- Ver também:
- - ninety
  - ninety-nine
  - ninety-one
  - ninety-six
  - ninja
  - ninny
  - ninth
  - niobium
  - nip
  - nipper
  - nipping
  - nipple
  - nippy
  - nirvana
  - Nisei
  - nit
  - niter
  - nitpick
  - nitpicker
  - nitpicking
  - nitrate
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

nipping

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(nip′ing)

From the verb nip: (⇒ conjugate)
nipping is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Nesta página: nipping, nip

Traduções principais
Inglês	Português
nipping adj	(temperature: bitingly cold)	extremamente frio adj
nipping adj	(sarcastic, caustic)	sarcástico adj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês	Português
nip [sb/sth]⇒ vtr	(bite)	abocanhar vt
morder vt
The little dog nipped my finger when I tried to stroke it.
O cãozinho abocanhou meu dedo quando tentei fazer carinho nele.
nip at [sb] vi + prep	(snap, try to bite)	tentar abocanhar expres v
tentar morder expres v
The sheepdog nipped at the flock's heels.
O cão pastor tentou abocanhar os calcanhares do rebanho.
nip [sth]⇒ vtr	figurative (cold, frost: affect) (pelo tempo frio)	congelar v int
The frost nipped the flowers.
A geada congelou as flores.
nip [sth] vtr	(cold: cause pain) (figurado)	fustigar vt
The cold air nipped the women's faces.
nip [sth] off [sth] vtr + prep	(pick)	arrancar vt
Kate nipped a few young fruits off the peach tree so the others would grow bigger.
Kátia arrancou algumas frutas verdes do pessegueiro para as outras crescerem maiores.
nip [sth] off, nip off [sth] vtr phrasal sep	(remove)	cortar vt
The gardener nipped off the dead flower heads.
O jardineiro cortou as flores mortas.
nip off vi phrasal	informal, UK (go quickly) (BRA, informal)	dar uma saída, dar uma saidinha expres v
(POR, informal)	dar um saltinho, dar um salto expres v
Andy will be back in a moment; he's nipped off to make a quick phone call.
O André volta já, ele deu uma saída para fazer um telefonema rápido.
O André volta já, ele foi dar um saltinho para fazer um telefonema rápido.
nip⇒ vi	informal, UK (go quickly) (BRA, informal)	dar uma saída, dar uma saidinha expres v
(POR, informal)	dar um saltinho, dar um salto expres v
We've run out of milk; I'll just nip and get us some more.
Ficamos sem leite, eu vou dar uma saidinha para comprar.
Ficamos sem leite, eu vou dar um saltinho para comprar.
nip to [sth] vi + prep	informal, UK (go somewhere quickly) (BRA, informal)	dar uma ida em, dar uma ida a expres v
(POR, informal)	dar um saltinho a, dar um salto a expres v
Can you nip to the shops and pick up a newspaper?
Você pode dar uma ida na banca comprar um jornal?
Podes dar um saltinho ao quiosque para comprar um jornal?

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês	Português
nip n	(small drink) (pequeno drinque)	gole, trago sm
(pequena porção)	cálice sm
You need a nip of brandy to warm you up.
nip n	(small bite) (de leve)	mordida sf
The dog's nip was painful.
A mordida do cachorro foi dolorosa.
nip at [sth] vi + prep	(sip) (tomar pequenos goles)	bebericar vt
Nate slowly nipped at his drink.
nip [sth]⇒ vtr	(pinch, catch)	apanhar vt
pegar vt
Kyle nipped a fly out of the air because it was annoying him.
nip [sth/sb]⇒ vtr	(defeat narrowly)	vencer por pouco expres v
We nipped the other team to win the cup.
nip [sth] from [sb/sth] vtr + prep	US (steal)	roubar de vt + prep

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas: nip \|
Inglês	Português
cat nip n	(herb: stimulant to cats) (erva estimulante)	erva-gato, erva-gateira sf
valeriana sf
My cat loves to roll in fresh catnip.
catnip, cat nip, cat mint n	(herb which appeals to cats) (tipo de planta apreciada pelos gatos)	gatária sf
erva-dos-gatos sf
My cat loves toys that have catnip in them.
nip and tuck n	(cosmetic surgery)	cirurgia plástica loc sf
Tessa has consulted a cosmetic surgeon about having a nip and tuck.
nip and tuck adj	figurative, informal (race: very close or inconclusive)	acirrado adj
That race was so nip and tuck that I had no idea who would win until the very end.
nip [sth] in the bud v expr	figurative (stop developing further)	cortar pela raiz expres v
Her son took up smoking, but she nipped that in the bud by making him smoke an entire pack.
nip slip n	informal (accidental nipple exposure)	exposição acidental de mamilo loc sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "nipping" no título:

Não aparecem discussões com "nipping" no fórum Português-Inglês.

It's <nipping> out [cold] - English Only forum
nipping at his ankles. - English Only forum
Nipping at someone's heels ? - English Only forum
Nipping gums - English Only forum
nipping off - English Only forum

Visite o Fórum Português-Inglês
Ajuda em WordReference Pergunte nos fóruns:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "nipping".

Denuncie uma propaganda inapropriada.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.

Usuários do Firefox: Use os Atalhos de pesquisa para agilizar a busca no WordReference.

English version

Por favor, notifique-nos de qualquer problema.

URL: https://www.wordreference.com/enpt/nipping

⇱ nipping - Dicionário Inglês-Português (Brasil) WordReference.com

nipping