- Vezi și:
- - adaptability
  - adaptable
  - adaptation
  - adapted
  - adapter
  - adaption
  - adaptive
  - adaptor
  - ADD
  - add
  - add up
  - addable
  - added
  - addend
  - addendum
  - adder
  - addict
  - addicted
  - addiction
  - addictive
  - addition
- Căutări recente:
- Vezi toate

add up

căutat de dvoastră

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

'add up' face trimitere la termenul ''add up''. Îl veți regăsi pe unul sau pe mai multe dintre rândurile de mai jos.'add up' is cross-referenced with ''add up''. It is in one or more of the lines below.

Pe pagina aceasta: add up, add

Traduceri principale
Engleză	Română
add up vi phrasal	(do sums)	a aduna vb.tranz.
The children are learning to add up.
add up to [sth] vi phrasal + prep	(total)	a se ridica la vb.reflex.
a face în total expr.vb.
a fi egal cu expr.vb.
The opposite sides of a die add up to seven.
add [sth] up vtr phrasal sep	(calculate total)	a aduna vb.tranz.
a face totalul loc.vb.
When you add up the numbers in this column, you should get 500.
add up vi phrasal	figurative, informal (make sense)	a coincide vb.intranz.
a se suprapune, a se potrivi vb.reflex.
Notă: often used in the negative
The two different accounts of the same event don't add up.
add up to [sth] vi phrasal + prep	figurative (indicate, lead to)	a indica, a demonstra vb.tranz.
The evidence adds up to a clear attempt to steal the goods.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză	Română
add up vi phrasal	(accumulate gradually)	a se acumula vb.reflex.
The stresses of everyday life can add up and leave you feeling overwhelmed.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză	Română
add⇒ vtr	(mathematics)	a aduna vb.tranz.
a socoti vb.tranz.
I will use a calculator to add the numbers.
O să folosesc un calculator ca să adun numerele.
add vtr	(give as well)	a adăuga vb.tranz.
a contribui cu vb.intranz.
Jim plans to add his work to the project.
Jim plănuiește să-și adauge lucrarea la acest proiect.
Jim plănuiește să contribuie cu lucrarea lui la acest proiect.
add [sth]⇒ vtr	(say as well)	a completa vb.tranz.
a adăuga vb.tranz.
Do you have anything to add to the debate?
Vrei să completezi discuția cu ceva anume?
add, add up vi	(do sums)	a face adunări loc.vb.
a aduna vb.intranz.
I learned how to add when I was in first grade.
Am învățat să fac adunări din clasa întâi.
add [sth] to [sth]⇒ vtr	(contribute, enhance)	a spori, a intensifica vb.tranz.
Seasoning adds flavour to food.
Condimentele sporesc (or: intensifică) aromele mâncării.
add to [sth] vi + prep	(increase)	a spori, a crește vb.tranz.
The knowledge of how he died only added to his family's suffering.
Vestea despre cum a murit a sporit (or: a crescut) suferința familiei sale.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză	Română
add⇒ vi	(supplement)	a aduce un plus de loc.vb.
Herbs will add to the flavour of the soup.
Plantele aromatice vor aduce un plus de savoare mâncării.
add [sth] and/to [sth]⇒ vtr	(mathematics: calculate total)	a aduna vb.tranz.
a totaliza vb.tranz.
If you add one and six, the total is seven.
add [sth] to [sth]⇒ vtr	(join, put in)	a adăuga vb.tranz.
Jim plans to add his work to the project.
add [sth]⇒ vtr	(contribute, enhance)	a aduce un plus de expr.vb.
(gust, miros)	a intensifica, a potența vb.tranz.
The seasoning in this dish really adds depth.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză	Română
add [sth] in, add in [sth] vtr phrasal sep	(include)	a adăuga ceva în altceva expr.vb.
Hot chocolate tastes especially good if you add in a little salt.
add [sth] on vtr phrasal sep	(charge [sth] in addition)	a adăuga vb.tranz.
(taxă)	a percepe vb.tranz.
Restaurants add sales tax onto the bill.
add on [sth], add [sth] on vtr phrasal sep	(append [sth])	a adăuga vb.tranz.
a atașa, a alipi vb.tranz.
a anexa vb.tranz.
Before sending the email, Irene added on a document.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse: add \|
Engleză	Română
add fuel to the fire v expr	figurative (exacerbate the issue)	a pune gaz pe foc
Shouting at angry pupils is only likely to add fuel to the fire.
add insult to injury v	(make a bad situation worse)	a pune paie pe foc expr.
They got lost in the woods. To add insult to injury, they were out of food.
add [sth] onto [sth], add on [sth] to [sth] v expr	(charge in addition)	a pune adaos comercial loc.vb.
This restaurant automatically adds a service charge onto the bill.
add [sth] onto [sth], add on [sth] to [sth] v expr	(append)	a adăuga vb.tranz.
a anexa vb.tranz.
a atașa vb.tranz.
You can set this app to automatically add a signature to your emails.
add-on n	(optional extra feature)	caracteristică suplimentară s.f.
accesoriu s.n.
The software has lots of add-ons.
add-on n	(additional charge)	taxă suplimentară s.f.
The bill includes add-ons.
add-on adj	(feature: optional, extra)	suplimentar adj.
adițional adj.
complementar adj.
The program provides many add-on features.
add value vtr + n	(enhance, make more expensive)	a crește valoarea loc.vb.
Nice landscaping will add value to your home.