VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enpl/cracking

⇱ cracking - WordReference Słownik angielsko-polski


cracking

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkrækɪŋ/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(kraking)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Na tej stronie: cracking, crack

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
cracking adjUK, informal (excellent, great)doskonały, znakomity przym.
That's a cracking idea!
cracking n(snapping of a whip)trzaskanie n
The horses jumped at the sudden cracking of the whip.
Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
crack n(split)pęknięcie n
When I was young, I tried not to step on cracks in the sidewalk.
Gdy byłem mały, próbowałem omijać pęknięcia na chodniku.
crack n(loud, sharp sound)trzask, huk m
That sounded like the crack of a rifle!
To brzmiało jak huk strzelby!
crack,
crack cocaine
n
informal (drug: cocaine)kokaina ż
(slang)koka ż
Cyrus was arrested for dealing crack.
Zaaresztowano Cyrusa za handel kokainą.
crack vi(be broken)pękać ndk.
pęknąć dk.
Kate dropped the bowl and it cracked into two pieces.
Kate upuściła miskę, która pękła na dwie części.
crack vi(be damaged, leaving lines)pękać ndk.
pęknąć dk.
The wall cracked in the earthquake, but the house was still standing.
Ściana pękła podczas trzęsienia ziemi, ale dom nadal stał.
crack [sth] vtr(damage, leaving lines)rozbijać ndk.
rozbić dk.
I've cracked my car's windscreen.
Rozbiłam przednią szybę w samochodzie.
crack [sth] vtr(break, split)rozbijać, rozłupywać ndk.
rozbić, rozłupać dk.
Jenny cracked her head on the table as she fell.
Upadając, Jenny rozbiła głowę o stół.
crack vtrinformal (mystery, puzzle: solve) (potoczny)rozgryzać ndk.
rozgryźć dk.
Sherlock Holmes always found the guilty party; he cracked every case.
Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
crack adjinformal (expert)wybitny przym.
wyborowy przym.
Annie Oakley began shooting when she was eight and was a crack shot by the time she was fifteen.
A crack reporter uncovered the scandal.
crack vifigurative, informal (person: give in to pressure) (przenośny)złamać się, załamać się zwr. dk.
They tried to force him to tell the secret, but he didn't crack.
crack vi(whip: make snapping sound)strzelać ndk.
strzelić dk.
The whip cracked, and the oxen began to move.
crack vi(voice: break abruptly)załamywać się zwr. ndk.
załamać się zwr. dk.
Lizzy's voice cracked as she told her brother the awful news.
crack vtr(tell, say)opowiadać ndk.
opowiedzieć dk.
crack [sth] vtr(whip: flick) (z bata)strzelać ndk.
strzelić dk.
The coachman cracked the whip, and the horses went faster.
Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Czasowniki złożone
AngielskiPolski
crack down on [sth] vtr phrasal insepinformal (not tolerate)rozprawiać się z czymś zwr. ndk. + przyim.
rozprawić się z czymś zwr. dk. + przyim.
The principal is starting to crack down on unexcused absences.
crack down on [sb] vi phrasal + prepinformal (punish)rozprawiać się z kimś zwr. ndk. + przyim.
rozprawić się z kimś zwr. dk. + przyim.
Every holiday, police set up checkpoints to crack down on drunk drivers.
crack up vi phrasalslang, figurative (laugh)zaśmiewać się zwr. ndk.
zaśmiać się zwr. dk.
It was so funny I cracked up.
crack up vi phrasalslang, figurative (have mental breakdown)załamywać się nerwowo zwr. ndk. + przys.
załamać się nerwowo zwr. dk. + przys.
(slang)fiksować ndk.
(slang)sfiksować dk.
I haven't slept for days, I'm close to cracking up.
Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Formy złożone:
cracking | crack
AngielskiPolski
get cracking with [sth] v exprinformal (start [sth] now)zabierać się do roboty zwrot ndk.
zabrać się do roboty zwrot dk.
Ollie got cracking with putting up the wallpaper.
Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
'cracking' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie:

Dyskusje na forum ze słowami "cracking" w tytule:

Na forum Polish nie znaleziono żadnych dyskusji z "cracking".

a box of matches cracking up - English Only forum
a loud creaking and cracking sound - English Only forum
All the while they <were cracking><cracked> jokes as they <were wiggling><wiggled> - English Only forum
cracking - English Only forum
cracking - English Only forum
cracking and cracked - English Only forum
cracking jokes - English Only forum
Cracking lips - English Only forum
cracking my heart-strings in rending them from among Mr. Rochester’s - English Only forum
cracking on - English Only forum
cracking on - English Only forum
cracking quizzes - English Only forum
"Cracking" sound (before a rockfall) - English Only forum
Cracking the final mystery - English Only forum
cracking the run-up - English Only forum
cracking trade - English Only forum
cracking voice - English Only forum
Cracking with beguiling charms - English Only forum
Do things like <crack / cracking> ..... - English Only forum
flame singeing my mouth and hoarfrost cracking between my fingers - English Only forum
Get cracking - English Only forum
get cracking on/get a head start on - English Only forum
get cracking? - English Only forum
I could still <hear cracking wood> and the echo of the blast - English Only forum
I'm always cracking the same old lines again - English Only forum
severe 'spelling' and cracking of the stone - English Only forum
snapping finger vs cracking knuckles - English Only forum
The action verb of holding hand (cracking the knuckles) - English Only forum
The egg is cracking/breaking.... - English Only forum
the numbers are always cracking - English Only forum
więcej…
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla cracking.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy
Reklamy
Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.
Użytkownicy Firefox: Użyj skrótów wyszukiwania, aby szybciej przeszukiwać WordReference.
Prawa autorskie © 2026 WordReference.com
Proszę zgłaszać jakiekolwiek problemy.