| Formas compostas: |
| Inglês | Português |
| battle gear n | (armor) | equipamento de combate loc sm |
| camping gear n | (equipment for staying outdoors) (para uso ao ar livre) | equipamento de camping loc sm |
| We loaded all our camping gear into the car and set out for the Rockies. |
change gear,
also US: shift gear vtr + n | (vehicle: change transmission level) | passar a marcha vt + sf |
| mudar a marcha vt + sf |
| diving gear n | (equipment for scuba diving) | equipamento de mergulho loc sm |
| She rented diving gear before going on vacation. |
fifth,
5th,
fifth gear,
5th gear n | (5th automobile gear) (automóvel: quinta marcha) | quinta |
| The driver switched into fifth on the freeway. |
| O motorista mudou para a quinta marcha na autoestrada. |
first,
1st,
first gear,
1st gear adj | (lowest automobile gear) (marcha de carro) | primeiro adj |
| Switch to first gear when going up steep hills. |
| Mude para a primeira marcha quando passar por subidas íngremes. |
| fishing gear n | (equipment for catching fish) | equipamento de pesca, artigos de pesca loc sm pl |
| We got up at 5:00, grabbed our fishing gear, and set out for the lake. |
fourth,
4th,
fourth gear,
4th gear n | (4th automobile gear) (marcha de carro) | quarta sf |
| Once he was on the highway, Tony shifted up into fourth. |
| gear hauler n | UK (carryall) | carreta sf |
| gear up to do [sth] v expr | figurative, informal (mentally: get ready) | preparar-se vp |
| mentalizar, consciencializar vt |
| Palmer is gearing up to play in the Denver Broncos' season opener vs. the Indianapolis Colts. |
| Palmer está se preparando para jogar no na abertura da temporada do Denver Broncos contra o Indianapolis Colts. |
gearbox,
gear box n | (car: gear casing) (carro) | caixa de câmbio loc sf |
| I don't know anything about cars; I can't even identify the gear box when I look under the hood. |
gearshift (US),
shift lever (US),
gear stick,
gear lever (UK) n | (vehicle's manual transmission) (veículo) | câmbio sm |
| câmbio de marcha sm |
| I always waggle the gear stick before starting the engine, to make sure it is in neutral. This car's gearshift is on the steering column. |
| in gear adv | (vehicle: engaged) (veículo) | em marcha adv |
| Put the car in gear then drive off slowly. |
| in gear adj | (vehicle: with gears engaged) (veículo: marcha) | engrenado adj |
| The car makes a strange noise when it is in gear. |
| in gear adv | figurative (working well) | em ordem loc adv |
| Put your brain in gear before opening your mouth! |
| landing gear n | (parts under a plane for landing) | trem de aterrissagem |
| The captain must lower the landing gear before bringing the plane down onto the runway. |
| protective gear n | (safety clothing) (vestimenta e equipamento de segurança) | equipamento de proteção loc sm |
| (Equipamentos de Proteção Individual) | EPI sigla |
| The roller skaters wear protective gear while training, but not when they compete. |
| scuba gear n | (diving equipment) | equipamento de mergulho sm |
| I just bought $2,000 of scuba gear to start me out in my new diving hobby. |
second,
2nd,
second gear,
2nd gear n | (2nd automobile gear) (carro, marcha) | segunda sf |
| On a hill, shift into second. |
switchgear,
switch-gear,
switch gear n | (electronics: circuit device) (eletrônicos: dispositivo de circuito) | comutador sm |
third,
3rd,
third gear,
3rd gear n | (3rd automobile gear) (marcha de carro) | terceira sf |
| He downshifted to third to pass the truck. |
