Formas compostas:
card | |
| Inglês | Português |
| ATM card n | US (card for use in cash machine) (POR) | cartão de multibanco loc sm |
| bank card n | (credit, debit card) | cartão de banco sm |
| baseball card n | (collectible picture card) | cartão de baseball loc sm |
| cartão de beisebol loc sm |
| birthday card n | (card given on [sb]'s birthday) | cartão de aniversário sm |
| My father sent me a birthday card with 100 dollars in it! |
boarding pass,
boarding card n | (passenger ticket) | bilhete de embarque sm + loc adj |
| cartão de embarque sm + loc adj |
| All passengers must present their boarding passes before entering the airplane. |
| Todos os passageiros devem apresentar o bilhete de embarque antes de entrar no avião. |
| business card n | (businessperson's calling card) | cartão de visita sm + loc adj |
| I ordered my business cards from a well-known company that delivers promptly. |
| Eu encomendei meus cartões de visita de uma empresa conhecida por entregar rapidamente. |
| calling card n | (business card) | cartão de visita sm |
| The banker handed me his calling card. |
| O bancário me deu seu cartão de visita |
| calling card n | (phonecard) (BRA) | cartão telefônico sm + adj |
| (POR) | cartão telefónico sm + adj |
| I inserted the calling card and dialed the number. |
| Eu inseri o cartão telefônico após discar o número. |
[sb]'s/[sth]'s calling card,
the calling card of [sb/sth] n | figurative (identifying mark, sign) (figurado, marca) | cartão de visita loc sm |
| Serena dresses flamboyantly; brightly-colored clothing is her calling card. |
calling card,
also UK: visiting card n | dated (personal card left after visit) | cartão de visita sm |
| Lady Sylvia was not at her house when Mary went to visit, so Mary left her calling card with the butler. |
| card deck n | (set or pack of playing cards) (conjunto de cartas de jogo) | baralho sm |
| At casinos, they throw away the card deck after each hand of Blackjack. |
| Nos cassinos, eles jogam fora o baralho de cartas depois de cada mão do Blackjack. |
| card game n | (activity using playing cards) | jogo de cartas loc sm |
| Poker is the most popular card game in the world. |
| card holder n | (official member of an organization) (membro oficial de uma organização) | titular sm |
| sócio sm |
| I'm sorry, sir, I can't let you in unless you're a card holder. |
| card holder n | (owner of a bank card) (detentor de uma cartão de banco) | titular sm |
| You must provide the cardholder's name and address when using our online billing system. |
| card holder n | (small wallet for business cards) (pequena carteira: cartões de banco, etc.) | porta-cartão sm |
| The gentleman handed me a card from his handsome silver card holder. |
| card reader n | (credit card magnetic stripe sensor) | leitor de cartão sm |
| card sharp n | informal (swindler) | trapaceiro, vigarista sm |
| My friend lost all his money in a poker game with a card sharp. |
| card table n | (table: for card games) | mesa de cartas, mesa de jogos sf |
| mesa de baralho sf |
| card table n | (table: folding legs) (pequena mesa dobrável) | mesa de cartas, mesa de jogos sf |
| mesa de baralho sf |
| card trick n | (trick with playing cards) | truque com cartas sm |
| He knows a lot of card tricks. |
| card-carrying adj | (officially belonging to a group) (pertencente a grupo) | ativo adj |
| My sister is a card-carrying member of the Labour Party. |
| card-carrying adj | figurative (dedicated to an interest) | de carteirinha loc adj |
| My great-grandmother was a card-carrying feminist who campaigned for women's right to vote. |
| card-carrying member n | (official member of a group) | membro, sócio, associado sm |
| I'm a card-carrying member of the garden club. |
| card-carrying member n | figurative (staunch supporter of a cause) (figurativo) | partidário, membro, sócio sm |
| Chris was a card-carrying member of the anti-nuclear movement. |
cardsharp,
card sharp,
cardsharper,
also US: cardshark,
card shark n | (card-playing trickster) | trapaceiro sm |
| My friend lost all his money in a poker game with a cardsharp. |
cardsharp,
card sharp,
cardsharper,
also US: cardshark,
card shark n | (skilled card player) (jogador habilidoso) | afiado adj |
| cash card n | (credit, debit or bank card) (de movimentação bancária) | cartão sm |
| She paid for her new dress by cash card. |
| charge card n | (ID: charged purchases) | cartão de crédito sm |
| charge card n | colloquial (credit card) | cartão de crédito sm |
| Christmas card n | (greetings card given at Christmas) | cartão de Natal sm |
| Last Christmas I sent 32 Christmas cards to my friends and relatives around the world. |
| credit card n | (for purchases) | cartão de crédito sm + loc adj |
| I always use my credit card when I go shopping. |
| Eu sempre uso meu cartão de crédito quando vou às compras. |
| cue card | (television) | cartão de sinalização sm |
| cartão de anotação sm |
| debit card n | (money) | cartão de débito sm |
| If you use your debit card to pay for something, the money is deducted from your account immediately. |
| expense card n | (company credit card) | cartão de crédito corporativo sm |
| Miss Higginbottam was fired because she used the company expense card for personal expenses. |
face card,
also UK: court card n | (playing cards: king, queen or jack) (baralho: valete, dama, rei) | figura sf |
| The king, queen and jack are called face cards. |
flash card,
flashcard n | usually plural (learning aid) | cartão didático sm |
| He used flash cards to study his vocabulary words. |
| get-well card n | (token for ill person) (de melhoras) | cartão sm |
| gift card n | (gift voucher in plastic card form) (vale presentes em cartão) | cartão presente sm |
