- Zobacz Również:
- - poodle
  - pooh
  - pool
  - poolside
  - poop
  - pooped
  - poor
  - poorly
  - poorness
  - pop
  - pop in
  - pop into
  - pop out
  - pop up
  - pop-up
  - popcorn
  - Pope
  - poplar
  - poplin
  - popper
- Ostatnie wyszukiwania:
- Zobacz Wszystkie

pop

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpɒp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/pɑp/ ,USA pronunciation: respelling(pop)

Inflections of 'pop' (v): (⇒ conjugate)

pops: v 3rd person singular

popping: v pres p

popped: v past

popped: v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Główne tłumaczenia
Angielski	Polski
pop n	(sound: burst)	huk, strzał m
huknięcie, strzelenie n
There was a loud pop when the balloon burst.
Dał się słyszeć głośny huk, kiedy pękł balon.
Było głośne huknięcie, kiedy pękł balon.
pop⇒ vi	(burst)	pękać ndk.
pęknąć dk.
rozbijać się zwr. ndk.
rozbić się zwr. dk.
The soap bubble popped after a few seconds.
Bańka mydlana pękła po kilku sekundach.
pop n	(sound: cork)	wystrzał m
The pop of a champagne cork is a sound associated with celebrations.
pop n	(popular music)	pop m
Do you prefer classical music, rock or pop?

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski	Polski
pop adj	abbreviation (culture, etc.: popular)	popkultura ż
masowy, popularny przym.
While some follow pop culture, others prefer alternative lifestyles.
pop adj	abbreviation (music: popular)	pop m
popowy przym.
Britney Spears is a pop singer.
pop n	(sound of a firearm)	huk wystrzału m + m
The soldier heard the pop of an enemy gun.
pop n	(fizzy drink)	napój gazowany m + przym.
Would your little girl like some pop to drink?
pop, Pop n	US, informal (father) (potoczny)	tata m
Uwaga: capitalized when used as a direct term of address
My pop's a good man.
pop⇒ vi	(make explosive sound)	pękać z hukiem zwrot ndk.
pęknąć z hukiem zwrot dk.
The bubbles of lava popped and gave off a smell of sulphur.
pop vi	(shoot)	strzelać ndk.
wystrzelić dk.
I had a fleeting glimpse of the target so I popped off a few shots.
pop vi	informal (visit) (potoczny)	wskoczyć, wpaść dk.
I'll just pop in and see my neighbour.
pop vi	informal (appear) (potoczny)	wyskakiwać ndk.
wyskoczyć dk.
If you press this button the picture should pop up on the screen.
pop vi	(eyes: protrude)	wychodzić na wierzch zwrot ndk.
wyjść na wierzch zwrot dk.
(potoczny)	wychodzić z orbit zwrot ndk.
(potoczny)	wyjść z orbit zwrot dk.
The spectators' eyes popped in amazement at the magician's skilful trick.
pop [sth]⇒ vtr	(take out: a cork) (korkiem od szampana)	strzelać ndk.
wystrzelić dk.
He knows how to pop the cork of a champagne bottle without spilling any of it.
pop [sth] vtr	informal (pimple: expel pus from)	wyciskać ndk.
wycisnąć dk.
Don't pop your zits; they'll get infected.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Czasowniki złożone
Angielski	Polski
pop at [sth] vtr phrasal insep	informal (shoot at, try to hit)	celować w ndk. + przyim.
wycelować w dk. + przyim.
Ralph used to spend a lot of time popping at bottles with a slingshot.
pop off vi phrasal	informal (go suddenly) (przenośny, potoczny)	wystrzelać ndk.
wystrzelić dk.
Popping off in the middle of a conversation is something he does all the time.
pop off vi phrasal	informal, euphemism (die) (przenośny, potoczny)	wykitować ndk.
When I die, I hope to pop off peacefully in my sleep at a very old age.
pop off vi phrasal	(speak thoughtlessly) (potoczny)	gadać co ślina na język przyniesie zwrot ndk.
He couldn't keep himself from popping off to his boss, and was finally fired.
pop out vi phrasal	informal (go out briefly) (potoczny, przenośny)	wyskakiwać ndk.
wyskoczyć dk.
I'm just popping out to the shops, I will be back in 10 minutes.
pop up vi phrasal	informal (spring up suddenly) (potoczny, przenośny)	wyrastać jak grzyby po deszczu zwrot ndk.
wyrosnąć jak grzyby po deszczu zwrot dk.
Lots of second-hand shops have suddenly started to pop up in my town.
pop up vi phrasal	figurative, informal (emerge)	pojawiać się zwr. ndk.
pojawić się zwr. dk.
You never know what's going to pop up when you're talking to crazy Fred.
pop up vi phrasal	(computing: appear on screen)	pojawiać się na ekranie zwrot ndk.
pojawić się na ekranie zwrot dk.
As I was reading the article, an ad popped up and obscured the text.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski	Polski
pop art, Pop Art n	(1950s modern art movement)	pop art
Andy Warhol's painting of a soup can is the best-known work of pop art.
pop artist n	abbr (musician or singer of pop music)	artysta pop muzyk
Who's your favourite pop artist? Peter Blake was seen as a leading member of the pop artist movement.
pop concert n	abbr (live performance of pop music)	koncert muzyki pop
I'm going to a pop concert on Saturday.
pop culture n	abbr (popular culture)	kultura pop ż + n
The Beatles were icons of pop culture in the 1960s.
pop in vi	informal (make a brief or casual visit)	wpadać ndk.
wpaść dk.
I just thought I'd pop in and say hello!
pop in vtr	informal (insert, put inside)	wsuwać ndk.
wsunąć dk.
I popped my note into an envelope and mailed it off.
pop into vtr	informal (enter quickly or in passing)	wskakiwać w ndk. + przyim.
wskoczyć w dk. + przyim.
I'll be just a moment. I just need to pop into the pharmacy to pick up my prescription.
pop into vtr	informal (put on quickly: clothes)	wskakiwać w ndk. + przyim.
wskoczyć w dk. + przyim.
pop music n	colloquial, abbreviation (popular music)	muzyka pop ż + m
I prefer pop music to classical music.
pop out vi	informal (protrude or bulge)	wystawać ndk.
His stomach was popping out of his shirt - the buttons had come undone.
pop over vi	informal (make quick or impromptu visit)	zaglądać ndk.
zajrzeć dk.
I'll be in in this afternoon if you want to pop over for a quick chat.
pop singer n	abbr ([sb] who sings popular music) (mężczyzna)	piosenkarz pop m + m
(kobieta)	piosenkarka pop ż + m
Thousands gathered at the stadium to see the pop singer perform.
pop the question v expr	slang (propose marriage to [sb])	wyrwać się z pytaniem zwrot zwr. ndk.
When will he ever pop the question? They've been dating for so long.
pop-up n	(internet advertisement)	wyskakująca reklama przym. + ż
pop-up n	(internet window)	wyskakujące okienko przym. + m
pop-up adj	(book, card: opens in 3D)	rozkładany, trójwymiarowy przym.
My young daughter loves pop-up books of classic fairy tales.
soda pop (US), fizzy pop (UK) n	(carbonated drink)	napój gazowany m + przym.
I think I'll settle for just a hamburger and a soda pop for lunch.
vox pop n	abbr (public opinion)	opinia publiczna ż + przym.