- Vedere Anche:
- - strip lighting
  - strip poker
  - strip show
  - strip-mine
  - strip-search
  - stripe
  - striped
  - striper
  - striping
  - stripling
  - stripped
  - stripped-back
  - stripped-down
  - stripper
  - stripping
  - striptease
  - stripteaser
  - stripy
  - strive
  - striver
  - strobe
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

stripped

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(stript)

From the verb strip: (⇒ conjugate)
stripped is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

WordReference
Collins
WR Reverse (5)
Definition
Synonyms
English Collocations

In questa pagina: stripped, strip

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
stripped adj	(laid bare)	spogliato, sfoderato, sguainato agg
The stripped wood of the floorboards looked beautiful.
Il legno spogliato delle tavole del pavimento era bello.
stripped of [sth] adj	(deprived of [sth])	privato di, spogliato di agg
The soldier, stripped of his promotion, was feeling very sorry for himself.
Il soldato, privato della sua promozione, si sentiva molto dispiaciuto per se stesso.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
strip n	(long piece)	striscia nf
nastro nm
Tear off a strip of paper.
Strappa una striscia di carta.
strip n	(stripe, band)	striscia nf
The strip of yellow paint in the middle of the road is not a motorcycle lane!
La doppia striscia continua in mezzo alla strada non è una corsia per le moto!
strip, landing strip n	(aircraft runway) (aeroporti)	pista nf
Land the plane on the strip.
Atterra con l'aereo sulla pista.
strip [sb]⇒ vtr	(unclothe)	spogliare⇒ vtr
Strip the baby and bathe him.
Spoglia il bambino e fagli il bagno.
strip [sth]⇒ vtr	(remove paint from)	togliere il rivestimento a, togliere lo strato di vernice a, scrostare⇒ vtr
I sometimes strip old furniture and then paint it.
Qualche volta tolgo il rivestimento ai vecchi mobili e poi li vernicio.
strip⇒ vi	(undress)	svestirsi⇒ v rif
(sensuale)	fare lo spogliarello; fare lo striptease vtr
He stripped and jumped into the water.
Si è svestito ed è saltato in acqua.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. se perderà la scommessa ha promesso di fare lo spogliarello.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese	Italiano
strip n	(fringe)	nastro nm
The dress has a frilly strip at the waist.
L'abito ha un nastro increspato in vita.
strip n	UK (sports team kit) (sporto: divisa)	maglia nf
The team's away strip is red.
La maglia da trasferta della squadra è rossa.
strip⇒ vi	(remove paint) (togliere la vernice)	sverniciare⇒ vtr
Before repainting, we need to strip and sand.
Prima di riverniciare, dobbiamo sverniciare e carteggiare.
strip [sth]⇒ vtr	(remove bedsheets from)	togliere le lenzuola da vtr
We strip the bed every third day in summer.
D'estate togliamo le lenzuola dal letto ogni tre giorni.
strip [sth] vtr	(remove bark from: a tree)	strappare la corteccia da vtr
If you strip the tree, it will lose all its sap and die.
Se strappi la corteccia dall'albero, perderà tutta la sua linfa e morirà.
strip [sth] vtr	(flay: skin, flesh) (lacerare, graffiare)	graffiare⇒, scorticare⇒ vtr
The thorns stripped the flesh from his bare arms.
Le spine hanno graffiato le sue braccia nude.
strip [sth] vtr	(screw threads) (viti)	spanare⇒ vtr
If you strip the threads the screw will not hold.
Se spani la filettatura le viti non reggeranno.
strip [sth] vtr	(dismantle)	smontare⇒, smantellare⇒ vtr
The mechanic stripped the engine completely and then rebuilt it.
Il meccanico smontò completamente il motore e poi lo ricostruì.
strip [sth] vtr	(remove insulation from wire) (informale, improprio)	spellare⇒ vtr
rimuovere la guaina da vtr
Take care when stripping wires not to cut too deeply.
strip [sth] of [sth] vtr + prep	(remove parts from)	smantellare [qlcs] di [qlcs] vtr
smontare [qlcs] da [qlcs] vtr
They stripped the stolen car of its valuable parts.
Hanno smantellato l'auto rubata dei suoi pezzi di valore.
strip [sb] of [sth] vtr + prep	(take away from)	togliere [qlcs] a [qlcn], sequestrare [qlcs] a [qlcn] vtr
privare [qlcn] di [qlcs] vtr
The businessman was found guilty of fraud and the court stripped him of his assets.
L'uomo d'affari fu riconosciuto colpevole di frode e il tribunale gli sequestrò i beni.
strip [sth] from [sth] vtr phrasal sep	(remove: wallpaper) (togliere carta da parati)	tirare via [qlcs] da [qlcs], staccare [qlcs] da [qlcs] vtr
Strip the wallpaper from the wall.
Tira via (or: stacca) la carta dal muro.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali
Inglese	Italiano
strip [sth] away vtr phrasal sep	(remove entirely)	scrostare⇒ vtr
strappar via vtr
rimuovere⇒ vtr
We'll have to use the sandblaster to strip away all that paint.
Dobbiamo usare la pulitrice a sabbia per scrostare tutta quella vernice.
strip [sth] away vtr phrasal sep	figurative (remove)	rimuovere⇒ vtr
Strip away all the glitz and glamour, and celebrities are just ordinary people, like you and me.
strip down [sth] vtr phrasal sep	(remove paint or wallpaper from)	rimuovere⇒, levare via vtr
staccare⇒ vtr
strip [sth] down to [sth] vtr phrasal insep	figurative (reduce: to essentials or basics) (figurato)	ridurre al minimo, tagliare al minimo vtr
In these economic hard times, many families have stripped their grocery budget down to a few staple items.
In questi tempi di crisi economica le famiglie hanno tagliato al minimo il loro budget per gli articoli di drogheria.
strip down vi phrasal	(remove one's clothes)	spogliarsi⇒ v rif
I had to strip down to my underwear for my medical examination.
Ho dovuto spogliarmi e restare in mutande per il mio esame medico.
strip off vi phrasal	UK, informal (remove clothes)	spogliarsi⇒ v rif
If one is searched by the police, very often one must strip off.
Se una persona viene perquisita dalla polizia deve spesso spogliarsi.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte stripped \| strip
Inglese	Italiano
stripped-back, stripped back adj	figurative, informal (sparse or minimalist)	ridotto all'osso
minimalista agg
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
Mark liked the stripped-back style of the room.
stripped-down, stripped down adj	figurative, informal (sparse or minimalist) (figurato)	ridotto all'osso agg
essenziale agg
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
Carol was aiming for a more stripped-down lifestyle; one that was cheaper and more environmentally friendly.
Carol puntava ad uno stile di vita più essenziale, che fosse più economico e più a favore dell'ambiente.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'stripped' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

hulk

Italiano:

spanato - vuoto - girare a vuoto - spanare

Collocazioni: a stripped [woman, man, prisoner, interior], stripped of his [rank, position, authority], a company stripped of its [funds, capital, assets], altro...

Forum discussions with the word(s) 'stripped' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'stripped':

Visita il forum Italiano-Inglese.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Discussioni su 'stripped' nel forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "stripped".

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.

Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.

English version

Per favore, segnalaci qualunque problema.

URL: https://www.wordreference.com/enit/stripped

⇱ stripped - Dizionario inglese-italiano WordReference

stripped