allowing

主な訳語
英語	日本語
allow⇒ vtr	(permit)	許す、許可する他動 HHiraganaゆるす、きょかする
(形式的)	許諾する、承諾する他動 HHiraganaきょだくする、しょうだくする
Will your parents allow you to go to the dance?
両親は踊りに行くことを許して（or: 許可して）くれますか？
ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。上記事項に許諾したならば、ここに署名をお願いします。
allow vi	(to permit)	許す、認める、許可する他動 HHiraganaゆるす、みとめる、きょかする
注釈: 直訳は「喫煙はベランダでのみ許可されている。」となる。
Smoking is allowed, but only on the balcony.
喫煙はベランダ以外、禁止されています。
allow [sth]⇒ vtr	(set aside) (必要な時間・量などの見込み)	見る、見込む他動 HHiraganaみる、みこむ
You should allow two hours for travel to the airport.
空港まで行くのに、2時間は見ておいた(or: 見込んだ)ほうがいいよ。
allow that vtr	(concede) (譲歩する)	認める他動 HHiraganaみとめる
I will allow that this time I am wrong.
今回は、私が間違っていたことを認めよう。

それ以外の訳語
英語	日本語
allow [sb/sth] to do [sth] v expr	(make possible to do)	～が～できるようにする［なる］動詞句 HHiragana～が～できるようにする［なる］
The new tramline will allow residents of this neighbourhood to reach the city centre in just ten minutes.
allow for [sth] vi + prep	(make provision)	～を考慮する他動 HHiragana～をこうりょする
We must make room to allow for expansion.
allow [sth]⇒ vtr	(grant)	～を認める他動 HHiragana～をみとめる
The judge may allow leave to appeal the sentence.
allow [sb] [sth]⇒ vtr	(let have)	～を与える他動 HHiragana～をあたえる
～をもたせる使役 HHiragana～をもたせる
You may be allowed travelling expenses.
allow [sth], allow [sth] to do [sth]⇒ vtr	(enable by neglect) (不注意によって)	～が～することを可能にする動詞句 HHiragana～が～することをかのうにする
～に～させる使役 HHiragana～に～させる
By not applying the handbrake, he allowed the car to roll down the hill.
allow that vtr	(acknowledge)	～と認める自動 HHiragana～とみとめる
The law allows that there may be exemptions.

成句・複合語：
英語	日本語
Allow me. interj	(offer)	私に任せてください。私にさせてください。 HHiraganaわたしにまかせてください。わたしにさせてください。
"Allow me!" a bellboy said, and took my heavy suitcase.
ベルボーイは、「私にお任せを！」と言って私の重いスーツケースを持った。
allow me to do [sth] interj	(offer) (申し出)	私が～をしましょう HHiraganaわたしが～をしましょう
Miss, allow me to open the door.
お嬢さん、私がドアをお開けしましょう。
allow yourself vtr	(let yourself have)	～するゆとりを持つ HHiragana～するゆとりをもつ
Even while dieting, I allow myself the occasional dessert.
allow yourself v	(plan to give yourself sufficient time)	～するのに前もって準備する HHiragana～するのにまえもってじゅんびする
Please allow yourself 15 minutes to complete the second part of the test.