- Zobacz Również:
- - godless
  - godlike
  - godliness
  - godly
  - godmother
  - godparent
  - godsend
  - godson
  - Godspeed
  - goer
  - goggle
  - going
  - going on
  - goings-on
  - goiter
  - gold
  - gold digger
  - golden
  - goldenrod
  - goldfield
  - goldfinch
- Ostatnie wyszukiwania:
- Zobacz Wszystkie

Goes

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɡəʊz/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(gōz)

From go (n): npl: goes

From the verb go: (⇒ conjugate)
goes is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v 3rd person singular

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Główne tłumaczenia
Angielski	Polski
go⇒ vi	(leave, depart)	iść ndk.
pójść dk.
You'd better go. It's getting late.
Lepiej już idź. Robi się późno.
go to [sth] vi + prep	(proceed to, head for)	wybierać się zwr. ndk.
(samolotem)	lecieć ndk.
(samochodem, autobusem)	jechać ndk.
I'm going to London this summer. Anne went to Italy for her holiday last year. Robert goes to the market every Saturday morning.
Wybieram się do Londynu tego lata.
go vi	(move along, advance)	poruszać się zwr. ndk.
The train was going at top speed.
Electricity goes along wires.
go vi	(extend)	rozciągać się zwr. ndk.
Our property goes all the way down to the river.
Nasza posiadłość rozciąga się aż do rzeki.
go to [sth] vi + prep	(lead to)	prowadzić ndk.
These stairs go to the attic.
Te schody prowadzą na strych.
go vi	(with adverb: turn out, pass)	przebiegać ndk.
przebiec dk.
The wedding went very well, thank you.
Ślub przebiegł bardzo dobrze, dziękuję.
go vi	(with adjective: become)	stawać się zwr. ndk.
robić się zwr. ndk.
I think I'm going crazy.
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Każdy dzień staje się coraz dłuższy.
go vi	(with adjective: act in a given way) (Brak bezpośredniego odpowiednika.)	-
They went crazy when they heard the news.
Oszaleli, gdy usłyszeli wiadomość.
be going to do [sth] v aux	(future)	zamierzać ndk.
Jake is going to clean the bathroom later.
Jake zamierza umyć później łazienkę.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski	Polski
go adj	informal (ready)	gotowy przym.
All systems are go.
go interj	(cheering on a team, participant) (kolokwialny)	Dawaj! wykrz.
The fans were shouting "Go Steelers!"
go n	colloquial (energy)	energia ż
She's sure got a lot of go.
go n	informal (try)	próbować ndk.
spróbować dk.
Can I have a go?
Czy mogę spróbować?
go n	informal (turn)	ruch m
kolejka ż
tura ż
It's your go. Here are the dice.
go to do [sth] v expr	(make a move to do)	zabierać się do czegoś zwr. ndk. + przyim.
zabrać się do czegoś zwr. dk. + przyim.
Jake went to brush a stray hair from Leah's cheek, but at that moment she turned away.
go⇒ vi	(function, perform)	ruszać ndk.
ruszyć dk.
działać ndk.
zadziałać dk.
This fan won't go.
go vi	(time: pass)	lecieć ndk.
zlecieć dk.
Weekends go really fast.
Weekendy szybko lecą.
go vi	(tend to be)	bywać ndk.
As exams go, that wasn't too bad.
go vi	(be sold)	sprzedawać się zwr. ndk.
sprzedać się zwr. dk.
(potoczny)	iść ndk.
(potoczny)	pójść dk.
The rare book will go quickly at auction.
go vi	(pass, fit, enter)	wchodzić, przechodzić ndk.
wejść, przejść dk.
The couch just won't go through the door.
go vi	informal, euphemism (relieve yourself)	iść do toalety zwrot ndk.
pójść do toalety zwrot dk.
Excuse me. I've got to go. Is there a bathroom near here?
go vi	(perform an action)	robić ndk.
zrobić dk.
Go like this with your hands.
go vi	(be valid)	być tak, jak zwrot posił.
Whatever Mike says, goes.
Jest tak, jak mówi Mike.
go vi	informal (say)	mówić ndk.
Boys will be boys, as the saying goes.
go vi	euphemism (die) (przenośny)	odchodzić ndk.
(przenośny)	odejść dk.
He went just after midnight, with his wife at his side.
go vi	informal (give way, collapse)	zawalać się zwr. ndk.
zawalić się zwr. dk.
There was so much snow the roof went.
go vi	informal (stop working)	psuć się zwr. ndk.
zepsuć się zwr. dk.
