VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enpt/bypass

⇱ bypass - Dicionário Inglês-Português (Brasil) WordReference.com

bypass

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbaɪpɑːs/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈbaɪˌpæs/ ,USA pronunciation: respelling(bī′pas′, -päs′)

Inflections of 'bypass' (v): (⇒ conjugate)
bypasss
v 3rd person singular
bypassing
v pres p
bypassed
v past
bypassed
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções principais
InglêsPortuguês
bypass [sth],
by-pass⇒ vtr		(go around)contornar vt
The truck driver bypassed the small towns in order to arrive quicker.
O motorista de caminhão contornou a cidade pequena para chegar mais rápido.
bypass,
by-pass n		(road around area)anel rodoviário sm
estrada de desvio sf
(POR)circunvalação sf
(POR)estrada circular sf + adj
We took the bypass because it's quicker.
Nós pegamos o anel viário porque é mais rápido.
bypass n(heart bypass: cardiac surgery)revascularização miocárdica sf
(anglicismo)bypass sm
Grandpa is still in the hospital, recovering from his bypass.
O vovô ainda está no hospital, recuperando-se da revascularização cardíaca.
bypass [sb/sth]⇒ vtrfigurative (proceed without regard to [sth])ignorar vt
Henry decided to bypass his supervisor and go ahead with his plan.
Henry decidiu ignorar o supervisor dele e foi em frente com o seu plano.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções complementares
InglêsPortuguês
bypass n(electrical circuit) (anglicismo, elétrica)bypass sm
desvio sm
bypass n(redirection of flow of blood)desvio sm
revascularização sf
bypass n(appliance: redirects flow)desvio sm
variante sf
bypass n as adj(surgery, operation)ponte de safena sf + loc adj
operação de bypass expres
The cardiologist recommended bypass surgery as soon as possible.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'bypass' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: has to have a [quadruple] bypass, is undergoing a [heart, double] bypass, Take the bypass to avoid [traffic, delays]., mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "bypass" no título:

either leverage or bypass your power genes
New public management cannot bypass the lessons learned
Bypass - English Only forum
bypass an issue - English Only forum
bypass Kharkiv from the southeast to advance toward - English Only forum
bypass pruner(s) - English Only forum
Bypass something - English Only forum
bypass the censorship - English Only forum
bypass the obvious - English Only forum
bypass the product key - English Only forum
bypass vs by-pass - English Only forum
Bypass/ Step over or Defy? - English Only forum
compare gastric bypass surgery with weight loss - English Only forum
Give me why I need to bypass. - English Only forum
Lazarus with a triple bypass - English Only forum
often to bypass... - English Only forum
Ring road vs bypass - English Only forum
The Image of "Bypass" - English Only forum
Then I don't have to bypass here to hand it to him. - English Only forum
To bypass the barrier of language issues - English Only forum
To bypass traffic (jams by driving) on the sidewalk - English Only forum
To bypass vs. to go beyond - English Only forum
to sneak by the guard—no one’s trying to bypass immigration - English Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "bypass".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.
Usuários do Firefox: Use os Atalhos de pesquisa para agilizar a busca no WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Por favor, notifique-nos de qualquer problema.