Formas compostas:
forward | |
| Inglês | Português |
backwards and forwards,
backward and forward adv | (to and fro) | de um lado para o outro loc adv |
| I've spent the whole day rushing backwards and forwards. |
| Eu passei o dia inteiro andando de um lado para o outro. |
backwards and forwards,
backward and forward adv | US, figurative (thoroughly) | por todos os lados loc adv |
| Ed searched the records backwards and forwards. |
| Ed procurou os discos por todos os lados. |
carryover,
also UK: carry-over,
carryforward,
also UK: carry-forward n | (accounts: amount carried forward) (comercial) | transporte sm |
center forward (US),
centre forward (UK) n | (soccer position) (futebol) | centroavante sm |
center forward (US),
centre forward (UK) n | (soccer player) (futebol) | centroavante sm |
| edging forward n | (act of advancing slowly) (pop, avançar lentamente) | passo de tartaruga loc sm |
| lentidão sf |
| fashion-forward adj | (most up to date) | moderno adj |
fast forward,
fast-forward vi | (advance rapidly) | avançar v int |
| Fast forward to the last five minutes of the film clip - that's the funniest bit. |
fast forward through [sth],
fast-forward through [sth] vi + prep | (advance rapidly through) | avançar v int |
| I often fast forward through the boring parts of movies. |
fast forward [sth],
fast-forward [sth] vtr | (advance rapidly) | avançar vt |
| I fast-forwarded the recap as I had only recently watched the previous episodes. |
| fast forward n | (button: advance) (botão) | avançar sf |
| He hit fast forward, and images in the film sped by. |
| fast forward n | figurative (rapid movement) (figurado) | avançar sf |
| Everything was happening so fast that she felt as though her life were on fast forward. |
forward leaning,
forward-leaning adj | (bent or tilted forwards) | inclinado para frente loc adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
forward leaning,
forward-leaning adj | figurative (progressive) | para frente loc adj |
| forward market n | (future commodities trading) | mercado futuro loc sm |
| The article discusses how the forward market for coffee operates. |
| forward momentum n | (impetus to advance) | impulso, arranque sm |
| forward observer n | (military: artillery soldier) (militar) | observador da artilharia loc sm |
| The assigned forward observer was killed by a sniper. |
| forward-looking adj | (progressive, modern) (moderno) | com visão de futuro loc adj |
| We see ourselves as a forward-looking organization. |
| forward-thinking adj | (progressive, enlightened) (progressivo) | de visão loc adj |
| Education is a priority in any forward-thinking society. |
| from this point forward adv | (starting from now) | deste momento em diante loc adv |
| From this point forward I won't smoke in the house any more. |
| going forward adv | jargon (in the future) | mais à frente loc adv |
| adiante adv |
| Going forward, we really need to change how we do business. |
| Mais à frente precisaremos mudar o modo como fazemos negócios. |
| I look forward to hearing from you expr | written, slightly formal (application, request: signing off) | aguardo notícias suas expres |
| aguardo seu contato expres |
| Thank you for your attention, and I look forward to hearing from you soon. |
| I look forward to your reply expr | written, slightly formal (application, request: signing off) | aguardo sua resposta |
| Thank you for your consideration, and I look forward to your reply. |
| lean forward vi + adv | (incline your body) | inclinar-se vp |
| Jackie leaned forward to hear what Claire was whispering. |
lock,
lock forward n | (rugby player) (rugby) | saltador sm |
| Locks are an important part of a rugby scrum. |
| move forward vi + adv | (advance, go forwards) (ir em frente) | avançar v int |
| Put the car in gear so you can move forward. |
| Coloque o carro na marcha e avance para frente. |
| move forward vi + adv | figurative (make progress) (figurado: progredir) | avançar v int |
| Now that I have the supplies I need, I can move forward with my project. We've moved forward as a country since the days of racial and gender discrimination. |
| Agora que tenho os suprimentos de que preciso, posso avançar com o meu projeto. |
| move [sth] forward vtr + adv | (place closer to the front) | colocar na frente expres |
| mover para frente expres |
| In order to rotate the stock, move the old product forward and put the new product behind it on the shelf. |
| Para conseguir rodar o estoque, coloque o produto antigo na frente e ponha o produto novo atrás dele na prateleira. |
| move forward vi + adv | (game: advance) (mover-se em jogo) | andar v int |
| I've rolled a four and a three, so I can move forward seven spaces. |
| path forward n | figurative (way to make progress) (figurado) | caminho a seguir sm |
| The therapist encouraged the bickering couple to find a path forward. |
pay it forward,
pay [sth] forward n | (pass on good deed) (corrente do bem) | retribuição sf |
| put your best foot forward v expr | figurative (do your best) | fazer o melhor expres v |
| I'm not really much good at it but I'll put my best foot forward. |
| put your best foot forward v expr | figurative (make good impression) | causar boa impressão expres v |
| Put your best foot forward at the job interview. |
| the way forward n | figurative (how to progress, what to do next) (como progredir, o que fazer em seguida) | o próximo passo loc sm |
