VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enit/soak up

⇱ soak up - Dizionario inglese-italiano WordReference

  • WordReference
  • Collins
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
soak [sth] up,
soak up [sth] vtr phrasal sep		(absorb: liquid)assorbire⇒ vtr
You can use a sponge to soak up water.
Puoi usare una spugna per assorbire l'acqua.
soak [sth] up,
soak up [sth] vtr phrasal sep		figurative (take in: information, experience)assimilare⇒ vtr
(figurato)assorbire⇒ vtr
Children pay attention to more than we realize, soaking up everything around them.
I bambini prestano attenzione a più di quanto crediamo, assorbendo tutto quello che li circonda.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
soak [sth/sb]⇒ vtr(immerse in liquid)mettere a mollo, mettere a bagno vtr
inzuppare⇒ vtr
immergere⇒, sommergere⇒ vtr
Robert soaked his stained shirt in a bowl of water.
Robert mise a mollo la camicia macchiata in una bacinella d'acqua.
soak [sb/sth]⇒ vtr(by rain)bagnarsi⇒, infradiciarsi⇒ v rif
The sudden downpour soaked the spectators.
Gli spettatori si bagnarono per l'improvviso acquazzone.
soak⇒ vi(be left in liquid)lasciare in ammollo, lasciare a bagno vtr
The casserole dish was hard to clean, so Ian left it to soak.
La casseruola era difficile da pulire, quindi Ian la lasciò in ammollo.
soak n(period of immersion)ammollo nm
immersione nf
That pan needs a soak before you try to wash it up.
Quella padella deve essere lasciata in ammollo, prima di provare a lavarla.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
soak nslang (drunk) (figurato: alcolizzato)spugna nf
Anna is a soak; she's in the bar every night until closing time.
Anna è una spugna, va al bar ogni sera fino alla chiusura.
soak [sb],
soak [sb] for [sth]⇒ vtr		mainly US, figurative, informal (get money from) (figurato, informale)spennare⇒, rapinare⇒, derubare⇒ vtr
Tamsin soaked Paul for ten dollars.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. 5 euro per un caffè? Ti hanno proprio spennato.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Verbi frasali
IngleseItaliano
soak in vi phrasal(liquid: be absorbed)essere assorbito, venire assorbito vi
Wipe up that stain quickly, before it soaks into the carpet.
Rimuovi velocemente quella macchia prima che venga assorbita dal tappeto.
soak in vi phrasalfigurative (information, experience: take in) (figurato)assorbire⇒, assimilare⇒, digerire⇒, penetrare⇒ vi
sedimentare
That's a lot of new information, so I'll give you a moment to let it all soak in.
Sono un sacco di informazioni nuove, quindi ti do un po' di tempo per assimilarle.
Si tratta di tante informazioni nuove, perciò ti lascio un po' di tempo per far sì che si possano sedimentare del tutto.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
soak |
IngleseItaliano
soak cycle n(washing-machine feature)ciclo di ammollo
soak through vi + advoften passive (completely drench)inzupparsi⇒ v rif
soak through [sth] vtr + prep(moisture: penetrate)penetrare in vi
infiltrarsi⇒ vi
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'soak up' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Nelle liste: Steve, altro...

Forum discussions with the word(s) 'soak up' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'soak up':

It is always a pleasure to soak up with
Soak Up
Soak up that sunshine while you can -- rain's on the way
Soak up the atmosphere
soak up the cheese
soak up the sun
absorb v. soak up v. take in - English Only forum
Soak it up, Canada. - English Only forum
soak up - English Only forum
soak up (enjoy) - English Only forum
soak up / sop up / absorb - English Only forum
soak up a smell - English Only forum
soak up shadows - English Only forum
soak up some reflected goodwill - English Only forum
soak up the shower of confetti and cheers - English Only forum
Soak Vs Take up?? - English Only forum
Soak/soak up some sun - English Only forum
synonyms of ''soak up'' - English Only forum
to soak up from each other - English Only forum
we soak up beautiful views every time - English Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "soak up".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.