- Vedere Anche:
- - talent scout
  - talented
  - Taliban
  - talipes
  - talisman
  - talk
  - talk about
  - talk back
  - talk down
  - talk into
  - talk out
  - talk over
  - talk show
  - talkative
  - talkativeness
  - talked-about
  - talked-of
  - talker
  - talkie
  - talking
  - talking book
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

talk out

WordReference
Collins
WR Reverse (2)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
talk [sth] out vtr phrasal sep	(resolve through discussion) (con il dialogo)	superare⇒, risolvere⇒ vtr
Jen and her husband are seeing a counsellor to try and talk out their differences.
Jen e suo marito vanno da uno psicologo per cercare di superare i propri dissidi attraverso il dialogo.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
talk to [sb] vi + prep	(speak to, address)	parlare a [qlcn] vi
She talks to her pets even though they can't respond.
Parla ai suoi animali anche se questi non le rispondono.
talk with [sb] vi + prep	(discuss [sth] with)	parlare con, parlare a vi
Can I talk with you a minute? I'll talk with my associates and get back to you.
Posso parlare un attimo con te? Parlerò con i miei soci e vi farò sapere.
talk about [sth/sb] vi + prep	(discuss)	parlare di vi
(formale)	disquisire su vi
We talked about the film we had just seen.
Abbiamo parlato del film che avevamo appena visto.
talk⇒ vi	(speak to one another)	parlare⇒ vi
I'm glad I bumped into you; can we talk?
Sono contento di averti incontrato. Possiamo parlare?
talk n	(lecture)	conferenza nf
relazione nf
The talk concerned global warming.
La conferenza verteva sul riscaldamento globale.
talk n	(conversation)	conversazione nf
Their talk was about politics.
La loro conversazione riguardava la politica.
talk n	(topic of conversation)	discussione nf
The political talk didn't interest me much, so I went outside.
Le discussioni di politica non mi interessavano un granché, quindi sono uscito.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese	Italiano
talk n	(way of speaking)	parlata nf
modo di parlare nm
Her talk made it obvious that she was from New York.
Dalla sua parlata si capiva bene che era di New York.
talk n	(gossip) (pettegolezzi)	chiacchiere nfpl
There is too much talk in this town; people should mind their own business.
Ci sono troppe chiacchiere in questo paese. La gente dovrebbe farsi gli affari suoi.
talk n	(not action)	chiacchiere nfpl
parole, parole a vanvera nfpl
He is all talk and no action; don't expect that it will ever happen.
Le sue sono tutte chiacchiere. Non ti aspettare che lo farà.
talks npl	(negotiations)	negoziati nmpl
trattative nfpl
The talks to end the war continued.
I negoziati per far cessare la guerra continuavano.
talk⇒ vi	informal (reveal secrets) (svelare)	parlare⇒ vi
(figurato: svelare)	cantare⇒ vi
After four hours of interrogation, the witness finally talked.
Dopo quattro ore di interrogatorio finalmente il testimone ha parlato.
talk vi	(gossip)	chiacchierare⇒ vi
(informale)	spettegolare⇒ vi
The old ladies love to talk. I would ignore them if I were you.
Alle signore anziane piace chiacchierare. Se fossi in te le ignorerei.
talk vi	(give a lecture)	parlare⇒, intervenire⇒ vi
The ambassador is going to talk at the university tonight.
L'ambasciatore stasera parlerà all'università.
talk vi	(have power) (valere)	contare⇒ vi
You know that money talks, don't you?
Sai che i soldi contano, vero?
talk to [sb] vi	(address issue with [sb])	parlare con vi
Vinnie's been giving you a hard time? Don't worry; I'll talk to him.
Vinnie ti rende la vita difficile? Non preoccuparti, parlo io con lui.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali
Inglese	Italiano
sleep-talk vi phrasal	(speak during sleep)	parlare nel sonno vi
talk [sb] around, also UK: talk [sb] round vtr phrasal sep	(persuade)	persuadere⇒, convincere⇒ vtr
