- Ver também:
- - pick
  - pick at
  - pick off
  - pick on
  - pick out
  - pick up
  - pick up on
  - pick-me-up
  - pickaback
  - pickax
  - picked
  - picker
  - pickerel
  - picket
  - picketer
  - picketing
  - picking
  - pickle
  - pickleball
  - pickled
  - picklock
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

picked

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/pɪkt/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(pikt for 1; pik′id, pikt for 2)

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Nesta página: picked, pick

Traduções principais
Inglês	Português
picked adj	(chosen)	colhido, escolhido adj
The carefully picked candidates will be subject to rigorous testing.
Os candidatos cuidadosamente escolhidos estarão sujeitos a testes rigorosos.
picked adj	(harvested)	colhido adj
Put the picked beans by the sink and I'll wash them later.
Coloque os feijões colhidos na pia e eu os lavarei mais tarde.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês	Português
pick⇒ vi	(choose)	escolher vt
I have so many favourites, it's hard to pick.
Tenho tantos favoritos que é difícil escolher.
pick [sth]⇒ vtr	(choose, select)	escolher vt
Brenda has to pick her favourite flavour of ice cream.
Brenda tem que escolher seu sabor favorito de sorvete.
pick [sth] vtr	(flowers, fruit, etc.) (flores, frutas)	colher vt
(flores, frutas)	apanhar vt
Charlie likes to pick flowers for his girlfriend.
Carlos gosta de colher flores para a sua namorada.
pick [sth] vtr	(remove matter from, clean)	remover, tirar, retirar vt
catar vt
Doug had to pick thorns out of his trousers.
Doug precisou remover os espinhos da calça.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês	Português
pick [sth]⇒ vtr	(a fight, a quarrel: provoke) (briga)	provocar vt
David always picks fights at school.
David sempre provoca brigas na escola.
pick [sth] with [sb] vtr + prep	(fight, quarrel: provoke with [sb]) (figurado: provocar briga)	puxar vt
Please stop picking quarrels with your sister.
You don't want to pick a fight with that guy—he's twice your size!
pick n	(turn to choose) (vez de escolher)	direito de escolha loc sm
preferência sf
The home team has the first pick.
O time da casa tem direito de escolha primeiro.
pick n	(selection made)	escolha sf
That wouldn't be everyone's pick, but I guess you know what you like.
Não seria a escolha de todos, mas acho que você sabe o que gosta.
pick n	(tool) (ferramenta, instrumento)	picareta sf
alvião sm
He used a pick to remove a chunk of rock from the cliff face.
Ele usou uma picareta para tirar um pedaço de rocha da superfície do penhasco.
pick n	(guitar plectrum) (Música)	palheta sf
Alex strummed his guitar with a pick.
Alex dedilhou seu violão com uma palheta.
pick n	(toothpick)	palito sm
The dentist used a pick to clean the teeth.
O dentista usou um palito para limpar os dentes.
pick n	US (basketball screen) (basquete)	bloqueio sm
The guard used a pick to stop the forward.
O armador usou um bloqueio para impedir o avanço.
pick⇒ vi	(eat slowly and half-heartedly) (comer pouco de ou aos bocadinhos)	lambiscar, beliscar v int
debicar, provar v int
Are you going to eat, or just pick?
Você vai comer ou vai só beliscar?
pick [sth]⇒ vtr	(pluck a musical instrument) (instrumento musical)	dedilhar vt
My uncle picks a banjo.
Meu tio dedilha o banjo.
pick [sth] vtr	(break apart with a pick)	quebrar com picareta expres v
He picked the rock carefully in order to remove the fossil.
Ele quebrou a rocha cuidadosamente com a picareta para remover o fóssil.
pick [sth] vtr	(lock: unlock)	abrir vt
The cat burglar picked the lock.
O ladrão abriu a fechadura.
pick at [sth] vtr + prep	(eat slowly) (comer pequena quantidade)	lambiscar, beliscar vt
(comer pouco de ou aos bocadinhos)	debicar, provar vt
Edith just picked at her food.
Edith só beliscou sua comida.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Locuções verbais
Inglês	Português
pick at [sth/sb] vtr phrasal insep	informal (find fault with) (informal)	pegar no pé expres
