VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enpt/meltdown

⇱ meltdown - Dicionário Inglês-Português (Brasil) WordReference.com

meltdown

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈmɛltdaʊn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈmɛltˌdaʊn/ ,USA pronunciation: respelling(melt′doun′)

  • WordReference
  • Definition
  • English Collocations
Nesta página: meltdown, melt down

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções principais
InglêsPortuguês
meltdown n(nuclear accident)fusão nuclear loc sf
Fear of a meltdown forced us to evacuate the facility.
O medo da fusão nuclear nos forçou a evacuar as instalações.
meltdown nfigurative, informal (emotional outburst) (descontrole emocional)ataque de fúria loc sm
(informal, BRA)piti sm
(informal, POR)chilique sm
colapso sm
He had a complete meltdown when they refused to let him on the plane.
Ele teve um belo ataque de fúria quando eles se recusaram a deixar que ele embarcasse no avião.
meltdown nfigurative (breakdown: of machine)avaria sf
problema sm
My car had a meltdown, so I took it to the mechanic.
Meu carro sofreu uma avaria, então eu levei no mecânico.
meltdown nfigurative (complete failure)fracasso sm
fiasco sm
Investors feared a meltdown of the banking system.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções principais
InglêsPortuguês
melt [sth] down vtr phrasal sep(substance)derreter vt
Melt down used wax and pour it into molds to make new candles.
melt down vi phrasal(nuclear power plant) (instalação nuclear)derreter v int
entrar em colapso expres v
After the accident, the nuclear plant began to melt down.
melt down vi phrasal(emotionally)surtar v int
colapsar v int
Pete is melting down because he is under so much pressure at work.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Formas compostas:
meltdown |
InglêsPortuguês
system meltdown n(total technical breakdown) (falha técnica completa)falha do sistema sf
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Colocação: had a [partial, full, complete, total, major] meltdown, a meltdown in the (nuclear) reactor, [following, caused, prevent, avoid] a nuclear meltdown, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "meltdown" no título:

Não aparecem discussões com "meltdown" no fórum Português-Inglês.

democracy in action rather than a system in meltdown - English Only forum
It isn't a family gathering without a major meltdown. - English Only forum
Meltdown - English Only forum
nervous meltdown - English Only forum
once the <soundtrack> to a financial meltdown - English Only forum
This kid had an epic meltdown in front of Queen Elizabeth. - English Only forum
turtle meltdown - English Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "meltdown".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.
Usuários do Firefox: Use os Atalhos de pesquisa para agilizar a busca no WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Por favor, notifique-nos de qualquer problema.