The car engine went, so we had to walk home.
go to [sth], go on [sth] vi + prep	(be allotted) (potoczny)	iść na coś ndk. + przyim.
A quarter of their income goes to food.
Jedna czwarta ich zarobków idzie na jedzenie.
go to [sb] vi + prep	(pass to [sb] in a will) (potoczny, przenośny)	przejść w czyjeś ręce zwrot dk.
His house went to the elder son, its contents to the younger.
Dom przeszedł w ręce starszego syna, a jego zawartość w ręce młodszego.
go into [sth] vi + prep	(number: be divisor of)	mieścić się w czymś zwr. ndk. + przyim.
How many times does six go into eighty-four?
Ile razy sześć mieści się w osiemdziesięciu czterech?
go to [sb/sth] vi + prep	(be awarded to)	otrzymywać ndk.
otrzymać dk.
And the Oscar goes to Steve McQueen!
A Oscara otrzymuje Steve McQueen!
go to [sth] vi phrasal	(resort: to [sth])	wkładać ndk.
włożyć dk.
They went to great effort to get here on time.
Włożyli dużo wysiłku, żeby dotrzeć tu na czas.
go to [sb] vtr phrasal insep	figurative (consult, ask a favor of)	zwracać się do kogoś zwr. ndk. + przyim.
zwrócić się do kogoś zwr. dk. + przyim.
When I need advice, I go to my rabbi.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Czasowniki złożone
Angielski	Polski
go about vi phrasal	(move from place to place)	poruszać się zwr. ndk.
He goes about from place to place, taking casual jobs wherever he can get them.
go about [sth] vtr phrasal insep	(approach, tackle: a task)	wziąć się do zwr. dk. + przyim.
Isn't it time you went about fixing the broken table?
How am I to go about painting the ceiling when I have no ladder?
go about vi phrasal	(sailing: change tack)	halsować ndk.
zmienić hals dk. + m
The skipper gave the command to go about.
go ahead vi phrasal	(do [sth] as planned)	działać według planu zwrot ndk.
I can't come with you this weekend after all, but don't let that stop you; you go ahead.
go ahead vi phrasal	(take place as scheduled)	następować zgodnie z planem zwrot ndk.
nastąpić zgodnie z planem zwrot dk.
The meeting will go ahead.
go along vi phrasal	(move, advance)	posuwać się zwr. ndk.
posunąć się zwr. dk.
Until yesterday, things had been going along quite nicely.
We were going along at about 30 mph.
go along vi phrasal	informal, figurative (consent, comply)	zgadzać się zwr. ndk.
zgodzić się zwr. dk.
Jeff wanted Rita to help him prank Martin, but she refused to go along.
go along with [sth] vtr phrasal insep	figurative (permit, consent to)	zgadzać się na zwr. ndk. + przyim.
zgodzić się na zwr. dk. + przymi.
I usually just go along with what she says to avoid any arguments.
go along with [sb/sth] vtr phrasal insep	figurative (support, agree with)	popierać ndk.
poprzeć dk.
akceptować ndk.
zaakceptować dk.
Rachel is happy to go along with Harry's suggestion.
go round (US), go round (UK) vi phrasal	(rotate, revolve)	kręcić się, obracać się zwr. ndk.
obrócić się zwr. dk.
The baby watched the top go round and laughed. Each of the beautifully painted horses became visible as the carousel went round.
go around, also UK: go round, go about vi phrasal	(illness: be transmitted)	krążyć ndk.
panować ndk.
There's a nasty strain of flu going around.
go around, also UK: go round, go about vi phrasal	(be in a state habitually)	chodzić ndk.
He goes around looking filthy. She goes about as if she owns the place.
On ciągle chodzi brudny.
go around, UK: go round vi phrasal	informal (pay a visit to [sb]) (potoczny)	wpadać do kogoś, wstępować do kogoś ndk. + przyim.
(potoczny)	wpaść do kogoś, wstąpić do kogoś dk. + przyim.
I'll go round to your place when I'm done.
go around, UK: go round vi phrasal	informal, figurative (circulate, spread)	krążyć ndk.
There's a rumour going round that you're cheating on Tim.
go at [sth] vtr phrasal insep	informal (do energetically)	próbować ndk.
spróbować dk.
Chris was hungrily going at his food.
go at [sb] vtr phrasal insep	informal (attack: [sb])	próbować ndk.
spróbować dk.
