| 主な訳語 |
| 英語 | 日本語 |
| stick out vi | (project, protrude) | 突き出す、突出する 自動
HHiraganaつきだす、とっしゅつする |
| If you stick your tongue out again, a bird may come and roost on it. |
| stick [sth] out vtr phrasal sep | (project, cause to protrude) | 出す 他動
HHiraganaだす |
| (急に) | 突き出す 他動
HHiraganaつきだす |
| If you stick your tongue out again, a bird may come and roost on it. |
| stick out vi phrasal | figurative (be conspicuous) | 目立つ、抜きん出る、突出する 自動
HHiraganaめだつ、ぬきんでる、とっしゅつする |
| The young man's blue Mohawk stuck out in the corporate offices. |
| stick [sth] out vtr phrasal sep | slang (endure to the end) | 耐え抜く 他動
HHiraganaたえぬく |
| (古風) | ふんばり抜く 他動
HHiraganaふんばりぬく |
| By the twentieth mile of the marathon, Adam was exhausted, but he stuck the race out and finally made it to the finish line. |
