]⇒ vtr	(get on: a horse, bicycle) (cavallo)	montare⇒ vtr
salire in groppa a, salire in sella a vi
The knight mounted the horse.
Il cavaliere è salito in groppa al cavallo.
mount [sth] vtr	(campaign: launch) (campagna, iniziativa)	lanciare⇒ vtr
organizzare⇒ vtr
The university mounted a research expedition.
L'università ha lanciato una spedizione di ricerca.
mount [sth] vtr	(put up on display)	montare⇒ vtr
mettere in mostra vtr
The curator mounted the gem in the museum entrance.
Il curatore ha messo in mostra la gemma all'entrata del museo.
mount [sth] vtr	UK (picture: fit with a mat for framing)	montare⇒ vtr
George mounted the picture and put it in a frame.
George ha montato la foto e l'ha incorniciata.
mount⇒ vi	(increase)	accumularsi⇒ v rif
(accumularsi, aumentare)	montare⇒ vi
The pressure mounted in the air tank.
La pressione si accumulava nella bombola d'aria.
mount n	(horse)	cavallo nm
The rider needed a new mount because his horse was lame.
Il cavaliere aveva bisogno di un cavallo nuovo perché il suo zoppicava.
mount n	(surround, setting)	montatura nf
The jewel was set in a gold mount.
Il gioiello è stato incastonato in una montatura dorata.
mount n	(mat for a picture)	cornice nf
The framer chose an ivory mount for the painting.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese	Italiano
mount n	archaic (mountain, hill)	monte nm
montagna nf
Jesus delivered a sermon on a mount.
Gesù ha tenuto un sermone su un monte.
Mount, Mt, Mt. n	(mountain name)	monte nm
Mount St. Helens erupted in 1980.
Il Monte Sant'Elena ha eruttato nel 1980.
mount [sth]⇒ vtr	(climb)	salire⇒ vtr
The elderly gentleman slowly mounted the stairs.
I signori anziani salivano le scale lentamente.
mount [sth] vtr	(set up)	sistemare⇒, preparare⇒ vtr
The general mounted the cannons on the walls.
Il generale ha sistemato i cannoni sulle mura.
mount [sth] vtr	(computer disk, drive)	montare⇒ vtr
You need to mount the drive to give all users access to it.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
mounting n	(support for fixing [sth] in place)	supporto nm
montatura nf
telaio nm
The mounting for the museum piece was damaged and needed to be repaired.
Il supporto per il pezzo da esposizione è stato danneggiato e deve essere riparato.
mounting, mount n	(setting for a gem)	montatura, incastonatura nf
The gem fell out of its mounting.
mounting n	(act of getting on a horse, etc.)	il montare nm
After a clumsy mounting, Emily was finally ready to ride.
mounting adj	(debt, pressure, etc.: increasing)	crescente agg
Many people face mounting debt after they retire. There is mounting evidence that lack of sleep causes serious medical problems.
Parecchie persone si ritrovano con debiti crescenti quando vanno in pensione.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali
Inglese	Italiano
mount up vi phrasal	(accumulate)	accumularsi⇒ v rif
crescere⇒ vi
With the discovery of a new eyewitness, the evidence against the defendant is mounting up.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte mount \| mounting
Inglese	Italiano
engine mount n	(vehicle part)	supporto motore nm
Everest, Mount Everest n	(Himalayan mountain)	Everest nm
gun mount n	(holds up a gun) (militare: per armi, mitragliatrici)	supporto, sostegno, affusto nm
Nel linguaggio militare l'affusto è il sostegno su cui si monta una mitragliatrice, un cannone, un pezzo d'artiglieria o un'arma d'altro tipo.
Helicon, Mount Helicon n	(geography: mountain in Greece) (Grecia: monte)	Elicona nm
mat cutter (US), mount cutter (UK) n	(device for cutting picture mounts)	taglierina, taglierina a rullo nf
mat board (US), mount board (UK) n	(heavy cardstock for mounting) (cornice)	passepartout nm
Mount Olympus n	(mountain in Greece) (mitologia)	Monte Olimpo nm
One day I would like to visit Mount Olympus in Greece.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il Monte Olimpo era la casa degli dei greci.
Mount Olympus n	(mythology: home of Greek gods)	Monte Olimpo nm
Zeus and Hera make their home on Mount Olympus.
Mount Rushmore n	(granite sculpture of US presidents)	Monte Rushmore nm
Nota: Monumento nazionale in South Dakota, USA.
photo mount n	abbr, informal (mat: inner surround for framed photograph)	passepartout per foto
Sermon on the Mount n	(open-air speech given by Jesus) (Bibbia)	discorso della montagna nm
You'll find the Beatitudes in Matthew's account of the Sermon on the Mount.
Le beatitudini si trovano nel discorso della montagna nel Vangelo secondo Matteo.
Vesuvius, Mount Vesuvius n	(volcano in Italy) (vulcano)	Vesuvio nm
windshield mount (US), windscreen mount (UK) n	(device: inside windscreen)	attacco a ventosa per il parabrezza, attacco a ventosa da parabrezza nm
Julie bought a windshield mount for her phone, so she could see the GPS app while she was driving.
Julie ha comprato un attacco a ventosa da parabrezza per il suo telefono, così da poter guardare l'app GPS mentre guidava.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'mount' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

back - build up - collet - gunwale - hot shoe - mat - Mt - Olympian - Olympic - picture frame - put up - set

Italiano:

rialzo - cavalcatura - legare - inforcare - allestire - cavalcare - montare - monte - incastonare - madonna del carmine - destriero - titano - intelaiare - innesto a baionetta

Nelle liste: Horses, Words in english, Word of the day, altro...

Sinonimi: climb, climb up, go up, ascend, scale, altro...

Collocazioni: a [projector, camera, tripod, smartphone, television] mount, [wall, ceiling, rack] mounts, a [projector] on [wall] mounts, altro...

Forum discussions with the word(s) 'mount' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'mount':

Visita il forum Italiano-Inglese.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Discussioni su 'mount' nel forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "mount".

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.

Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.

English version

Per favore, segnalaci qualunque problema.

URL: https://www.wordreference.com/enit/mount

⇱ mount - Dizionario inglese-italiano WordReference

mount