VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enro/dim

⇱ dim - WordReference Dicţionar englez-român

dim

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdɪm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/dɪm/ ,USA pronunciation: respelling(dim)
căutat de dvoastră

Inflections of 'dim' (adj):
dimmer
adj comparative
dimmest
adj superlative
Inflections of 'dim' (v): (⇒ conjugate)
dims
v 3rd person singular
dimming
v pres p
dimmed
v past
dimmed
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
dim adj(light: not bright) (lumină)slab adj.
palid adj.
In the dim light, Alison could just make out the shapes of the furniture in the room.
În lumina slabă, Alison putea vedea doar conturul mobilierului din cameră.
dim adj(memory: vague, faded)vag, confuz adj.
I have a dim memory of some French guy chatting us up in a café when we were on a school trip; what was his name again?
Am o amintire vagă a unui francez vorbind cu noi într-o cafenea, în timpul excursiei cu școala; cum îl chema?
dim adjfigurative, informal (not smart)prost adj.
stupid adj.
Tim's very nice, but he's dim; he doesn't get good grades at school.
Tim e foarte draguț, dar este prost; nu ia note bune la școală.
dim [sth]⇒ vtr(lights: make less bright)a reduce intensitatea luminii expr.vb.
Hoping for a romantic evening, Helen dimmed the lights.
Sperând la o seară romantică, Helen a redus intensitatea luminii.
dim⇒ vi(lights: become less bright) (luminozitate)a scădea în intensitate expr.vb.
The lights in the theatre dimmed as the curtain opened.
Luminile din sala de teatru au scăzut în intensitate când s-a tras cortina.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
dim adj(not distinct)imprecis, nedefinit adj.
vag, neclar adj.
I could see the dim outline of something, but I couldn't be sure what it was.
dim adj(not seeing clearly)încețoșat adj.
împăienjenit adj.
My eyes were dim with tears.
dim adjfigurative (not likely) (șansă etc.)slab adj.
improbabil adj.
The team only had a dim chance of winning.
dim adj(vague, not precise)vag, confuz adj.
Tony had a dim idea that Jerry was after his job.
dim⇒ vifigurative (hope: fade)a scădea șansele să expr.
a scădea, a slăbi vb.intranz.
Hopes are dimming for the safe return of the missing seamen.
dim vi(memory: fade)a se estompa vb.reflex.
a se șterge vb.reflex.
The memory of his wife's face had dimmed in the years since her death.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
dim light n(low or soft light)lumină difuză s.f.
I'm not calling you ugly but you definitely look best in a dim light.
dim sum n(small Chinese dishes) (mâncare chinezească)dim sum s.n.
aperitiv s.n.
Every culture has its own appetizers or small dishes -- Greek mezes, Spanish tapas, and Chinese dim sum are just a few.
dim sum n(Chinese brunch, lunch) (masă în China, prânz)dim sum s.n.
dim-witted,
dull-witted adj		(unintelligent)idiot, cretin adj.
debil adj.
tâmpit adj.
grow dim viliteral (light: become less bright) (despre lumină)a deveni difuză, a scădea în intensitate loc.vb.
The lights in the cinema grew dim as the film was about to start.
grow dim vi + adjfigurative (memory: fade) (despre memorie)a slăbi vb.intranz.
My memories of high school, over 50 years ago, are growing dim.
take a dim view of [sth] v exprfigurative (disapprove)a nu vedea cu ochi buni expr.vb.
a nu fi de acord cu expr.vb.
Her parents took a dim view of her choice of boyfriends.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'dim' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: dim lighting conditions, [read, take photos] in dim lighting, could [see, make out] a dim (and distant) [light, glow], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'dim' în titlu:

Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "dim".

40 dim sum dishes - English Only forum
a big, dim cracker - English Only forum
a dim impression of scaffolding - English Only forum
a dim, drowsy radiance - English Only forum
a muster of northern lights reared their dim lances, close serried, along the horizon - English Only forum
"a seat in a box" and " the dim recesses of the gallery" - English Only forum
and dim was settling to its close, yet shot one rim red leer - English Only forum
daylight dim / brighten up - English Only forum
<dim> / <lower> the brightness - English Only forum
DIM Indirect Expenditures or DIM samples - English Only forum
dim looking man - English Only forum
Dim memories, Faint memories and Hazy memories - English Only forum
dim sky - English Only forum
dim that smile - English Only forum
Dim the lights - opposite - English Only forum
dim v. dusky v. gloomy - English Only forum
dim vs dimming - English Only forum
dim with the yellow breath of the tunnel - English Only forum
dim-sighted call - English Only forum
<dimmish><dim><dimming> - English Only forum
girlish and <dim> - English Only forum
have a dim view - English Only forum
headlight dim bright - English Only forum
His eyes rarely took note of dim shapes - English Only forum
His presence is dim. - English Only forum
I'm a dim light bulb comes to shine again - English Only forum
in seeing dim light - English Only forum
in the dim light / in the bright light - English Only forum
knowledge of the subject is rather <dim?> - English Only forum
Light is coming dim/slow/not full - English Only forum
mai mult...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „dim”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.
Utilizatori de Firefox: folosiți scurtăturile de căutare pentru a căuta mai rapid pe WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Te rugăm să raportezi orice eventuală problemă.