|
|
whipping
Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhwɪpɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈhwɪpɪŋ, ˈwɪp-/ ,USA pronunciation: respelling(hwip′ing, wip′-)
- From the verb whip: (⇒ conjugate)
- whipping is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
-
WordReference
-
Collins
-
WR Reverse (4)
-
Definition
-
Synonyms
-
English Collocations
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali | | Inglese | Italiano | | whipping n | (flogging) | fustigazione nf | | frustate nfpl | | (figurato) | legnate nfpl | | The prisoner was punished with a whipping. | | Il prigioniero fu punito con la fustigazione. | | whipping n | (cookery: whisking) (cucina) | il montare con frusta nm | | montatura nf | | Turn the mixer to a high speed and begin the whipping of the cream. | | Aumenta la velocità del mixer e comincia la montatura della panna. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali | | Inglese | Italiano | | whip n | (cane, lash for punishment) | frusta nf | | The bosun used his whip to discipline the sailors. | | Il nostromo usò la frusta per punire i marinai. | | whip n | (crop: flexible rod for hitting) | frusta nf | | The jockey raised his whip, urging the horse onwards. | | Il fantino alzò la frusta, spronando il cavallo ad andare avanti. | | whip [sb/sth]⇒ vtr | (beat, flog a person, animal) | frustare⇒, prendere a frustate vtr | | sferzare⇒ vtr | | The cart driver whipped the horse to make it go faster. The slave owner whipped the slave for disobedience. | | Il cocchiere frustò il cavallo per farlo andare più veloce. Il padrone di schiavi prese a frustate lo schiavo per la sua disobbedienza. | | whip [sth]⇒ vtr | (whisk [sth]) (gastronomia, con frusta) | montare⇒ vtr | | (gastronomia, con frusta) | sbattere⇒, battere⇒ vtr | | Elizabeth whipped some cream to go with the dessert. | | Elizabeth montò della panna da aggiungere al dolce. | | whip n | (politics: party official) (UK, ruolo politico in parlamento) | whip nm | | Nota: Il termine "whip", originato nel Regno Unito e diffuso nelle ex-colonie britanniche con leggere differenze, indica la persona responsabile della disciplina all'interno di un partito, intesa come voto in parlamento conforme alle politiche concordate. | | The whip ensured that members would be present for the vote. | | Il whip fece sì che i membri fossero presenti per la votazione. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Inglese | Italiano | | whip n | slang (expensive car) | auto costosa, macchina costosa nf | | whip [sb]⇒ vtr | informal, figurative (defeat [sb]: at sport, etc.) (sconfiggere) | sbaragliare⇒, surclassare⇒, stracciare⇒, distruggere⇒ vtr | | The other team really whipped us today! | | L'altra squadra ci ha davvero stracciato oggi! | | whip [sth]⇒ vtr | (politics: direct a vote) (voto) | orientare⇒, dirigere⇒ vtr | | The government is expected to whip this vote hard. | | Si prevede che il governo orienti fortemente il voto. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Verbi frasali | | Inglese | Italiano | whip [sth] out,
whip out [sth] vtr phrasal sep | informal (produce quickly) | tirare fuori, estrarre⇒ vtr | | The traffic warden whipped out his pad and wrote me a parking ticket. | | Il vigile ha tirato fuori il suo blocchetto e mi ha fatto una multa per divieto di sosta. | whip [sth] out,
whip out [sth] vtr phrasal sep | informal (produce suddenly or unexpectedly) | tirare fuori, estrarre⇒ vtr | | The conjuror whipped a rabbit out of his hat. | | Il prestigiatore tirò fuori un coniglio dal cappello. | | whip [sth] up vtr phrasal sep | (generate, stir up) | creare⇒, mettere su, montare⇒ vtr | | The tabloids are whipping up a fuss about immigration. | | I giornali scandalistici stanno montando una polemica sull'immigrazione. | | whip [sth] up vtr phrasal sep | (produce rapidly or ingeniously) (produrre) | tirare fuori, improvvisare⇒, preparare velocemente, mettere su vtr | | Elizabeth whipped up a costume for the fancy dress party out of a few pieces of old material she had in a drawer. | | Elizabeth ha messo su un costume per la festa in maschera con alcuni pezzi di vecchio materiale che aveva in un cassetto. | | whip [sth] up vtr phrasal sep | informal, figurative (food: cook or prepare rapidly) (cucinare) | fare⇒, mettere su vtr | | You just sit there and I'll whip up some breakfast for us. | | Siediti lì intanto che metto su qualcosa per colazione. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'whipping' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|
