VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enit/shipping

⇱ shipping - Dizionario inglese-italiano WordReference

shipping

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈʃɪpɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈʃɪpɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(ship′ing)

From the verb ship: (⇒ conjugate)
shipping is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v pres p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (13)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
In questa pagina: shipping, ship

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
shipping n(transportation: boats)spedizione marittima nf
nave nf
The coastguard issued a warning to all shipping in the area.
La guardia costiera ha emesso un'allerta per tutte le navi nella zona.
shipping n(transportation)trasporto nm
The company is revising its budget for shipping.
La compagnia sta rivedendo il budget per il trasporto.
shipping n(shipment or sending of [sth])spedizione nf
Shipping of goods normally takes place within twenty-four hours of payment.
La spedizione della merce avviene generalmente entro ventiquattro ore dal pagamento.
shipping n(charge for transportation)spese di spedizione nfpl
Shipping for this order is £2.95.
Le spese di spedizione per questo ordine sono 2,95 £.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
ship n(large boat)nave nf
The ship with all the merchandise should arrive on January 24.
La nave con tutta la merce dovrebbe arrivare il 24 Gennaio.
ship [sth]⇒ vtr(send: goods)spedire⇒, inviare⇒ vtr
We will ship the books tomorrow.
Spediremo i libri domani.
ship [sth] to [sb] vtr + prep(send or post to)spedire⇒, inviare⇒ vtr
I requested that the company ship my order to my home address.
Ho chiesto alla ditta di spedire l'ordine al mio indirizzo di casa.
ship⇒ vi(goods: be sent)essere spedito, venire spedito vi
(essere spedito)partire⇒ vi
The product will ship tomorrow.
Il prodotto verrà spedito domani.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il pacco partirà domani con il corriere espresso.
ship suffix(noun: denotes skill) (suffisso)-ia
Nota: Desinenza che indica un'abilità
For example: penmanship, swordsmanship, workmanship
Per esempio: calligrafia, maestria
ship suffix(noun: denotes state) (suffisso)-izia
(suffisso)-anza
(suffisso)-ismo
Nota: Desinenza che indica uno stato
For example: friendship, fellowship, comradeship
Per esempio: amicizia
Per esempio: colleganza, fratellanza
Per esempio: cameratismo
ship suffix(noun: denotes rank) (suffisso)-ria
Nota: Desinenza che indica un rango
For example: Ladyship
Per esempio: signoria
ship [sb]⇒ vtrfigurative (relocate)trasferire⇒ vtr
His company shipped him to Richmond to open a new office.
La sua azienda l'ha trasferito a Richmond con il compito di aprire una nuova filiale.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
ship ninformal (plane)aereo nm
Let's get this ship off the ground!
Facciamo decollare questo aereo!
ship,
'ship n		informal, abbreviation (romantic relationship) (sentimentale)relazione nf
coppia nf
Ross and Rachel are my favourite ship on that show.
Ross e Rachel sono la mia coppia preferita di quella serie.
ship nabbreviation (spaceship)astronave nf
Neil Armstrong's ship landed on the moon on June 20th, 1969.
ship [sth]⇒ vtr(stow: oars) (caricare su)levare⇒, imbarcare⇒ vtr
The rowers shipped their oars as they pulled into shore.
I rematori hanno imbarcato i remi quando si sono avvicinati alla costa.
ship [sb]⇒ vtr(romantic relationship: support, endorse) (relazioni sentimentali)sostenere⇒ vtr
sostegno, incoraggiamento nm
Nota: mainly used about fictional relationships on TV shows
I really ship those two; they're adorable together.
Quei due hanno tutto il mio sostegno: stanno benissimo insieme.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Verbi frasali
IngleseItaliano
ship out vi phrasalinformal, figurative (leave or quit)andarsene v rif
ship [sth] out vtr phrasal sep(send, post)spedire⇒ vtr
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
shipping | ship
IngleseItaliano
articles of agreement,
shipping articles npl		(nautical: crew's contract)accordo, regolamento nm
drop shipping n(direct shipping to retailer)consegna diretta dal produttore nf
ground shipping n(delivery by train or road)spedizione via terra nf
merchant shipping n(law: transporting cargo)trasporto merci nm
sea lane,
shipping lane n		(ship route)rotta di navigazione nf
shipping address n(delivery destination)recapito, indirizzo di consegna nm
Customers may stipulate a billing address different from the shipping address.
shipping and receiving n(delivery and collection of freight)spedizione e ricezione nf
shipping charge n(overseas delivery fee)spese di spedizione nfpl
shipping charge nUS (cost to customer of transporting goods)spese di spedizione nfpl
costi di spedizione nmpl
shipping clerk n([sb] who prepares consignments for delivery)spedizioniere nm
shipping company n(business that sends goods overseas)corriere, spedizioniere nm
ditta di spedizioni nf
Some shipping companies only send goods within the country.
shipping cost n(overseas delivery charge)spese di spedizione nfpl
shipping cost n(charge for transporting goods)spese di spedizione nfpl
costi di spedizione nmpl
shipping crate n(large container for cargo)cassa da imballaggio nf
shipping date,
ship date n		(day when a consignment is sent out)data di spedizione nf
shipping dock n(where cargo is loaded)banchina di carico nf
shipping fee n(overseas delivery charge)spese di spedizione nfpl
shipping instructions npl(directions for delivery)istruzioni di spedizione nfpl
shipping invoice n(bill enclosed with a consignment)fattura accompagnatoria, fattura di spedizione nf
shipping lane (navigational route)via marittima nf
shipping manifest n(bill or inventory enclosed with a consignment)manifesto di carico nm
shipping mark n(manufacturer's label)marchio di spedizione nm
The shipping mark tells you in which country the product was manufactured.
shipping merchant n(company that delivers goods)spedizioniere, shipper nm
shipping rate n(overseas delivery charge)costo della spedizione nf
shipping rate n(charge for transporting goods)costo della spedizione nf
shipping status n(stage of delivery reached by a consignment)stato della spedizione nm
shipping time n(period taken for delivery)tempo di consegna nm
shipping weight n(heaviness of freight)peso del pacco nm
shipping yard,
shipyard n		(place where ships are constructed)cantiere navale nm
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'shipping' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: the shipping of [orders, goods, items, merchandise], [container, freight, cargo, international] shipping, [drop, emergency, door-to-door] shipping, altro...

Forum discussions with the word(s) 'shipping' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'shipping':

a shipping broker
Billing and shipping Information
Drop Shipping
Eligible for consolidated shipping
Estimated Shipping and Handling
I'd like to avoid our customer shipping the vehicle.
matte shipping
shipment vs. shipping
shipping address
Shipping and Delivery
shipping banker
shipping container
shipping heiress
shipping job
shipping lines
shipping location
shipping mark
shipping memorandum
Shipping option
Shipping Tolerance
Shipping was good
shipyard, shipping yard
They're angling for a piece of the Baltic shipping deal
war shipping board
'free shipping on $45 orders - English Only forum
'shipping' or 'forwarding' agent? - English Only forum
a shipping and container store - English Only forum
aimed at shipping lanes - English Only forum
assembly of shipping - English Only forum
Bill of lading vs. Shipping manifest - English Only forum
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "shipping".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.