I didn't really feel like going out, but my friends talked me round.
talk at [sb] vtr phrasal insep	(talk and not let listener say anything)	parlare a [qlcn] senza ascoltarne le risposte vi
non far parlare [qlcn] vtr
talk away vi phrasal	(talk nonstop)	parlare in continuazione vi
talk [sth] away vtr phrasal sep	(spend hours, day, night, etc. talking)	parlare in continuazione, parlare e parlare⇒, parlare per ore vi
passare ore a parlare⇒, passare giornate a parlare⇒, passare la notte a parlare⇒ vtr
talk back vi phrasal	(respond, retort) (in maniera aggressiva, in reazione)	rispondere⇒ vi
Don't talk back to your parents!
Non permetterti di rispondere ai tuoi genitori!
talk down to [sb] vi phrasal + prep	figurative (speak condescendingly to)	parlare con superiorità vtr
trattare con superiorità, trattare dall'alto in basso, trattare con sufficienza vtr
I hate it when my teacher talks down to me.
Odio quando il mio insegnante mi tratta dall'alto in basso.
talk [sth] down, talk down [sth] vtr phrasal sep	UK, figurative (speak disparagingly of)	parlare con superiorità, parlare con sufficienza, parlare male di [qlcn] o [qlcs] vi
trattare con superiorità, trattare dall'alto in basso, trattare con sufficienza vtr
The politician spends a lot of time talking down his rival's policies, but not much talking about his own.
Il politico passa tanto tempo a parlare male delle politiche dell'avversario, ma molto meno a parlare della sua.
talk of [sth] vtr phrasal insep	(discuss possibility of) (discutere l'intenzione di)	parlare di, pensare di vi
They talk of invading that country.
Pare che stiano pensando di licenziare qualche dipendente.
talk of [sth] vtr phrasal insep	(speak about)	parlare di vi
They spent the afternoon talking of old memories and times gone by.
talk on [sth] vtr phrasal insep	(speak publicly about)	fare un discorso su [qlcs], tenere un discorso su [qlcs] vtr
parlare di [qlcs] vi
I'm going to talk on American literature next Thursday. The president introduced the first speaker, who was going to talk on price rises.
Terrò un discorso sulla letteratura americana il prossimo giovedì.
Il presidente introdusse che il primo relatore che avrebbe parlato dell'aumento dei prezzi.
talk over [sth/sb] vtr phrasal insep	(speak more loudly than) (a voce più alta)	parlare sopra vi
I hate it when people talk over me at meetings. Quit trying to talk over me.
Odio quando alle riunioni la gente parla sopra agli altri. Smettila di cercare di parlarmi sopra.
talk over [sth] vtr phrasal sep	(discuss)	parlare di [qlcs], discutere di [qlcs] vi
Let's talk over your college plans.
Parliamo dei tuoi progetti per l'università.
talk through, talk [sb] through [sth] vtr phrasal sep	(guide through: a procedure, etc.)	spiegare [qlcs] passo passo a [qlcn] vtr
talk up vi phrasal	informal (speak more loudly)	alzare la voce, parlare più forte vi
talk [sth] up vtr phrasal insep	informal (promote)	parlar bene di [qlcs] vi
fare pubblicità a [qlcs] vtr
promuovere⇒, pubblicizzare⇒ vtr

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte talk out \| talk
Inglese	Italiano
talk [sb] out of [sth] v expr	(dissuade)	dissuadere [qlcn] da [qlcs] vtr
Michael wanted to quit his job, but his wife talked him out of it.
talk [sb] out of doing [sth] v expr	(dissuade from doing [sth])	dissuadere [qlcn] dal fare [qlcs], convincere [qlcn] a non fare [qlcs] vtr
I'm trying to talk her out of leaving school at 16.
Sto cercando di convincerla a non lasciare la scuola a 16 anni.
talk out of both sides of one's mouth v expr	figurative (say contradictory things)	dire ogni volta una cosa diversa
talk out of both sides of your mouth v expr	figurative (contradict yourself, be dishonest)	fare affermazioni contraddittorie vtr
parlare in malafede vi