VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enit/rig

⇱ rig - Dizionario inglese-italiano WordReference

rig

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrɪg/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rɪg/ ,USA pronunciation: respelling(rig)

Inflections of 'rig' (v): (⇒ conjugate)
rigs
v 3rd person singular
rigging
v pres p
rigged
v past
rigged
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (10)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
'rig' è correlato con ''rig''. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'rig' is cross-referenced with ''rig''. It is in one or more of the lines below.
In questa pagina: rig, rigging

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
rig,
oil rig n		(machine for drilling oil on land)trivella nf
impianto di trivellazione nm
Onshore rigs are different from offshore rigs.
Le trivelle vicino alla riva sono diverse da quelle a largo.
rig,
oil rig n		informal (platform for drilling oil at sea)piattaforma di trivellazione, piattaforma petrolifera nf
Martin works on a rig, so he's away from home for several months at a time.
Martin lavora su una piattaforma di trivellazione, quindi è lontano da casa per diversi mesi di seguito.
rig [sth]⇒ vtr(install, set up)attrezzare⇒, allestire⇒ vtr
equipaggiare⇒, fornire⇒ vtr
The rain was coming down hard and Wendy realised she would have to rig something to shelter under.
La pioggia veniva giù violenta e Wendy si rese conto che si sarebbe dovuta attrezzare con qualcosa sotto cui ripararsi.
rig [sth] vtr(fit sails: on a boat) (marineria)armare⇒ vtr
Harry is rigging his boat.
Harry sta armando la sua barca.
rig [sth] vtrinformal (election, etc.: fix outcome)manipolare⇒, alterare⇒, truccare⇒, aggiustare⇒ vtr
The politician was accused of rigging the election.
Il politico fu accusato di manipolare le elezioni.
rig [sth] vtrinformal (price: set illegally)manipolare⇒ vtr
In 2012, Barclays was fined for rigging the Libor rate.
Nel 2012 la Barclays è stata multata per aver manipolato il tasso Libor.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
rig nUS (tractor trailer)autoarticolato nm
(informale)tir, camion nm
Barry drove his rig along the highway.
Barry guidò il suo autoarticolato sull'autostrada.
rig n(apparatus, equipment)attrezzatura nf
The film crew arrived with their rig.
La troupe cinematografica arrivò con la sua attrezzatura.
rig [sth]⇒ vtrinformal (fix, set [sth])improvvisare⇒, arrangiare⇒ vtr
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
rigging,
rig n		(boat: sails, masts) (marineria: fisse o correnti)manovre nfpl
(marineria)sartiame nm
The ship's rigging was finally complete and she was ready to sail.
Le manovre erano finalmente pronte e la nave poteva salpare.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Verbi frasali
IngleseItaliano
rig [sth] out,
rig out [sth] vtr phrasal sep		(boat: equip) (marineria: una barca)armare⇒, predisporre⇒, allestire⇒ vtr
This boat has been rigged out for speed.
Questa barca è stata predisposta per essere veloce.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
rig | rigging
IngleseItaliano
drill rig,
drilling rig n		(machine that bores holes)trivellatrice nf
jury-rig [sth],
jerry-rig [sth]⇒ vtr		(assemble hastily)costruire con ciò che si ha a disposizione vtr
rig [sth] up vtr + advinformal (set up: [sth] makeshift) (informale)tirare su, mettere su vtr
montare⇒, creare⇒ vtr
We rigged up a tent out of a bedspread and camped in the back yard.
Abbiamo tirato su una tenda con un lenzuolo e ci siamo accampati in cortile.
rig-out,
rigout n		UK, dated, informal (clothing)abito nm
(abito)costume nm
abbigliamento nm
test rig n(testing apparatus)banco di prova loc nom
dispositivo di prova loc nom
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'rig' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: [oil, gas] rigs, an [oil] rig in the North Sea, works on an oil rig, altro...

Forum discussions with the word(s) 'rig' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'rig':

camera rig
factory rig
full blown XX rig
Hydraulic rig
make sure the time-lock rig is ready
my client works on an oil rig. She does not own the well
Rig
Rig Air Supply Bleed Down Valve
Test rig
'Jury-rig' combined with 'quick fix' - English Only forum
bucket-head rig - English Only forum
Covering rig - English Only forum
de-rig time - English Only forum
he shrugged on the rig - English Only forum
jerry-rig - English Only forum
Kelly on an oil rig - English Only forum
last rig in - English Only forum
lose the insurance on the rig - English Only forum
make you a rig for your camera. - English Only forum
rig - English Only forum
rig - English Only forum
rig (verb) - English Only forum
rig / big rig / semi-trailer / tractor-trailer etc. [big trucks/lorries] - English Only forum
rig a character set-up - English Only forum
rig for motorhome - English Only forum
rig sleeves - English Only forum
Rig the house - English Only forum
rig them to - English Only forum
rig up - English Only forum
rig-based - English Only forum
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "rig".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.