One of the men went at Ed with a knife.
go back vi phrasal	(return)	wracać, powracać ndk.
wrócić, powrócić dk.
Frank left his wallet at home and had to go back to get it.
go back to [sth] vi phrasal + prep	(return to: a place)	wracać gdzieś, powracać gdzieś ndk.
wrócić gdzieś, powrócić gdzieś dk.
I'd like to go back to Paris one day.
go back to [sb] vi phrasal + prep	(return: to partner)	wracać, powracać ndk.
wrócić, powrócić dk.
Gina has decided to go back to her husband and try to make their relationship work.
go back to [sth] vi phrasal + prep	(revert)	wracać, powracać ndk.
wrócić, powrócić dk.
Ted seems to have gone back to his bad habits of drinking and gambling.
go back vi phrasal	(clock: move back an hour)	wracać, powracać ndk.
wrócić, powrócić dk.
In the UK, the clocks go back by one hour at the end of British Summer Time.
go back vi phrasal	(be in the past)	sięgać ndk.
My grandmother's memories go back a long way.
go back to [sth] vi phrasal + prep	(be in the past)	sięgać ndk.
That song goes back to the Second World War.
go backwards vi phrasal	(move in reverse)	chodzić do tyłu zwrot ndk.
iść do tyłu zwrot dk.
The brakes failed on a hill and the car started going backwards.
go backwards vi phrasal	figurative, informal (make no progress)	chodzić do tyłu zwrot ndk.
iść do tyłu zwrot dk.
Gary feels that his career is going backwards.
go beyond [sth] vtr phrasal insep	figurative (exceed)	iść za ndk.
pójść za dk.
To succeed, you must go beyond what the customer expects.
go beyond [sth] vtr phrasal insep	(travel further than)	iść za ndk.
pójść za dk.
She went beyond the border.
go by vi phrasal	(move past)	przechodzić ndk.
przejść dk.
The crowd watched as the parade went by.
go by [sth/sb] vtr phrasal insep	(move past)	mijać coś ndk.
minąć coś dk.
przechodzić obok czegoś ndk. + przyim.
przejść obok czegoś dk. + przyim.
The funeral procession went by the town hall.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski	Polski
a long way to go expr	(much effort still needed)	jeszcze długa droga wyr.
Brad did well on the quiz, but he has a long way to go before he passes the class.
another go n	informal (further attempt)	jeszcze raz przys. + m
I'll have another go at winning the lottery.
another go n	(another turn)	Jeszce raz przys. + m
The line is shorter now so I think I'll have another go at the roller coaster.
go berserk v expr	(act in a deranged way)	wpadać w szał zwrot ndk.
wpaść w szał zwrot dk.
My mother went berserk when she found out about my bad grades.
bike, go biking vi	informal (ride a bicycle)	jeździć rowerem, jechać rowerem ndk. + m
pojechać rowerem dk. + m
We are going to bike to the store.
bike, go biking vi	informal (ride a motorcycle)	jeździć motorem, jechać motorem ndk. + m
pojechać motorem dk. + m
Last weekend I went biking on my brother's 500cc motorcycle.
bird, go birding vi	(watch birds)	obserwować ptaki ndk. + m, l.mn.
Every summer, Allison goes birding in Canada.
boat, go boating vi	(travel by boat)	pływać łodzią, płynąć łodzią ndk. + ż
popłynąć łodzią dk. + ż
Sam likes to boat off the cape during his summer vacations.
bowl, go bowling vi	(play tenpins, skittles)	grać w kręgle zwrot ndk.
We like to bowl on Wednesday nights.
W środy wieczorem lubimy grać w kręgle.
come and go v expr	(walk to and fro)	wchodzić i wychodzić zwrot ndk.
During recess the students are allowed to come and go as they please.
come and go v expr	(be intermittent)	przerywać ndk.
The wireless reception is unreliable here, my connection keeps coming and going.
come and go v expr	(be fleeting)	być ulotnym posił. + przym.
As the Great Depression taught us, financial security can come and go.
fish⇒ vi	(go angling)	łowić ryby ndk. + ż, l.mn.
wędkować ndk.
On Sundays I go down to the river and fish.
frog, go frogging vi	(hunt frogs)	polować na żaby zwrot ndk.
The little boys loved to go frogging down by the creek.
from the word 'go', from the word go expr	figurative, informal (from the very first moment)	od samego początku wyr.
His company was doomed from the word 'go'.
get nowhere, go nowhere v expr	figurative, informal (make no progress) (przenośny)	stać w miejscu zwrot dk.
