VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enpt/heave

⇱ heave - Dicionário Inglês-Português (Brasil) WordReference.com

heave

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhiːv/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/hiv/ ,USA pronunciation: respelling(hēv)

Inflections of 'heave' (v): (⇒ conjugate)
heaves
v 3rd person singular
heaving
v pres p
heaved
v past
hove
v past (Usually only nautical)
heaved
v past p
hove
v past p (Usually only nautical)
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções principais
InglêsPortuguês
heave [sth/sb]⇒ vtr(pull, haul)levantar, erguer vt
Peter heaved his friend to his feet.
Peter levantou seu amigo para ficar de pé.
heave [sth]⇒ vtr(throw: [sth] heavy) (figurado, BRA)jogar vt
lançar, arremessar vt
Kate heaved the old couch into the dumpster.
Kate jogou o sofá velho no lixo.
heave⇒ vi(chest: rise and fall)subir e descer expres v
Kim's chest heaved with exertion at the end of the race.
O peito de Kim subia e descia com esforço no fim da corrida.
heave viinformal (retch, vomit)sentir náusea vt + sf
vomitar v int
Peter's stomach heaved when he got off the roller coaster.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções complementares
InglêsPortuguês
heave n(act of throwing)arremesso sm
George threw the log with a heave.
heaves npl(retching) (BRA)vômito sm
(POR)vómito sm
The complaints about the awful food were drowned out by Seth's heaves coming from the bathroom.
heave on [sth] vi + prep(pull, haul)puxar vt
The workers heaved on the rope to pull the tree down.
heave to vi phrasal(ship: stop) (navio)parar vi
The boat heaved to at the dock.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
get the heave-ho v exprfigurative, slang (be rejected, dismissed)tomar uma bota expres
Because of the company's poor performance, several of the senior managers got the heave-ho.
heave a sigh v expr(sigh heavily)dar um suspiro expres v
Nota: Commonly used with a adjective or prepositional phrase.
Max heaved a heavy sigh.
heave ho interj(nautical: pull) (naut.)puxe! interj
Up with the sails, lads! Heave-ho!
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'heave' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Sinônimos: throw, hurl, fling, wing, toss, mais...
Colocação: tossed it [up, out] with [a, one] big heave, lifted [it] up with a heave, gave [it] a big heave [forward, to the side], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "heave" no título:

Não aparecem discussões com "heave" no fórum Português-Inglês.

All hands heave out and trice up - English Only forum
feel it in her own body, the huge heave of the sap in the massive trees, [D.H. Lawrence] - English Only forum
for the old heave-ho - English Only forum
gave me the old heave-ho - English Only forum
give that good time Charlie the heave-ho - English Only forum
Giving a heave - English Only forum
guttural heave - English Only forum
heave - English Only forum
heave (on/at/no preposition) - English Only forum
heave / haul on the reins - English Only forum
heave a dainty little sigh - English Only forum
Heave a pawl - English Only forum
heave against - English Only forum
heave ho and up he rises! - English Only forum
heave of the will - English Only forum
heave on a single line - English Only forum
Heave somebody to his feet - English Only forum
Heave the car door open - English Only forum
Heave with irregular movements - English Only forum
heaved / heaves or heave - English Only forum
I'm going to heave this bracket. It's gone. - English Only forum
it made you heave - English Only forum
Jam/thrust/heave - English Only forum
lift - raise - hoist - heave - English Only forum
some colleagues heave a deep sigh. - English Only forum
Sure to make you heave - English Only forum
To gag, to retch or to dry-heave? - English Only forum
to heave - English Only forum
to heave up - English Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "heave".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.
Usuários do Firefox: Use os Atalhos de pesquisa para agilizar a busca no WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Por favor, notifique-nos de qualquer problema.