patching

ページ内を移動: patching, patch

主な訳語
英語	日本語
patching n	(repair on wall)	壁修理パッチ、補修パッチ、リペアパッチ名 HHiraganaかべしゅうりぱっち、ほしゅうぱっち、りぺあぱっち
patching n	(computers: bug fixing)	パッチ当て作業、パッチ当て名 HHiraganaぱっちあてさぎょう、ぱっちあて

主な訳語
英語	日本語
patch n	(fabric: mends, strengthens)	継ぎ当て、当て布名 HHiraganaつぎあて、あてぬの
John had to put a patch on his jeans, as they had a hole in them.
patch n	(area)	小区画、小さな土地、縄張り名 HHiraganaしょうくかく、ちいさなとち、なわばり
patch n	(small piece of [sth]) (小さな)	破片・物名 HHiraganaはへん・もの
Angela hit a patch of ice and skidded.
patch⇒ vtr	(mend clothes)	～につぎを当てる、当て布をする他動 HHiragana～につぎをあてる、あてぬのをする
patch n	(small area of [sth])	断片、かけら名 HHiraganaだんぺん、かけら
まだら、点々名 HHiraganaまだら、てんてん
A patch of blue sky appeared between the clouds.
patch n	(area of skin) (周りと色が異なる皮膚の一部)	斑点名 HHiraganaはんてん
まだら HHiraganaまだら
Your patches of white skin are caused by vitiligo.
patch n	(computing: bug fix) (コンピュータ)	パッチ、改造、修正名 HHiraganaぱっち、かいぞう、しゅうせい
Ben used a patch to fix the problem with the software.
patch n	(eye covering)	眼帯、目パッチ名 HHiraganaがんたい、めぱっち
The pirate wore a patch over one eye.
patch n	(plaster: administers drug) (薬品を含んだ)	絆創膏、パッチ名 HHiraganaばんそうこう、ぱっち
Tim is using nicotine patches to help him give up smoking.

それ以外の訳語
英語	日本語
patch [sb] through vtr + adv	(telephone: connect to external line) (電話)	転送する他動 HHiraganaてんそうする
Audrey is out of the office at the moment, but she's available on her mobile; I can patch you through if you like.
patch [sb] through to [sb/sth] v expr	(telephone: connect to external line) (電話)	転送する他動 HHiraganaてんそうする
patch n	(collectable)	断片、切れ端、一片名 HHiraganaだんぺん、きれはし、いっぺん
patch n	informal (period of time)	巡り合わせ、間、時宜、時期名 HHiraganaめぐりあわせ、ま、じぎ、じき
There was a difficult patch during Rick's teens when he fell in with a bad crowd.
patch⇒ vtr	(computers: fix) (コンピュータ)	～にパッチを当てる（適用する）、臨時訂正をする他動 HHiragana～にぱっちをあてる（てきようする）、りんじていせいをする
パッチコードで一時的に～に接続する他動 HHiraganaぱっちこーどでいちじてきに～にせつぞくする
patch [sth]⇒ vtr	(join patches)	縫い合わせる他動 HHiraganaぬいあわせる
Hester is patching a quilt.
patch [sth] vtr	(wall: repair)	補修する他動 HHiraganaほしゅうする

成句・複合語： patching \| patch
英語	日本語
call patching n	(service connecting urgent calls) (電話)	転送サービス名 HHiraganaてんそうさーびす