Uwaga: Usually used in continuous tenses.
We've been working on this for hours but we're getting nowhere.
get up and go, get-up-and-go n	slang (energy, motivation)	wstawać i pójść zwrot ndk.
wstać i pójść zwrot dk.
Alan has plenty of get up and go, and is always busy with some new project.
give it a go expr	(try)	spróbować tego dk. + zaim.
Although Brian had never gone kayaking before, he suddenly decided to give it a go.
go abroad vi + adv	(travel outside country)	jechać za granicę zwrot ndk.
pojechać za granicę zwrot dk.
Stavros is planning to go abroad for the first time in his life.
go across vtr	(cross, traverse)	przechodzić, przejeżdżać ndk.
przejść, przejechać dk.
We sometimes go across the road for a drink at the pub.
go after vtr	(pursue)	poszukiwać ndk.
Mark is now going after a Master's degree in science.
go after vtr	informal (attack verbally)	atakować słownie ndk. + przys.
zaatakować słownie dk. + przys.
He really decided to go after him when he saw him flirting with his wife.
go after vtr	(be next)	być następnym posił. + przym.
In the alphabet, the letter B goes after the letter A.
go against vtr	(not comply with)	nie przestrzegać ndk.
nie przestrzec dk.
If you go against his wishes, he will make things difficult for you.
go against vtr	(be in opposition to)	być przeciwko posił. + przys.
To go against the mob takes courage.
go against the grain v expr	figurative (be unconventional) (przenośny)	iść pod prąd zwrot ndk.
go against the grain v expr	figurative (be uncharacteristic)	być nienaturalnym, być nietypowym posił. + przym.
Your acting dishonestly certainly goes against the grain.
the go-ahead n	informal (authorization)	pozwolenie, zezwolenie n
go ahead and do [sth] v expr	informal (do [sth] with permission)	nie czekać na pozwolenie zwrot ndk.
Yes, of course you can have a snack; go ahead and help yourself to whatever you want.
go ahead and do [sth] v expr	informal (do [sth] without permission)	nie czekać na pozwolenie zwrot ndk.
Sarah's parents said she couldn't go to the party, but she went ahead and did it anyway. I didn't have time to ask my boss if she wanted me to deal with the problem; I just went ahead and did it.
go all out v expr	informal (make a full effort)	iść na całego zwrot ndk.
pójść na całego zwrot dk.
If you want to win the contest, you'll have to go all out.
go all out to do [sth] v expr	informal (make a full effort) (potoczny)	dawać z siebie wszystko, żeby coś zrobić zwrot ndk.
dać z siebie wszystko, żeby coś zrobić zwrot dk.
George went all out to impress his girlfriend.
go all the way v expr	figurative, slang (have sex) (seks)	iść na całość zwrot ndk.
pójść na całość zwrot dk.
He wanted to go all the way but she said no.
go all the way vi	informal (completely fulfil expectations)	kończyć ndk.
ukończyć dk.
go amiss vi + adv	(go wrong)	pójść źle dk. + przys.
pójść nie tak zwrot dk.
Something's gone amiss with my university application.
go ape v expr	informal, abbreviation, US (get very angry) (potoczny)	dostawać szału ndk. + m
dostać szału dk. + m
go around vtr	(encircle, surround)	otaczać ndk.
otoczyć dk.
I had grown so fat that none of my belts would any longer go around my waist.
go around vtr	(change path to avoid hitting [sth])	omijać ndk.
ominąć dk.
The radio advised of heavy traffic downtown, so we went around the city instead.
go around vi	(be sufficient when distributed)	wystarczać ndk.
wystarczyć dk.
Do you think there'll be enough loaves and fishes to go around?
go astray adv	figurative (person: deviate) (przenośny)	zejść na złą drogę zwrot dk.
Marcia became a counselor in order to help teenagers who go astray.
go astray vi + adj	figurative, informal (item: become missing)	zawieruszyć się zwr. dk.
Have you seen my hat? It's gone astray again.
go at [sth] fiercely v expr	(do energetically)	usilnie próbować przys.+ ndk.
The two lions were going at the carcass fiercely.
go at [sb] fiercely v expr	(attack)	usilnie próbować przys.+ ndk.
The boxers were going at each other fiercely.
go at it v expr	informal (do [sth] intensely) (potoczny)	ostro zasuwać przys. + ndk.
With just minutes of the final left to play, both teams were going at it.
go away vi + adv	(leave)	odjeżdżać, odchodzić ndk.
(odjechać, odejść)	dk.
