| 主な訳語 |
| 英語 | 日本語 |
galvanize [sth],
also UK: galvanise [sth]⇒ vtr | often passive (metal: cover with plating) (金属) | ～を亜鉛めっきする 他動
HHiragana～をあえんめっきする |
| This pipe has been galvanized, so it's ideal for our project. |
galvanize [sb],
also UK: galvanise [sb]⇒ vtr | figurative (spur to action) | 刺激する 他動
HHiraganaしげきする |
活気づける、奮い立たせる、駆り立てる 他動
HHiraganaかっきづける、ふるいたたせる、かりたてる |
| The new manager's enthusiasm has galvanized the team. |
galvanize [sb] to do [sth],
also UK: galvanise [sb] to do [sth] v expr | figurative (spur to take action) | 〜を〜するように奮い立たせる、駆り立てる、発破をかける 動詞句
HHiragana〜を〜するようにふるいたたせる、かりたてる、はっぱをかける |
| Her coworkers' enthusiasm galvanized Nora to finish the project. |
galvanize [sb] into [sth],
also UK: galvanise [sb] into [sth] v expr | figurative (spur into taking action) | 〜を〜するように奮い立たせる、駆り立てる、発破をかける 動詞句
HHiragana〜を〜するようにふるいたたせる、かりたてる、はっぱをかける |
| The teacher's speech galvanized the students into improving on their work significantly. |
