VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enit/nod

⇱ nod - Dizionario inglese-italiano WordReference

nod

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈnɒd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/nɑd/ ,USA pronunciation: respelling(nod)

Inflections of 'nod' (v): (⇒ conjugate)
nods
v 3rd person singular
nodding
v pres p
nodded
v past
nodded
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (3)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
nod n(head motion)cenno della testa, cenno del capo, cenno col capo nm
Tom greeted the audience with a nod.
Tom ha salutato il pubblico con un cenno della testa.
nod⇒ vi(head gesture: yes)fare sì con la testa, fare un cenno di assenso vtr
annuire⇒ vi
Kyle nodded in agreement.
Kyle ha fatto di sì con la testa in segno di assenso.
nod vi(head gesture: hello)accennare col capo, fare un cenno col capo vtr
Sarah nodded in greeting to her friend.
Sarah ha fatto un cenno col capo per salutare un amico.
a nod to [sb/sth] nfigurative (allusion)riferimento, cenno nm
allusione nf
There was definitely a nod to Ray Charles in the musician's melody.
Nella melodia del musicista c'era un chiaro riferimento a Ray Charles.
nod to [sb] nfigurative (acknowledgment)cenno, gesto nm
The book's acknowledgments include a nod to the author's history teacher.
nod [sth]⇒ vtr(head: move up and down)annuire⇒ vi
(informale)fare sì con la testa, fare sì col capo vtr
He nodded his head in affirmation.
Ha fatto di sì col capo in segno di accordo.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
nod⇒ vi(point in a direction)fare un cenno con la testa vtr
When Erin asked where to go the guard nodded at the elevator.
Quando Erin ha chiesto dove doveva andare, il guardiano ha fatto un cenno con la testa verso l'ascensore.
nod vi(sway)ondeggiare⇒ vi
The trees nodded in the wind.
Gli alberi ondeggiavano al vento.
nod vi(become sleepy)assopirsi⇒, appisolarsi⇒ v rif
ciondolare il capo per il sonno vtr
The students started nodding during the long lecture.
Durante la lunga lezione gli studenti hanno iniziato ad assopirsi.
nod vi(head movement: up and down)muovere la testa su e giù, ciondolare la testa vtr
annuire⇒ vi
The dog nodded gently as it dozed.
Il cane muoveva delicatamente la testa su e giù mentre sonnecchiava.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Verbi frasali
IngleseItaliano
nod off vi phrasalinformal (fall asleep)appisolarsi⇒, addormentarsi⇒ v rif
He nodded off while driving and wrecked his car.
Si è appisolato mentre guidava e ha distrutto la macchina.
nod out vi phrasalUS, informal (fall into drugged sleep) (con gas, farmaci)addormentarsi⇒ v rif
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
get the nod v exprinformal, figurative ([sb]: have permission)ricevere l'autorizzazione, avere il permesso, ricevere l'assenso vtr
When I got the nod from my boss, I started making plans for the launching of the new product.
Una volta ricevuta l'autorizzazione da parte del capo, ho cominciato a pianificare il lancio del nuovo prodotto.
get the nod v exprinformal, figurative (be permitted)essere autorizzati, essere acconsentito vi
My new project has just got the nod from senior management.
Il mio nuovo progetto è appena stato autorizzato dalla dirigenza.
give [sth] the nod,
give the nod to [sth] v expr		figurative, informal (authorize [sth]) (informale: approvare)dare l'ok a [qlcs] vtr
dare il proprio assenso vtr
give [sb] the nod v exprfigurative, informal (authorize [sb] to do [sth])dare l'ok a [qlcn] vtr
([qlcn] a fare [qlcs])autorizzare⇒ vtr
the Land of Nod nfigurative (sleep) (letteralmente)la terra di Nod nf
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'nod' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
bob - bow
Italiano:

Collocazioni: greeted her with a nod, gave him a [small, slight] nod, a nod of approval, altro...

Forum discussions with the word(s) 'nod' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'nod':

A nod's as good as a wink to a blind bat!
black-swanned her way past+nod to office wear
knack'd off to the land of nod
nod my head in agreement.
take a nod
a nod -- multiple shakes? - English Only forum
a nod is as good as a wink to a blind horse - English Only forum
a nod to his own - English Only forum
a nod to the past - English Only forum
A vague nod to a bride from an Irish folktale - English Only forum
antonym for nod - English Only forum
As a nod - English Only forum
Bach declared the games closed with a nod to the political situation that - English Only forum
curt nod - English Only forum
Despite the nod to - English Only forum
doze off vs nod off - English Only forum
flirting nod and wink - English Only forum
get nod - English Only forum
get the inane [get the nod] - English Only forum
gives him a DO NOT WORRY nod. - English Only forum
got the nod - English Only forum
He <denoted> by a nod a little dell - English Only forum
I need to nod - English Only forum
I would nod along, commiserating, like, totally, I know. - English Only forum
in a nod to something - English Only forum
In a subtle nod to - English Only forum
Is a 'nod' and a 'bob' the same? - English Only forum
It’s nice when you <are nodding> <nod> your head - English Only forum
jerk nod - English Only forum
mid-nod - English Only forum
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "nod".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.