Margo told her son to stop disturbing her and go away.
go away! interj	(leave!)	odejdź! wykrz.
I'm trying to do some work - go away!
go away vi + adv	(take a trip)	odjeżdżać, odchodzić ndk.
(odjechać, odejść)	dk.
Oliver is planning to go away this weekend.
go awry vi + adv	(stray off course)	lecieć w złą stronę ndk. + przyim. + przym. + ż
polecieć w złą stronę dk. + przyim. + przym. + ż
The game ended when a ball went awry and hit a nearby window.
go awry vi + adv	figurative (go wrong)	nie powieść się part. + zwr. dk.
(potoczny)	pójść nie tak dk. + part. + przys.
Something has gone awry with my email program.
go back to doing [sth] v expr	(revert to doing [sth])	wracać do czegoś ndk. + przyim.
wrócić do czegoś dk. + przyim.
Sheila went back to using drugs.
go back on a promise v expr	(break your word)	niedotrzymywać ndk.
(niedotrzymać)	B dk.
I can't believe that you, my own brother, would go back on your promise to loan me the money.
go back to bed v expr	(return to bed)	wracać do łóżka zwrot ndk.
wrócić do łóżka zwrot dk.
When I saw it was raining outside I decided to go back to bed.
go bad v expr	informal (food: become rotten)	psuć się zwr. ndk.
zepsuć się zwr. dk.
The fridge broke down and the food in it went bad.
go bad v expr	slang (person: start behaving immorally)	demoralizować się zwr. ndk.
zdemoralizować się zwr. dk.
She used to be a good girl but she went bad when she met that awful boy.
go bald vi + adj	(lose your hair)	łysieć ndk.
wyłysieć dk.
The idea of going grey doesn't bother me, but I'd hate to go bald.
go bankrupt vi	(face financial ruin)	bankrutować ndk.
zbankrutować dk.
The company is deep in debt and is likely to go bankrupt soon.
go before the bar v expr	(appear in court)	stawać przed sądem zwrot ndk.
stanąć przed sądem zwrot dk.
The prosecutor in the Smith case will go before the bar on ethics charges.
go begging vi	(ask strangers for money)	żebrać ndk.
pożebrać dk.
She sank so low that she had to go begging in the streets.
go begging vi	figurative, slang (be available without takers) (potoczny)	być do wzięcia zwrot posił.
If that bottle of milk's going begging, I'll have it.
go blind vi	(lose one's sight)	oślepnąć ndk.
tracić wzrok ndk. + m
stracić wzrok dk. + m
The patient went blind after she suffered a stroke.
go broke vi	slang (become bankrupt)	bankrutować ndk.
zbankrutować dk.
go bust n	(company)	bankrutować ndk.
zbankrutować dk.
go by vi	(pass)	mijać ndk.
minąć dk.
I can't believe the holiday is already over. Time went by too quickly!
go by [sth] vi + prep	informal (use as guide)	trzymać się czegoś, kierować się czymś zwr. ndk.
według czegoś przyim.
Going by the map, the hotel should be on the corner of the next street on the right.
go by [sth] vi + prep	(use for transport)	jechać czymś ndk.
pojechać czymś dk.
Steve went by train to Oxford.
go by (the name of) [sth] vi + prep	(be known as)	być znanym jako ktoś zwrot posił.
The criminal goes by the nickname of 'The Black Cat'.
go bye-bye, go bye-byes v expr	informal (infantile language: leave)	żegnać się zwr. ndk.
pożegnać się zwr. dk.
(dziecinny)	robić pa pa ndk. + wykrz.
(dziecinny)	zrobić pa pa dk. + wykrz.
Come on, sweetheart, we've got to to go bye-bye.
go bye-bye, go bye-byes v expr	informal (infantile language: go to sleep)	iść spać ndk. + ndk.
(dziecinny)	iść lulu ndk. + n
(dziecinny)	pójść lulu dk. + n
Say goodnight to Daddy, it's time to go bye-bye.
go camping v expr	(stay outdoors in a tent)	jechać pod namiot zwrot ndk.
pojechać pod namiot zwrot dk.
The weather is going to be fine so let's go camping this weekend.
go crazy vi	informal (lose one's sanity)	wariować ndk.
zwariować dk.
I think I'm going crazy; this morning I found my running shoes in the refrigerator.
go crazy vi	slang (do [sth] with great enthusiasm)	szaleć ndk.
oszaleć dk.
They scored the winning goal at the last possible moment, and the fans went crazy.