Her mother was always picking at her about her appearance.
A mãe dela está sempre pegando no pé dela por causa da aparência.
pick [sb/sth] off, pick off [sb/sth] vtr phrasal sep	slang (kill one by one)	matar vt
The police sniper picked off the bank robbers one by one.
O atirador de elite da polícia mantou os ladrões de banco um por um.
pick on [sb] vtr phrasal insep	(harass, bully [sb])	implicar com vt + prep
(gíria)	atazanar vt
meter com vt + prep
Please don't pick on me because I'm small!
Por favor não implique comigo porque eu sou pequeno!
pick [sb] out vtr phrasal sep	(select)	escolher vt
selecionar vt
The professor picked Ken out as his research assistant.
O professor escolheu Ken como seu assistente de pesquisa.
pick [sth] out vtr phrasal sep	(choose)	escolher vt
They've gone to pick out her engagement ring.
Eles foram escolher seu anel de noivado.
pick [sb] out vtr phrasal sep	(identify)	identificar vt
The woman picked out the thief in an identity parade.
A mulher identificou o ladrão dentre os suspeitos.
pick over [sth] vtr phrasal insep	(choose from among)	escolher vt
Mrs. Arnolds picked over the barrel of apples to find the juiciest ones.
A senhora Arnolds escolheu as maçãs mais suculentas do barril.
pick [sb] up vtr phrasal sep	(collect in vehicle)	buscar vt
pegar vt
apanhar vt
I'll pick up the kids from school today.
Vou buscar as crianças na escola hoje.
pick [sth] up vtr phrasal sep	(fetch)	pegar vt
buscar vt
retirar vt
Could you pick up my prescription on your way past the chemist?
Você pode pegar minha receita quando passar pela farmácia?
pick [sth/sb] up vtr phrasal sep	(grasp, lift)	pegar vt
recolher vt
I picked up the book which had fallen onto the floor.
Peguei o livro que tinha caído no chão.
pick [sb] up vtr phrasal sep	figurative, slang (seduce) (figurado, gíria)	pegar vt
(figurado, gíria)	catar vt
(figurado)	engatar vt
Lisa picked some guy up in a bar last night.
Lisa pegou um cara num bar ontem à noite.
pick up vi phrasal	informal (improve)	aumentar vt
We hope that sales will pick up next month.
Esperamos que as vendas aumentem no mês que vem.
pick up vi phrasal	informal (answer phone call)	atender v int
I let the phone ring for ages but he didn't pick up.
Deixei o telefone tocar um tempão mas ele não atendeu.
pick [sth] up, pick up [sth] vtr phrasal sep	figurative, informal (acquire: a habit, mannerism) (figurado, hábitos)	pegar vt
absorver vt
Maria was worried that her son was picking up some bad habits from the other boys at school.
Maria estava preocupada que seu filho estava pegando maus hábitos dos outros meninos na escola.
pick [sth] up, pick up [sth] vtr phrasal sep	figurative, informal (learn: a language, skill)	aprender vt
My brother is so good at languages, he picked up French in a week.
Meu irmão é tão bom em línguas. Ele aprendeu francês em uma semana.
pick [sth] up, pick up [sth] vtr phrasal sep	figurative, informal (learn over time, bit by bit)	aprender vt
Andy picked up his cookery skills while working in his father's restaurant.
Andy aprendeu suas habilidades culinárias enquanto trabalhava no restaurante do pai.
pick [sth] up, pick up [sth] vtr phrasal sep	(detect)	detectar vt
pegar vt
The security scanner picked up something strange.
The dogs picked up the scent of the deer.
pick up on [sth] vi phrasal + prep	informal (detect)	perceber vt
detectar vt
aperceber vt
dar por isso expres
I made an error in my calculations, but nobody picked up on it.
Fiz um erro nos meus cálculos, mas ninguém percebeu.
pick up on [sth] vi phrasal + prep	(talk about: [sth] mentioned) (comentários)	retomar vt
Denise picked up on Laura's comment about working mothers.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas: picked \| pick
Inglês	Português
handpicked, hand-picked adj	(fruit, etc.: plucked by hand)	colhido à mão loc adj
handpicked, hand-picked adj	figurative (person: chosen by [sb] with power)	escolhido a dedo expres
picked on adj	informal (bullied, victimized) (informal, gíria)	zoado adj