- Vedere Anche:
- - pike
  - piker
  - pikestaff
  - pilaf
  - pilaster
  - Pilate
  - Pilates
  - pilchard
  - pile
  - pile up
  - pile-up
  - piled
  - piles
  - pileup
  - pilfer
  - pilferage
  - pilferer
  - pilfering
  - Pilgrim
  - pilgrim
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

pile up

WordReference
Collins
WR Reverse (9)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

In questa pagina: pile up, pileup

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
pile up vi phrasal	informal (accumulate)	accatastarsi⇒, accumularsi⇒, impilarsi⇒ v rif
While his wife was gone, Sam let the dishes pile up in the sink.
Quando la moglie era in vacanza, Filippo ha lasciato che i piatti si accumulassero nell'acquaio.
pile [sth] up, pile up [sth] vtr phrasal sep	(place on top of one another)	impilare⇒, accatastare⇒ vtr
The toddler piled up the blocks.
Il bambino gioca a impilare i blocchetti delle costruzioni.
pile [sth] up, pile up [sth] vtr phrasal sep	figurative, informal (accumulate)	accumulare⇒, ammassare⇒ vtr
My boss is piling up the projects and I don't know when I'll have time to finish them all.
Il mio capo sta accumulando i progetti e non so quando troverò il tempo di portarli tutti a termine.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
pileup, pile-up n	informal (crash involving many vehicles)	tamponamento a catena nm
Traffic was stopped because of the pileup on the highway.
Il traffico è stato bloccato da un tamponamento a catena sull'autostrada.
pileup, pile-up n	informal (accumulation)	accumulo, accatastamento nm
Bob felt overwhelmed by the pileup of documents on his desk.
Bob si è sentito travolto dall'accumulo di documenti sulla sua scrivania.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
pile n	(heap)	mucchio, ammasso, cumulo nm
Teenagers often have a pile of dirty clothes on their bedroom floors.
Spesso gli adolescenti hanno un mucchio di biancheria sporca sul pavimento della loro camera.
a pile of [sth] n	informal, figurative, often plural (large amount) (informale: quantità)	sacco, mucchio nm
Irene couldn't go out as she had a pile of work to do.
Irene non poteva uscire perché aveva un sacco di lavoro da fare.
a pile n	figurative, slang (money: large amount) (informale: tanto denaro)	gruzzolo nm
(informale: tanto denaro)	fortuna nf
Michelle made a pile on the stock market.
Ha fatto una fortuna giocando in borsa.
pile n	(carpet thickness)	spessore nm
This carpet has a lovely thick pile.
Il tappeto ha un bello spessore.
piles npl	informal (hemorrhoids)	emorroidi nfpl
Josh is going to see the doctor about his piles.
Josh andrà dal dottore per le emorroidi.
pile [sth]⇒ vtr	(make into a pile, stack)	ammucchiare⇒, ammassare⇒ vtr
Steve piled the food on the plate.
Ha ammassato il cibo sul piatto.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese	Italiano
pile n	(construction) (fondamenta di edificio)	palo nm

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali
Inglese	Italiano
pile in vi phrasal	informal (crowd inside: a vehicle)	affollarsi dentro, accalcarsi dentro, impilarsi dentro v rif
The taxi pulled up outside the house and we all piled in.
Il taxi si fermò davanti casa e noi ci affollammo dentro.
pile on vi phrasal	figurative, informal (join in: with criticism, etc.) (con critiche, ecc.)	aggiungersi⇒ v rif
infierire⇒ vtr
When a celebrity makes a controversial remark on social media, other users tend to pile on.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte pile \| \| \|
Inglese	Italiano
garbage heap (US), rubbish heap, rubbish pile (UK) n	(pile of refuse)	mucchio di immondizia, mucchio di spazzatura nm
nuclear reactor, nuclear pile n	(device that generates atomic energy)	reattore nucleare nm
pile driver, piledriver n	(machine that sets piles)	battipalo nm
The workmen drove the pole into the ground using a pile driver.
Gli operai hanno sistemato il palo nel terreno usando un battipalo.
pile driver, piledriver n	(football: hard shot)	piledriver nm
pile driver, piledriver n	(wrestling move)	piledriver nm
pile into [sth] vi + prep	(crowd inside: a vehicle)	ammucchiare⇒ vtr
The seven of us piled into her little car and off we went.
pile it on v expr	figurative, informal (overdramatize)	esagerare⇒ vi
farla più grave di quel che è
pile [sth] on, pile on [sth] vtr + prep	(heap)	accatastare⇒ vtr
Robert piled some more coal on the fire.
pile on the [sth] vtr + prep	figurative, informal (guilt, pressure: inflict) (morale)	infierire su vtr
My grandmother really knows how to pile on the guilt; if I don't go to see her for a few days, she makes me feel terrible.
pile on the [sth] vtr + prep	figurative, informal (work, etc.: impose)	imporre⇒ vtr
The boss has really been piling on the work lately; I'm struggling to keep up with it.
pile [sth] on [sb] vtr + prep	figurative, informal (work, etc.: impose on)	imporre [qlcs] a [qlcn] vtr
Our maths teacher is piling the homework on us this term; I'm struggling to keep up.
pile-on n	figurative, informal (concerted attack, criticism) (con critiche)	attacco concertato vi
pile on the agony v expr	informal (exaggerate for sympathy) (esagerare per ottenere attenzioni)	farla più grave di quel che è vtr
(una situazione per ottenere attenzioni)	esagerare⇒, enfatizzare⇒ vtr
pile on the pounds v expr	informal (gain a lot of weight)	mettere su peso vi
ingrassare⇒ vi
piled, -piled, pile, -pile adj	(textile: wooly, hairy) (tessuto)	di pile, in pile loc agg
Nota: Often used in combination: e.g., deep-piled
shag, shag pile n as adj	(carpet: with long pile) (tappeto)	a pelo lungo loc agg
There was a shag carpet in the middle of the floor.
C'era un tappeto a pelo lungo al centro del pavimento.
sheet pile, sheath pile n	(civil engineering)	palancola nf
voltaic pile, galvanic pile, pile, Volta's pile n	(early battery cell)	pila di Volta nf
wood pile n	(heap of logs)	mucchio di tronchi nm
catasta di tronchi nf