| 成句・複合語： |
| 英語 | 日本語 |
a whole new ball game,
a brand new ball game n | US, informal, figurative (changed situation) | まったく別の状況 名
HHiraganaまったくべつのじょうきょう |
| That puts matters in a different light. It's a brand new ball game now. |
| a whole new world n | figurative (unfamiliar experience) | 全く新しい世界 名
HHiraganaまったくあたらしいせかい |
| Retirement is certainly a whole new world; there's so much to get used to. |
| as good as new expr | (successfully repaired or restored) | 新品同様な 形
HHiraganaしんぴんどうような |
| John fixed my bike and now it's as good as new! |
brand-new,
brand new adj | informal (not yet used) | 新品の、真新しい、おろしたての 形
HHiraganaしんぴんの、まあたらしい、おろしたての |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| Car dealers have a spray that gives used cars that brand-new car smell. |
| I've just bought a pair of roller skates; they're brand new! |
| brand-spanking new adj | informal (very new) | 最新の、できたてほやほやの 形
HHiraganaさいしんの、できたてほやほやの |
| I have a brand-spanking new computer with Windows 7. (Of course, it's already obsolete!) |
| breathe new life into [sth] v expr | (reinvent, rejuvenate) | ～を活性化させる 他動
HHiragana～をかっせいかさせる |
| Hiring Edie with her fresh new ideas will breathe new life into this company. |
| Chinese New Year n | (holiday) | 春節 名
HHiraganaしゅんせつ |
| happy New Year n | (1st January well-wishes) (会話) | あけましておめでとう！ 感
HHiraganaあけましておめでとう！ |
| They all clinked glasses and wished each other a happy New Year. |
| Happy New Year! interj | (1st January greeting) | あけましておめでとう！ 感
HHiraganaあけましておめでとう！ |
| Happy New Year!" they all shouted drunkenly. |
| Happy New Year! interj | (greeting: start of lunar year) (旧正月) | あけましておめでとう！ 感
HHiraganaあけましておめでとう！ |
| New Age n | (spiritual movement) | ニューエイジ運動、スピリチュアル運動 名
HHiraganaにゅーえいじうんどう、すぴりちゅあるうんどう |
精神世界 名
HHiraganaせいしんせかい |
| New Age n as adj | (relating to spiritual movement) | ニューエイジの、スピリチュアルの 形
HHiraganaにゅーえいじの、すぴりちゅあるの |
精神世界の 形
HHiraganaせいしんせかいの |
| New Age n | (New Age music) (音楽) | ニューエイジ、ニューエイジミュージック 名
HHiraganaにゅーえいじ、にゅーえいじみゅーじっく |
| new arrival n | (newborn baby) | 新しく生まれた子供 名
HHiraganaあたらしくうまれたこども |
| The new arrival weighed 7 pounds. |
| new arrival n | (newcomer) | 新参者 名
HHiraganaしんざんもの |
| The new arrivals spoke only Mandarin Chinese. |
| new beginning n | (fresh start) | 新しい始まり 名
HHiraganaあたらしいはじまり |
| After weeks of rain, the sunny day felt like a new beginning. |
| New Deal n | US, historical (government policy under Roosevelt) (アメリカ・政治) | ニューディール政策 名
HHiraganaにゅーでぃーるせいさく |
| Welfare provision increased dramatically under the New Deal. |
| new edition n | (revised printing) (出版物) | 新版、改訂版 名
HHiraganaしんぱん、かいていばん |
| I have just bought the new edition of the Oxford English dictionary. |
| New England n | (states in north-eastern US) (地域・アメリカ) | ニューイングランド地方 名
HHiraganaにゅーいんぐらんどちほう |
| new experience n | ([sth] one has never before seen, heard, etc.) | 新体験
HHiraganaしんたいけん |
| new generation n | (youth) | 新世代、若者、次世代 名
HHiraganaしんせだい、わかもの、じせだい |
| Respect means nothing to the new generation. |
| new generation n | (latest technology) (テクノロジー) | 最新型、次世代型 名
HHiraganaさいしんがた、じせだいがた |
| My computer is old and runs much slower than the new generation. |
| New Guinea n | (island in Oceania) | ニュー・ギニア島 名
HHiraganaにゅー・ぎにあとう |
| New Hampshire n | (US state) (アメリカ州名) | ニューハンプシャー州 名
HHiraganaにゅーはんぷしゃーしゅう |
| New Hampshire is one of the original thirteen American colonies. |
| new high n | (unprecedented success) | 新記録、最高記録 名
HHiraganaしんきろく、さいこうきろく |
| He had received many accolades during his life, but the Nobel Prize was a new high even for him. |
| new horizons npl | figurative (exciting and unfamiliar prospects) | 胸躍る将来 複
HHiraganaむねおどるしょうらい |
| New Jersey n | (US state) (州名・アメリカ) | ニュージャージー（州） 名
