Compound Forms/Forme composte
rise | |
| Inglese | Italiano |
| feel your gorge rise v expr | (become angry, disgusted) (figurato) | avere la nausea, provare nausea vtr |
| get a rise out of [sb] v expr | informal (provoke: [sb]) | provocare [qlcn] vtr |
| far reagire [qlcn] v |
| He's just making faces to get a rise out of you. |
| Ti sta facendo le boccacce solo per provocarti. |
give [sb] a raise,
give a raise to [sb] (US),
give [sb] a rise,
give a rise to [sb] (UK) v expr | informal (increase [sb]'s pay) | dare un aumento a [qlcn] vtr |
| give rise to [sth] v expr | (cause) | dare luogo a vtr |
| provocare⇒, causare⇒ vtr |
| The lack of food gave rise to riots. |
| La carenza di cibo diede luogo a sommosse. |
| high-rise n | (multi-story block: of flats, etc.) | edificio multipiano, edificio alto, palazzo alto, edificio a molti piani, palazzo a molti piani nm |
| A lot of the high-rises that were built in the 1960s have now been demolished. |
| Molti degli edifici multipiano costruiti negli anni Sessanta adesso sono stati demoliti. |
| high-rise adj | (building: multi-storey) (edifici) | molto alto loc agg |
| (edifici) | a molti piani loc avv |
| Kenny lives downtown in a high-rise apartment building. |
| low-rise adj | (building: short) | basso agg |
| low-rise n | (building) | edificio basso nm |
| low-rise adj | (pants: low waistband) | basso agg |
| a vita bassa loc agg |
| make your gorge rise v expr | (provoke anger, disgust) (figurato: disgustare) | far vomitare⇒ vtr |
| far venire i conati di vomito vtr |
make [sb]'s hackles rise,
raise [sb]'s hackles v expr | figurative (make angry) (figurato) | far salire il sangue al cervello a [qlcn], far perdere le staffe a [qlcn] vtr |
| (figurato) | mandare [qlcn] fuori dai gangheri vtr |
| far arrabbiare⇒, far imbestialire⇒ vtr |
| on the rise adj | (increasing) | in aumento, in crescita loc agg |
| Job growth is on the rise this year. |
| Quest'anno l'occupazione è in aumento. |
| on the rise adj | figurative (improving) | in miglioramento loc agg |
| in crescita loc agg |
pay raise (US),
pay rise (UK) n | (increase in wages, salary) | aumento di stipendio nm |
| aumento salariale nm |
| Staff are expected to settle for a pay rise of around 1%. |
| È previsto che i dipendenti accettino un aumento di stipendio di circa l'1%. |
| price rise n | (increase in price) | aumento del prezzo, rialzo dei prezzi loc nom |
| (del prezzo) | maggiorazione nf |
raise (US),
pay rise (UK) n | US, informal (pay rise: increase in pay) | aumento nm |
| He got a raise of 4%. |
| Ha avuto un aumento del 4%. |
| rise above [sth] vi + prep | (be higher than) | alzarsi oltre, alzarsi al di sopra di [qlcs] v rif |
| Dawn occurs when the sun rises above the horizon. |
| L'alba avviene quando il sole si alza oltre l'orizzonte. |
| rise against [sth/sb] vi + prep | (resist, protest against) | sollevarsi contro, rivoltarsi contro v rif |
| The slaves plan to rise against their masters. |
| Gli schiavi hanno intenzione di sollevarsi contro i padroni. |
| rise and fall n | (undulating motion) | saliscendi nm |
| Watching the rise and fall of the waves made him ill. |
| Guardare il saliscendi delle onde gli fece venire la nausea. |
| rise and fall n | figurative (success and subsequent failure) | ascesa e declino |
| The rise and fall of the Roman empire has been well documented. |
| L'ascesa e il declino dell'impero romano sono stati ben documentati. |
| rise and shine interj | (get out of bed) | è ora di alzarsi! giù dal letto! inter |
| Rise and shine! It's six o'clock and you have to get ready for school. |
| È ora di alzarsi! Sono le sei e devi prepararti per la scuola. |
| rise from [sth] vi + prep | (emerge from) | risorgere da vi |
| The mythological bird, the phoenix, was said to rise from its ashes. |
| Si diceva che la fenice, l'uccello mitologico, risorgesse dalle sue ceneri. |
| rise from the ashes v expr | figurative (be reborn, come back) | risorgere dalle ceneri, rinascere dalle ceneri vi |
| rise from the dead v expr | (come back to life, be resurrected) (dal regno dei morti, dall'aldilà) | risorto agg |
| rise to fame v expr | (become well known and popular) | raggiungere la celebrità vtr |
| rise to fame n | (becoming well known and popular) | raggiunta popolarità nf |
| rise to power n | (process of gaining political power) | ascesa al potere loc nom |
| (processo) | corsa al potere loc nom |
| rise to the bait v expr | figurative (give in to provocation) (figurato) | abboccare all'amo, abboccare⇒ v |
| cascarci v |
| rise to the challenge v expr | (be equal to a task) | essere all'altezza vi |
| raccogliere la sfida, accettare la sfida vtr |
| This is Jon's first time managing a team; he hopes he can rise to the challenge. |
| rise to the occasion v expr | (meet a challenge) | essere all'altezza di [qlcs] vi |
| It was a difficult game, but the team rose to the occasion and performed brilliantly. |
| sharp rise n | (sudden and dramatic increase) | aumento vertiginoso nm |
| wage rise n | colloquial (increase in salary) | aumento, aumento dello stipendio nm |
