VOOZH

URL: https://www.wordreference.com/enro/break in

⇱ break in - WordReference Dicţionar englez-român

- Vezi și:
- - breaded
  - breadfruit
  - breadline
  - breadth
  - breadwinner
  - break
  - break away
  - break down
  - break even
  - break free
  - break in
  - break into
  - break off
  - break out
  - break through
  - break up
  - break-in
  - breakable
  - breakage
  - breakaway
  - breakdown
- Căutări recente:
- Vezi toate

break in

căutat de dvoastră

definiţie | în spaniolă | în franceză | Sinonime în engleză | locuțiuni în engleză | Conjugator [EN] | în context | imagini

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Pe pagina aceasta: break in, break-in

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
Engleză	Română
break in vi phrasal	(enter by force)	a intra cu forța expr.
a intra prin efracție expr.
a da buzna loc.vb.
a pătrunde ilegal expr.
Thieves broke in and raided the safe.
break in vi phrasal	figurative (interrupt) (o discuție)	a întrerupe vb.tranz.
a tăia vorba loc.vb.
Please excuse me for breaking in.
break [sth] in, break in [sth] vtr phrasal sep	UK (horse: tame, train)	a dresa vb.tranz.
a îmblânzi, a domestici vb.tranz.
Matt breaks in horses for the racetrack.
break [sth] in, break in [sth] vtr phrasal sep	US (car, engine: run in, use when new)	a roda vb.tranz.
a face rodajul expr.
It's best to break the engine in slowly.
break [sth] in, break in [sth] vtr phrasal sep	(shoes, etc.: soften by wearing) (prin purtare)	a înmuia vb.tranz.
(pantofii, în urma purtării)	a se lăsa vb.reflex.
It sometimes takes time to break new shoes in.
break [sb] in, break in [sb] vtr phrasal sep	(train [sb] to do a job)	a instrui, a pregăti vb.tranz.
The company runs a three-month programme to break in new employees.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
Engleză	Română
break-in n	(burglary)	spargere, intrare prin efracție s.f.
furt, jaf s.n.
There has been a break-in at the post office.
break-in (US), run-in (UK) n	(engine: running in) (punere în funcțiune a unui motor nou)	rodaj s.n.
Break-in of the engine is essential to ensure its correct functioning.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

'break in' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

comic relief - hairline - interrupt - power cut - rest stop - rupture - shatter - simple fracture

Română:

În Liste: Nouns from phrasal verbs, PET Vocabulary List - B, Phrasal Verbs, mai mult...

Sinonime: educate, instruct, prepare, teach, train, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'break in' în titlu:

break-in
'Break' as in 'at break' and countability - English Only forum
'Break' in a figurative sense - English Only forum
6. Do not break sentences in two. - English Only forum
a break in rent - English Only forum
a break in the voice - English Only forum
A long break in / from learning English ... - English Only forum
a madness, not so much in the loins as in the pride, the need to assert and break, a blight in the growing point of life - English Only forum
after two days of break vs in two days - English Only forum
At/in the break - English Only forum
Barge into or in to/break into or in to/pull into or in to - English Only forum
Break (something/somebody) in - English Only forum
break a law that is legal in other states - English Only forum
break a new one in - English Only forum
Break clear and fire in - English Only forum
break down (in the army) - English Only forum
Break down in tears - English Only forum
break in - English Only forum
Break in - English Only forum
break in - English Only forum
break in - English Only forum
break in / cut in / chime in / chip in / butt in - English Only forum
break in / toss in - English Only forum
break in a long line - English Only forum
break in a motor - English Only forum
break in fortune - English Only forum
break in history - English Only forum
break in new shoes - English Only forum
Break in or break into - English Only forum
Break in shoes - English Only forum
mai mult...

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Conversații cu privire la 'break in' în forumul English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „break in”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Linkuri: ⚙️Preferințe | Abrevieri | Politica de confidențialitate | Termeni de utilizare | Suport WR | Forumuri | Sugestii

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.

Utilizatori de Firefox: folosiți scurtăturile de căutare pentru a căuta mai rapid pe WordReference.

Copyright © 2026 WordReference.com

English version

Te rugăm să raportezi orice eventuală problemă.