HHiraganaにゅーじゃーじー（しゅう） |
| New Jersey was the third state to ratify the United States Constitution. |
a new lease on life (US),
a new lease of life (UK) n | (fresh enthusiasm for living) | 元気回復、寿命を延ばすこと、命拾い、心機一転 名
HHiraganaげんきかいふく、じゅみょうをのばすこと、いのちびろい、しんきいってん |
| Losing all that weight gave me a new lease on life. |
| new life n | (fresh start, reinvented existence) | 新しい人生、新生活 名
HHiraganaあたらしいじんせい、しんせいかつ |
| He started his new life in advertising. |
| new life n | (renewed vigour or purpose) | 該当する訳語がありません。 |
| The discovery of the diary gave new life to her attempt to write the author's biography. |
| new look n | (restyled appearance) (ファッションなど) | 最新型、新鮮な［斬新な］スタイル 名
HHiraganaさいしんがた、しんせんな［ざんしんな］すたいる |
| The pop star's new look was ridiculed by critics and fans alike. |
new math (US),
new maths (UK) n | uncountable, historical, abbreviation (new mathematics) (集合論に基づく新しい教授法) | 新しい数学 名
HHiraganaあたらしいすうがく |
| new mathematics n | historical (1960s maths-teaching methods) (集合論に基づく新しい教授法) | 新しい数学 名
HHiraganaあたらしいすうがく |
| new meaning n | (enhanced or additional significance) | 新たな意味［意義］ 名
HHiraganaあらたないみ［いぎ］ |
| The spoiled kid gave new meaning to the word "brat.". |
| New Mexico n | (US state) | ニューメキシコ州 名
HHiraganaにゅーめきしこしゅう |
| new moon n | (phase: moon is invisible) | 新月 名
HHiraganaしんげつ |
| It's very dark today, there must be a new moon. |
| new morality n | (modern ethical belief system) | 時代にあった道徳性［倫理性］ 名
HHiraganaじだいにあったどうとくせい［りんりせい］ |
| the new normal n | (changed circumstances) | ニューノーマル、新しい日常 名
HHiraganaにゅーのーまる、あたらしいにちじょう |
| New Orleans n | (city in Louisiana, USA) (都市名、アメリカ国内) | ニューオリンズ 名
HHiraganaにゅーおりんず |
| New Orleans is particularly vulnerable to flooding. New Orleans is famous for its Mardi Gras celebrations. |
| ニューオーリンズは浸水を受けやすい。 ニューオーリンズはマルディグラ祭りで有名だ。 |
| new phase n | (fresh period of activity) | 新局面、次の段階 名
HHiraganaしんきょくめん、つぎのだんかい |
| Negotiations between the employers and the unions entered a new phase yesterday when they agreed to a series of meetings. |
| new sense n | (renewed feeling) | 新鮮な感覚、新しい感覚 名
HHiraganaしんせんなかんかく、あたらしいかんかく |
| After recovering from cancer, I had a new sense of the beauty of the world. |
| new slant n | (fresh or unfamiliar viewpoint) | 新しい観点［傾向］ 名
HHiraganaあたらしいかんてん［けいこう］ |
| The researcher's findings brought a new slant to commonly-held beliefs. |
new style,
new-style n | (modern design or fashion) (ファッションなど) | 最新型、最新デザイン 名
HHiraganaさいしんがた、さいしんでざいん |
| 注釈: hyphen used when term is an adj |
| Her boots were in the new style with high heels and pointed toes. |
| new term n | (school, college: new trimester) (学校) | 新学期 名
HHiraganaしんがっき |
| The children are all ready for the new school term. |
| the New Testament n | (second part of Christian Bible) (キリスト教) | 新約聖書 名
HHiraganaしんやくせいしょ |
| The New Testament contains history and letters from the time of Jesus of Nazareth to the beginning of the first church. |
| new to [sth] adj + prep | (person: to place, job) (人が場所、仕事に対して) | ～の新顔 名
HHiragana～のしんがお |
| Steven is new to the job, so he often asks for help. She's new to the village and nobody knows her name yet. |
| 彼女は村の新顔なので、まだ誰も彼女の名前を知らない。 |
| new to [sb] adj + prep | (unfamiliar) | ～が始めて、～になじみがない、～についてよく知らない 動詞句
HHiragana～がはじめて、～になじみがない、～についてよくしらない |
| That rule against eating popcorn in the office was new to me. |
| オフィスでポップコーンを食べてはいけないとは知りませんでした。 |
| New Wave n | (movement breaking with tradition) | 革新運動、刷新運動 名
HHiraganaかくしんうんどう、さっしんうんどう |
| New Wave n | (1960s cinema) (映画) | ニューウェーブ、ヌーヴェルヴァーグ 名
HHiraganaにゅーうぇーぶ、ぬーゔぇるゔぁーぐ |
| New Wave n as adj | (relating to 1960s cinema) (映画) | ニューウェーブの、ヌーヴェルヴァーグの 連体句
HHiraganaにゅーうぇーぶの、ぬーゔぇるゔぁーぐの |
| Jean-Luc Godard is regarded as the father of French New Wave cinema. |
