| 主な訳語 |
| 英語 | 日本語 |
| flare up vi phrasal | (flame: blaze) (炎) | パッと燃え上がる 動詞句
HHiraganaぱっともえあがる |
| The fire flared up after fire fighters thought it was extinguished. |
| flare up vi phrasal | figurative (condition: erupt, worsen) (病気・問題など) | 急に起こる、急変する 動詞句
HHiraganaきゅうにおこる、きゅうへんする |
| The shingles disease can flare up later in life for those who had chicken pox as a child. |
| flare up vi phrasal | (skin: develop a rash) (皮膚) | 発疹する 自動
HHiraganaはっしんする |
| (非形式的) | ボツボツができる 自動
HHiraganaぼつぼつができる |
肌が荒れる 表現
HHiraganaはだがあれる |
| My skin flares up if I eat onions. |
| flare up vi phrasal | figurative (violence trouble: erupt) | 激発する 自動
HHiraganaげきはつする |
| Violence has flared up in the disputed territory. |
flare up,
flare out vi phrasal | figurative (get angry) | かっと怒る、激昂する 動詞句
HHiraganaかっとおこる、げっこうする |
| He has such a bad temper that he flares up easily. |
| 彼は気性が荒く、すぐにかっと怒る。 |
