VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enro/bidden

⇱ bidden - WordReference Dicţionar englez-român

bidden

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɪdən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈbɪdən/ ,USA pronunciation: respelling(bid′n)
căutat de dvoastră

From the verb bid: (⇒ conjugate)
bidden is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v past p (Less common)
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Pe pagina aceasta: bidden, bid

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
bidden adjliterary (asked for, invited)invitat adj.
poftit adj.
We welcome all of you who are here today as our bidden guests.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
bid [sth] for [sth] vtr + prep(auction: offer)a licita vb.tranz.
He bid one hundred euros for the painting at the auction.
A licitat o sută de euro pentru tablou la licitație.
bid for [sth],
bid to do [sth] vi + prep		(offer services)a-și oferi serviciile loc.vb.
a depune o ofertă expr.
a concura vb.intranz.
Three construction companies are bidding for the prestigious contract.
Trei companii de construcții și-au oferit serviciile pentru prestigiosul contract.
bid for [sth] vi + prep(compete)a concura vb.intranz.
a se întrece vb.reflex.
Twenty competitors are bidding for the title of "World's Strongest Man".
Douăzeci de participanți concurează pentru titlul „Cel mai puternic bărbat din lume”.
bid n(auction: offer)preț licitat, ofertă s.n.
ofertă s.f.
His bid wasn't the highest, so he didn't win the auction.
Prețul licitat de el nu a fost cel mai mare, așa că nu a câștigat licitația.
Oferta licitată de el nu a fost cea mai mare, așa că nu a câștigat licitația.
bid n(cards: offer) (joc de cărți)licitație s.f.
His bid of three tricks was too high. He only won two.
Licitația lui de trei pici a fost prea mare. Nu a câștigat decât două.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
bid nUS (invitation)invitație s.f.
provocare s.f.
The golfer accepted a bid to compete in the championship match.
Jucătorul de golf a acceptat invitația de a participa la campionat.
Jucătorul de golf a acceptat provocarea de a participa la campionat.
bid ninformal (attempt)încercare, tentativă s.f.
(pentru un post)concurare s.f.
The candidate's bid for a senate seat was successful.
Candidatul a făcut o încercare de a obține un post în senat.
bid⇒ vi(command)a porunci vb.tranz.
The people will do as the king bids.
Oamenii vor proceda după cum poruncește regele.
bid vi(offer to purchase)a licita vb.tranz.
People bid with enthusiasm at the auction.
Oamenii licitează cu entuziasm.
bid vi(offer services)a-și oferi serviciile expr.vb.
The local authority is offering a lucrative contract and our firm intends to bid.
bid on [sth] vi + prep(make an offer to buy [sth])a licita vb.tranz.
a face o ofertă expr.
Sheila bid on a vase at an auction.
bid,
bid [sb] to do [sth] vtr		(direct, command)a impune vb.tranz.
a cere vb.tranz.
When your mother bids you tidy your room, do so.
Când mama ta îți impune să faci curat în cameră, fă-o.
bid [sb] [sth]⇒ vtr(speak as greeting)a ura vb.tranz.
a saluta vb.tranz.
The arriving guest bid his host a good evening.
Invitatul de-abia sosit i-a urat o seară bună gazdei.
Invitatul de-abia sosit a salutat-o pe gazdă.
bid [sth]⇒ vtr(cards: make a bid)a paria vb.intranz.
He bid three tricks, though he was pretty sure that he could win more.
A pariat pe trei cărți, deși era aproape sigur că va câștiga mai multe.
bid [sb]⇒ vtr(summon)a invita, a ruga vb.tranz.
a soma vb.tranz.
The magistrate bid the defendant to approach the bench.
Magistratul l-a invitat (or: rugat) pe inculpat să se apropie.
Magistratul l-a somat pe inculpat să se apropie.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
bid |
EnglezăRomână
bid [sb] farewell,
bid farewell to [sb] v expr		(say goodbye)a-și lua rămas bun expr.
Edward's friends bade him farewell as he set out on his journey.
bid [sth] farewell,
bid farewell to [sth] v expr		figurative (leave: a place)a spune adio loc.vb.
a părăsi vb.tranz.
a se despărți de vb.reflex.
In 1860, my great-grandfather bid farewell to his native Poland and emigrated to South Africa.
bid [sth] farewell,
bid farewell to [sth] v expr		figurative (lose) (expr.)a se linge pe bot de expr.
a-și lua adio de la expr.
With that defeat, the team bade farewell to their chances of winning the event.
bid for vtr(make an offer to buy)a licita vb.tranz.
Sarah went to the auction and bid for lot number 305.
bid price n(highest amount of money offered)preț de licitație s.n.
The antique table was sold at the bid price of £5,000.
bid up vi(drive up price by bidding higher)a ridica prețul licitând vb.tranz.
bid up vtr(drive up price of: by bidding higher)a ridica prețul licitând vb.tranz.
Simon bid his own lot up to make as much as possible on it.
higher bid n(offer of more money)ofertă mai mare s.f.
I secured the painting at the auction because I made a higher bid than anybody else.
make a bid for [sth] v expr(offer to buy [sth])a face o ofertă la licitație loc.vb.
I made a bid on the stuffed moose in the auction and ended up winning it.
takeover bid n(offer to buy a company) (companii)licitație de preluare s.f.
Cadbury have accepted a takeover bid from Kraft Foods.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'bidden' în titlu:

Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "bidden".

and when I had bidden him enter - English Only forum
been bidden to mind - English Only forum
bidden - English Only forum
in its bidden intimacy - English Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „bidden”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.
Utilizatori de Firefox: folosiți scurtăturile de căutare pentru a căuta mai rapid pe WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Te rugăm să raportezi orice eventuală problemă.