VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enro/add up

⇱ add up - WordReference Dicţionar englez-român


  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
'add up' face trimitere la termenul ''add up''. Îl veți regăsi pe unul sau pe mai multe dintre rândurile de mai jos.'add up' is cross-referenced with ''add up''. It is in one or more of the lines below.
Pe pagina aceasta: add up, add

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
add up vi phrasal(do sums)a aduna vb.tranz.
The children are learning to add up.
add up to [sth] vi phrasal + prep(total)a se ridica la vb.reflex.
a face în total expr.vb.
a fi egal cu expr.vb.
The opposite sides of a die add up to seven.
add [sth] up vtr phrasal sep(calculate total)a aduna vb.tranz.
a face totalul loc.vb.
When you add up the numbers in this column, you should get 500.
add up vi phrasalfigurative, informal (make sense)a coincide vb.intranz.
a se suprapune, a se potrivi vb.reflex.
Notă: often used in the negative
The two different accounts of the same event don't add up.
add up to [sth] vi phrasal + prepfigurative (indicate, lead to)a indica, a demonstra vb.tranz.
The evidence adds up to a clear attempt to steal the goods.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
add up vi phrasal(accumulate gradually)a se acumula vb.reflex.
The stresses of everyday life can add up and leave you feeling overwhelmed.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
add vtr(mathematics)a aduna vb.tranz.
a socoti vb.tranz.
I will use a calculator to add the numbers.
O să folosesc un calculator ca să adun numerele.
add vtr(give as well)a adăuga vb.tranz.
a contribui cu vb.intranz.
Jim plans to add his work to the project.
Jim plănuiește să-și adauge lucrarea la acest proiect.
Jim plănuiește să contribuie cu lucrarea lui la acest proiect.
add [sth] vtr(say as well)a completa vb.tranz.
a adăuga vb.tranz.
Do you have anything to add to the debate?
Vrei să completezi discuția cu ceva anume?
add,
add up
vi
(do sums)a face adunări loc.vb.
a aduna vb.intranz.
I learned how to add when I was in first grade.
Am învățat să fac adunări din clasa întâi.
add [sth] to [sth] vtr(contribute, enhance)a spori, a intensifica vb.tranz.
Seasoning adds flavour to food.
Condimentele sporesc (or: intensifică) aromele mâncării.
add to [sth] vi + prep(increase)a spori, a crește vb.tranz.
The knowledge of how he died only added to his family's suffering.
Vestea despre cum a murit a sporit (or: a crescut) suferința familiei sale.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
add vi(supplement)a aduce un plus de loc.vb.
Herbs will add to the flavour of the soup.
Plantele aromatice vor aduce un plus de savoare mâncării.
add [sth] and/to [sth] vtr(mathematics: calculate total)a aduna vb.tranz.
a totaliza vb.tranz.
If you add one and six, the total is seven.
add [sth] to [sth] vtr(join, put in)a adăuga vb.tranz.
Jim plans to add his work to the project.
add [sth] vtr(contribute, enhance)a aduce un plus de expr.vb.
(gust, miros)a intensifica, a potența vb.tranz.
The seasoning in this dish really adds depth.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Locuțiuni verbale
EnglezăRomână
add [sth] in,
add in [sth]
vtr phrasal sep
(include)a adăuga ceva în altceva expr.vb.
Hot chocolate tastes especially good if you add in a little salt.
add [sth] on vtr phrasal sep(charge [sth] in addition)a adăuga vb.tranz.
(taxă)a percepe vb.tranz.
Restaurants add sales tax onto the bill.
add on [sth],
add [sth] on
vtr phrasal sep
(append [sth])a adăuga vb.tranz.
a atașa, a alipi vb.tranz.
a anexa vb.tranz.
Before sending the email, Irene added on a document.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
add |
EnglezăRomână
add fuel to the fire v exprfigurative (exacerbate the issue)a pune gaz pe foc
Shouting at angry pupils is only likely to add fuel to the fire.
add insult to injury v(make a bad situation worse)a pune paie pe foc expr.
They got lost in the woods. To add insult to injury, they were out of food.
add [sth] onto [sth],
add on [sth] to [sth]
v expr
(charge in addition)a pune adaos comercial loc.vb.
This restaurant automatically adds a service charge onto the bill.
add [sth] onto [sth],
add on [sth] to [sth]
v expr
(append)a adăuga vb.tranz.
a anexa vb.tranz.
a atașa vb.tranz.
You can set this app to automatically add a signature to your emails.
add-on n(optional extra feature)caracteristică suplimentară s.f.
accesoriu s.n.
The software has lots of add-ons.
add-on n(additional charge)taxă suplimentară s.f.
The bill includes add-ons.
add-on adj(feature: optional, extra)suplimentar adj.
adițional adj.
complementar adj.
The program provides many add-on features.
add value vtr + n(enhance, make more expensive)a crește valoarea loc.vb.
Nice landscaping will add value to your home.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'add up' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'add up' în titlu:

Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "add up".

a/the feeling that things just didn’t add up - English Only forum
add and subtract up to/within 10 - English Only forum
Add it all up - English Only forum
Add it up - English Only forum
"Add to" VS "add up to" - English Only forum
add up - English Only forum
Add up - English Only forum
add up (phrasal verb) - English Only forum
add "up" after "grown" - English Only forum
add up bills in restaurants - English Only forum
add up in something - English Only forum
add up the score on - English Only forum
add up to 50% - English Only forum
add up to a refusal - English Only forum
add up to a sight - English Only forum
add up to very little - English Only forum
add up to/come to/amount to a number - English Only forum
add up vs hold water - English Only forum
add up vs make sense - English Only forum
add up/sum - English Only forum
add vs add up - English Only forum
add/add up - English Only forum
add/scale up to promote - English Only forum
airline miles --> add up/roll over/carry over - English Only forum
all the pairs of numbers that add up to 500 until we find one that yields a product of 60,000 - English Only forum
All these little/small expenses gradually add up? - English Only forum
and that two plus two often could add up to five - English Only forum
can add up - English Only forum
complete/make/add up to - English Only forum
Does not tie up to/add up to - English Only forum
mai mult...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „add up”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.
Utilizatori de Firefox: folosiți scurtăturile de căutare pentru a căuta mai rapid pe WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Te rugăm să raportezi orice eventuală problemă.