| それ以外の訳語 |
| 英語 | 日本語 |
| stock adj | (of theater, repertory) | 専属劇団の、レパートリー劇団の 連体句
HHiraganaせんぞくげきだんの、れぱーとりーげきだんの |
| The actor will tour with a stock company this summer. |
| stock adj | (ordinary, common) | 普通の 連体句
HHiraganaふつうの |
平凡な ナ形
HHiraganaへいぼんな |
ありふれた 過去
HHiraganaありふれた |
| The stock image of the Devil is of a horned man with a pitchfork. |
| stock n | (paper) | 紙 名
HHiraganaかみ |
| We should print the announcement on a good, heavy stock. |
| stock n | uncountable (ancestry) | 祖先、先祖 名
HHiraganaそせん、せんぞ |
| He comes from poor but noble stock. |
| stock n | (broth) | 煮出し汁、スープのもと 名
HHiraganaにだしじる、すーぷのもと |
| The chicken stock will give the rice a nice taste. |
| stock n | uncountable (lineage) | 家系、血統 名
HHiraganaかけい、けっとう |
| His stock can be traced back to a small town in Ireland. |
| stock n | (part of a shotgun) (銃の) | 台じり、銃床 名
HHiraganaだいじり、じゅうしょう |
| The stock of the shotgun had notches representing the coyotes he had shot. |
| stock n | (livestock) | 家畜 名
HHiraganaかちく |
| All of our stock are purebred animals. |
| stock n | (piece of wood) (木の) | 切り株、木片 名
HHiraganaきりかぶ、もくへん |
| stock n | (photographic film) | フィルムストック 名
HHiraganaふぃるむすとっく |
| stock n | (plant: source of cuttings) (園芸) | 台木、親株 名
HHiraganaだいぎ、おやかぶ |
| stock n | (flower: Gillyflower) (花) | ストック、紫羅欄花、アラセイトウ 名
HHiraganaすとっく、あらせいとう、あらせいとう |
| stock n | (part of anchor) | 銲、ストック、錨の上部に張り出した横棒 名
HHiraganaかん、すとっく、いかりのじょうぶにはりだしたよこぼう |
| stock n as adj | (of livestock) | 家畜（飼育）の 連体句
HHiraganaかちく（しいく）の |
| The farmer hired a new stock hand. |
| stocks npl | (frame holding an animal still) (動物) | 囲い、檻 名
HHiraganaかこい、おり |
| stocks npl | (frame for a boat under construction) | 造船台 名
HHiraganaぞうせんだい |
| stock [sth]⇒ vtr | (replenish) | ～を補充する 他動
HHiragana～をほじゅうする |
| When the truck unloads we can stock the shelves with new merchandise. |
| stock [sth] vtr | (supply) | ～を供給する 他動
HHiragana～をきょうきゅうする |
| The relief agency will stock the mission with food and other supplies. |