| New Wave n | (music: 70s, 80s pop) (ポップ音楽) | ニューウェーブ 名
HHiraganaにゅーうぇーぶ |
| New Wave n as adj | (relating to 70s, 80s pop music) (ポップ音楽) | ニューウェーブの 連体句
HHiraganaにゅーうぇーぶの |
new world,
new-world n | (unfamiliar environment or experience) | 新天地、新世界 名
HHiraganaしんてんち、しんせかい |
| 注釈: hyphen used when term is an adj before a noun |
| After the company was sold, his workplace seemed like a new world to him. |
| new wrinkle n | figurative (innovation) | 新趣向、新しいアイデア 名
HHiraganaしんしゅこう、あたらしいあいであ |
| new wrinkle n | figurative (unexpected development) | 新展開、予期せぬ展開 名
HHiraganaしんてんかい、よきせぬてんかい |
| A new wrinkle has developed, so we will have to delay the product's unveiling for another week. |
| new year n | (period: start of year) | 新年、年の初め 名
HHiraganaしんねん、としのはじめ |
| The new year starts on the 1st of January. |
| New Year n | (celebration: start of year) | 元旦［正月］（の祝い事］ 名
HHiraganaがんたん［しょうがつ］（のいわいごと］ |
| Happy New Year! |
| New Year's Day n | (1st January) | 新年、正月、元日 名
HHiraganaしんねん、しょうがつ、がんじつ |
| In the US, New Year's Day is often celebrated watching the Pasadena Rose Parade followed by football games. |
| New Year's Eve n | (31st December) (12月31日) | 大晦日 名
HHiraganaおおみそか |
| On New Year's Eve, a lot of people go to parties and let off fireworks. New Year's Eve is the 31st of December. |
| 大晦日は多くの人がパーティに行ったり花火を打ち上げる。大晦日は12月31日です。 |
| New York n | (New York City) (都市名・アメリカ) | ニューヨーク 名
HHiraganaにゅーよーく |
| The nickname of New York City is The Big Apple. |
| New York n | (New York state) (州名・アメリカ) | ニューヨーク州 名
HHiraganaにゅーよーくしゅう |
| The city of Buffalo is in upstate New York. |
| New York City n | (largest US city) (都市名・アメリカ) | ニューヨークシティ、ニューヨーク市 名
HHiraganaにゅーよーくしてぃ、にゅーよーくし |
| New York City is widely known as The Big Apple. |
| New Yorker n | ([sb] from New York City) | ニューヨーク人、ニューヨーカー 名
HHiraganaにゅーよーくじん、にゅーよーかー |
| If you need help with the subway system, ask a New Yorker. |
| New Zealand n | (country in South Pacific) (国名) | ニュージーランド 名
HHiraganaにゅーじーらんど |
| The "Lord of the Rings" trilogy was filmed in New Zealand. |
| New Zealand n as adj | (of New Zealand) (名詞は接頭辞的に使われることがある) | ニュージーランド 名
HHiraganaにゅーじーらんど |
| Dinner was roasted New Zealand lamb with asparagus and potatoes. |
| New Zealander n | ([sb] from New Zealand) | ニュージーランド人 名
HHiraganaにゅーじーらんどじん |
newfangled,
new-fangled adj | informal (modern) | 最新式の、目新しい、新奇な 形
HHiraganaさいしんしきの、めあたらしい、しんきな |
newfound,
also UK: new-found adj | (newly discovered) | 新発見の、新たに見つかった 形
HHiraganaしんはっけんの、あらたにみつかった |
| After visiting Japan, I have a newfound love of sushi. |
| not new adj | (used, second hand) | 使用済みの、新しくない 形
HHiraganaしようずみの、あたらしくない |
| not new adj | (old) | 古い 形
HHiraganaふるい |
novel coronavirus,
new coronavirus n | (new strain of disease-causing virus) | 新型コロナウイルス、新型コロナ 名
HHiraganaしんがたころなういるす、しんがたころな |
| NT n | written, initialism (New Testament) | 新約聖書、新約 名
HHiraganaしんやくせいしょ、しんやく |
| NT n | written, initialism (New Territories) (香港地理) | 新界 名
HHiraganaしんかい |
| open to new ideas adj | (receptive, broad minded) | 新しいアイデアを受け入れる、聞く耳を持つ 形
HHiraganaあたらしいあいであをうけいれる、きくみみをもつ |
| My boss is open to new ideas, he always listens to our suggestions. |
| Papua New Guinea n | (island country in Pacific Ocean) (国名) | パプアニューギニア 名
HHiraganaぱぷあにゅーぎにあ |
penny,
new penny,
plural: pennies n | UK (coin worth one hundredth of a pound) (英) | ペニー 、 セント硬貨 名
HHiraganaぺにー 、 せんとこうか |
| There are one hundred pennies in every pound. |
recruit,
new recruit n | (sports: new player) (スポーツ) | 新人 名
HHiraganaしんじん |
| The team welcomed the new recruit. |
| ring in the New Year v expr | (celebrate 1st of January) (表現) | 除夜の鐘 自動
HHiraganaじょやのかね |
| What's new? expr | informal (greeting) | （やあ）どうですか？ 表
HHiragana（やあ）どうですか？ |
