- Ver também:
- - bewilder
  - bewildered
  - bewildering
  - bewilderingly
  - bewilderment
  - bewitch
  - bewitched
  - bewitching
  - bewitchment
  - bey
  - beyond
  - bezel
  - bezique
  - bf
  - BFF
  - bg
  - bhaji
  - bhangra
  - Bhutan
  - bi
  - Biafra
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

beyond

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/bɪˈjɒnd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/biˈɑnd/ ,USA pronunciation: respelling(bē ond′, bi yond′)

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Traduções principais
Inglês	Português
beyond prep	(further in the distance than)	além adv
Clouds were visible beyond the mountains.
Nuvens estavam visíveis além das montanhas.
beyond prep	(for longer than)	além adv
The hotel cannot hold reservations beyond seventy-two hours.
O hotel não pode segurar as reservas além de setenta e duas horas.
beyond prep	(more advanced than)	além de loc prep
fora de loc prep
The solution to your problems is beyond my field of expertise.
A solução para os seus problemas está além do meu campo de conhecimento.
beyond prep	(not subject to, not within)	além de loc prep
fora de loc prep
The laws of gravity are beyond dispute.
As leis da gravidade estão além de qualquer disputa.
beyond prep	figurative (other than)	além de loc prep
Beyond that, I don't know what to say.
Além disso, não sei o que dizer.
beyond prep	(past)	muito, extremamente adv
She's changed beyond recognition from all the stress of her life.
Ela havia mudado extremamente devido ao estresse de sua vida.
beyond prep	(too obscure for: comprehension)	além da compreensão de expres
Why she ever left him is beyond me.
Por que ela o deixou está além da minha compreensão.
beyond adv	(farther)	além adv
She longed to go to the next village and beyond.
Ela ansiava ir ao próximo vilarejo e além.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês	Português
the beyond n	(what is distant)	o além art + sm
The climber stood at the top of the mountain and gazed into the beyond.
O alpinista ficou em pé no alto da montanha e olhou para o além.
the beyond, the great beyond n	(the afterlife)	o além art + sm
o outro mundo expres
The dying woman hoped to meet her beloved husband again in the beyond.
A moribunda esperava rever seu amado marido no além.
beyond prep	(amount: more than)	além adv
Nick wasn't willing to spend anything beyond twenty dollars.
Nick não estava querendo gastar nada além de vinte dólares.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Locuções verbais
Inglês	Português
go beyond [sth] vtr phrasal insep	figurative (exceed)	ir além expres v
sobressair-se vp
superar-se vp
To succeed, you must go beyond what the customer expects.
Para ser bem sucedido, você tem que ir além daquilo que o cliente espera.
go beyond [sth] vtr phrasal insep	(travel further than)	ultrapassar vt
ir além expres v
She went beyond the border.
Ela ultrapassou a fronteira.
look beyond [sth] vtr phrasal insep	figurative (consider more than)	olhar além
Look beyond his looks; consider his personality.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês	Português
above and beyond prep	figurative (more than expected)	muito além loc adv
She always goes above and beyond what is expected of her.
Ela sempre vai muito além das expectativas.
beyond all understanding adj	(incomprehensible) (ser impossível entender)	estar além de toda a compreensão expres
Why Janet stayed with her cheating husband is beyond all understanding.
beyond belief expr	(incredible, unbelievable)	inacreditável, incrível adj
The amount of money some professional athletes earn is beyond belief.
beyond comparison adj	(outstanding, without equal)	incomparável adj
sem comparação loc adj
The beautiful scenery is beyond comparison.
beyond doubt, beyond a doubt, beyond the shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt adj	(certain)	além de dúvida loc adj
The theory of evolution is scientifically beyond doubt.
beyond doubt, beyond a doubt, beyond the shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt adv	(undeniably)	sem dúvida, sem sombra de dúvida loc adv
This is beyond doubt the best song on the CD.
beyond question, beyond all question adj	(certain)	além de questão loc adj
His integrity is beyond question.
beyond reach adj	(inaccessible)	fora de alcance, fora do alcance loc adv
To avoid accidents, make sure that the appliance and its power cord are beyond reach of children.
beyond reach adv	(in an inaccessible place)	fora de alcance loc adv
We placed a mobile above the cot, just beyond reach, so the baby had to grab at it.
beyond reach adj	figurative (unattainable)	inalcançável adj
He proved that no dream was beyond reach if we were willing to work for it.
beyond recognition adj	(no longer recognizable)	irreconhecível adj
beyond recognition adv	(in a way leaves [sth] unrecongizable)	radicalmente adv
beyond suspicion adj	(no chance of being guilty)	além de suspeita loc adj
Matt's alibi put him beyond suspicion.
beyond the bounds of [sth] expr	(not within acceptable limits) (inaceitável)	além dos limites expres
beyond the pale adj	figurative (unacceptable)	passa dos limites expres
beyond understanding adj	(impossible to comprehend) (impossível de se entender)	além da compreensão loc adj
Quantum theory was beyond Simon's understanding. What she sees in him is beyond understanding!
A teoria quântica estava além da compreensão do Simon. O que ela vê nele está além da compreensão.
go beyond the pale v expr	figurative (be or do [sth] unacceptable)	exagerar vt
ir além da conta expres v
the back of beyond n	figurative (very remote place) (lugar muito distante)	onde Judas perdeu as botas expres