| Formy złożone: |
| Angielski | Polski |
| apart from conj | (except) | oprócz spój. |
| Apart from me, none of my classmates delivered the composition on time. |
| apart from adj | (separate from, away from) | oprócz przys. |
| He built his house apart from the rest of the village. |
| break apart vtr | (disassemble, pull to pieces) | rozkładać ndk. |
| rozłożyć dk. |
| This zoning issue will break apart the community. |
| cut apart vtr | (separate, divide) | rozcinać, oddzielać ndk. |
| rozciąć, oddzielić dk. |
| drift apart vi + adv | (separate gradually) | stopniowo oddalać się przys. + zwr. ndk. |
| Asia and North America were once joined, but over the millennia, they drifted apart. |
| fall apart vi + adv | (physically: into pieces) | rozklejać się ndk. + zaim. |
| rozkleić się dk. + zaim. |
| Cheaply made umbrellas fall apart quickly. |
| fall apart vi + adv | figurative (emotionally: lose control) | rozklejać się ndk. + zaim. |
| rozkleić się dk. + zaim. |
| It is important not to fall apart when things don't go exactly your way. |
| far apart adj | (distant) | daleko przys. |
| China and Romania enjoy a long-standing friendship though the two countries are far apart. |
| move apart vi | (separate) | oddzielać ndk. |
| oddzielić dk. |
| move apart vtr | (separate) | oddzielać, separować ndk. |
| oddzielić, odseparować dk. |
| pull apart vtr | literal (disassemble, take to pieces) | rozbierać ndk. |
| rozebrać dk. |
| When she saw that her inquisitive son had pulled apart the stereo, she scolded him. |
| pull apart vtr | figurative (criticize harshly) | ostro krytykować przys. + ndk. |
| ostro skrytykować przys. + dk. |
| The following speaker pulled my theory apart. |
| rip [sth] apart vtr + adv | (tear open) | rozdzierać coś ndk. |
| rozedrzeć coś dk. |
| Impatient to see her present, Naomi ripped the packaging apart. |
| rip [sth] apart vtr + adv | (tear into pieces) (przenośny) | rozdzierać coś na strzępy zwrot ndk. |
| (przenośny) | rozedrzeć coś na strzępy zwrot dk. |
| The hounds ripped the fox apart. |
| rip [sb/sth] apart vtr + adv | slang, figurative (criticize harshly) (przenośny, potoczny) | roznosić coś/kogoś ndk. |
| (przenośny, potoczny) | roznieść coś/kogoś dk. |
| The critics ripped the author apart. |
| set apart vtr | (distinguish, make different) | odróżniać ndk. |
| odróżnić dk. |
| tear apart vtr | literal (rip to pieces) | rozdzierać ndk. |
| rozedrzeć dk. |
| He tore apart the green pear with his bare hands. |
| tear apart vtr | figurative (devastate emotionally) (przenośny) | rozdzierać ndk. |
| (przenośny) | rozedrzeć dk. |
| Getting a cancer diagnosis can tear you apart. |
| tear apart vtr | figurative (give negative opinions of) (przenośny) | obrzucać błotem ndk. + n |
| obrzucić błotem dk. + n |
| The art critic just tore apart the painting. |
| torn apart adj | informal, literal (ripped to pieces) | rozdarty, podarty przym. |
| torn apart adj | figurative (devastated, ravaged) | zdewastowany przym. |
| The colony was torn apart by the guerrilla insurgencies. |
torn apart,
torn-apart adj | figurative (separated) (przenośny) | rozbity przym. |
| Divorces can result in torn-apart families, living in separate parts of the country. |
| wide apart adj | (separated) | szeroko rozstawiony przys. + przym. |
| It's not a bad portrait except that his eyes are too wide apart. |