| vale-compras sm |
| I purchased a gift card for twenty dollars to give to my sister. |
| gift card n | (card accompanying gift) (cartão acompanhando o presente) | cartão sm |
| The bouquet of roses was delivered with a gift card that said they were from James. |
| green card n | US (residence permit) (Cartão de Residência Permanente nos Estados Unidos) | green card sm |
| I wanted to live and work in the States but couldn't get hold of the necessary green card. |
greeting card,
greetings card n | (card given to mark an occasion) | cartão comemorativo sm |
| Marilyn awoke to find an array of greeting cards at her bedside. |
ID card,
I.D. card n | informal, abbreviation (identity card) | carteira de identidade sf |
| You'll need to show your ID card to get in. |
| identity card n | (personal document) | carteira de identidade sf |
| The British government is planning to introduce identity cards for all citizens. |
index card,
also AU: system card n | (information card) | ficha de arquivo loc sf |
| key card n | (access card) | cartão de acesso sm |
keypunch,
key punch,
card punch n | (hole-punching device) | perfurador de cartão loc sm |
| landing card n | (ID card for travelers) (viajante) | cartão de desembarque loc sm |
| landing card n | (card for sailors) (marinheiro) | cartão de desembarque loc sm |
| loyalty card n | (customer incentive scheme) | cartão fidelidade sm + sf |
| magnetic card n | (swipe card with a magnetic strip) | cartão magnético sm |
| Put your magnetic card near this card-reader and the door will open. |
| membership card n | (card proving one is registered) | carteirinha sf |
| cartão de sócio sm |
| When I go to the gym I have to scan my membership card. |
phone card,
phonecard n | (for using public hones) | cartão telefônico sm |
| He purchased a phone card before leaving the airport. |
| playing card n | (single card from a deck) (carta usada para jogar) | carta de baralho loc sf |
| baralho sm |
| The magician asked her to pick any playing card. |
| playing cards npl | (deck of cards used to play games) (cartas usadas para jogar) | cartas de baralho loc sf |
| baralho sm |
| (informal) | cartas sf pl |
| We could have a game of poker if you've got some playing cards. |
post card,
postcard n | (souvenir greetings card) | cartão postal sm |
| Don't forget to send me a postcard. |
post card,
postcard n | (card for posting without envelope) (cartão para envio sem envelope) | cartão postal sm |
| Entries for the competition should be sent on a postcard to the following address. |
| prayer card n | (small card used in Catholic worship) (pequeno cartão usado nos cultos católicos) | santinho sm |
| I always keep a prayer card of my favorite saint in my pocketbook. |
punch card,
punch-card n | (card storing data by means of punched holes) | cartão perfurado sm |
| folha de ponto sf |
| (hora de entrada e saída no trabalho) | ponto sf |
| I remember when a computer was the size of a room and the data was all on punch cards. |
| Some factories still have their employees use punch cards to clock in and out. |
| red card n | (soccer: shown when player is sent off) (esportes) | cartão vermelho sm + adj |
| report card n | (written assessment of school pupil) | boletim escolar loc sm |
| notas loc sf |
| The grades on his report card were excellent. |
| As notas no boletim escolar dele eram excelentes. |
| score card n | (sport: card for recording results) (golfe) | cartão de escore sm |
| The golfer was disqualified because he forgot to sign his score card. |
scratch card,
scratchcard n | UK (instant lottery ticket) | bilhete de loteria instantânea sm |
| (BRA: loteria) | raspadinha sf |
| Henry was feeling lucky so he went to his local shop to buy a scratch card. |
| SIM card n | (cell phone device) (dispositivo do telefone celular) | cartão SIM sm |
| smart card n | (small plastic machine-readable card) (cartão plástico lido por máquina) | cartão de crédito sm |
| cartão com chip eletrônico sm |
| store card n | (customer credit card) (cartão de crédito de cliente) | cartão da loja sm |
| (informal) | cartão de fidelidade sm |
| store card n | (shop's loyalty or reward card) (fidelização à loja ou cartão especial) | cartão da loja sm |
| (informal) | cartão de fidelidade sm |
| swipe card n | (encoded card) | cartão magnético sm + adj |
| Switch card n | UK (brand of debit card) (tipo de cartão de débito) | cartão Switch sm |
tarot,
tarot card n | (card used in fortune telling) (baralho) | tarô sm |
time card,
time-card n | (record of worker's arrival and departure) (registro de entrada e saída de funcionário) | cartão de ponto sm |
| trump card n | (playing card that gives an advantage) (cartas) | trunfo sm |
| trump card n | figurative ([sth] that gives [sb] an advantage) | trunfo sm |
| union card n | (labour organization's membership card) (cartão de membro de organização laborativa) | carteira de sindicato loc sf |
| When you join a trade union you will be given a union card. |
| video card n | (computing: graphics card) | placa de vídeo sf |
Visa,
Visa card n | ® (credit card) (bandeira de cartão de crédito) | Visa sm |
| Rachel paid for the flowers by Visa. |
| wild card n | (card game: substitute card) (jogo de cartas: carta de substituição) | curinga sm |
| In this game, one-eyed jacks may be used as wild cards. |
| wild card n | figurative (computer code: substitute symbol) (código de computação: símbolo de substituição) | curinga sm |
| The most commonly used wild card is the asterisk. |
| wild card n | figurative (unpredictable person or thing) (pessoa ou situação imprevisível) | caixa de surpresas sf |
| This footballer is a bit of a wild card; his footwork is brilliant, but he'll often misjudge a tackle. |
