| それ以外の訳語 |
| 英語 | 日本語 |
| ride n | US, slang (car, truck) | 自動車、車、トラック 名
HHiraganaじどうしゃ、くるま、とらっく |
| Man, you have a nice ride! When did you get that car? |
| ride n | US, informal (person: providing lift in vehicle) | 車で送ってくれる人 名
HHiraganaくるまでおくってくれるひと |
| There's Emily; she's my ride, so I have to go. |
| ride n | (path for horse riding) (乗馬) | ライド、コース 名
HHiraganaらいど、こーす |
| ride [sb] to do [sth] v expr | US, informal, figurative (harass) | ～に～するよう執拗に要求する 動詞句
HHiragana～に～するようしつようにようきゅうする |
| She kept riding him to get him to follow the rules. |
ride,
ride up vi | (clothing: shift upwards) (衣服が) | ずり上がる 自動
HHiraganaずりあがる |
| His pants tend to ride on his hips. |
| ride⇒ vi | (travel by vehicle) | 乗って行く 動詞句
HHiraganaのっていく |
| We rode for 50 miles but then the car broke down. |
| ride vi | (be supported or carried) | ～に支えられて動く 動詞句
HHiragana～にささえられてうごく |
～支えられる 受動
HHiragana～ささえられる |
| The conveyor belt rides on a series of rollers. |
| ride vi | (lie at anchor) (船が) | 停泊する 自動
HHiraganaていはくする |
| There was a fishing boat riding in the bay. |
| ride vi | (automobile: perform) (車など) | 乗り心地が～である 動詞句
HHiraganaのりごこちが～である |
| This new car rides so smoothly! |
| ride on [sth] vi + prep | (be carried) | ～にのる 自動
HHiragana～にのる |
| His son likes to ride on his shoulders. |
| ride [sb]⇒ vtr | usually passive (fill, overwhelm: with an emotion) (感情など) | ～に満ちる 自動
HHiragana～にみちる |
～に支配される 受動
HHiragana～にしはいされる |
| He was ridden with anxiety about his exams. |
| ride [sth]⇒ vtr | (travel, traverse: distance) | ～の距離を進む［走る、行く］ 動詞句
HHiragana～のきょりをすすむ［はしる、いく］ |
| We rode 30 km today on our bikes. |
| ride [sb]⇒ vtr | (carry) | ～を（のせて）運ぶ 他動
HHiragana～を（のせて）はこぶ |
| I ride my son on my shoulders. |
| ride [sth]⇒ vtr | (be carried on: water, wave) (波など) | ～にのる 自動
HHiragana～にのる |
| The surfer rode the wave. |
