- Vezi și:
- - dredge
  - dredger
  - dredging
  - dreg
  - drench
  - drenching
  - dress
  - dress code
  - dress up
  - dressage
  - dressed
  - dresser
  - dressing
  - dressing gown
  - dressmaker
  - dressmaking
  - dressy
  - dribble
  - dribbler
  - driblet
  - dried
- Căutări recente:
- Vezi toate

dressed

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdrɛst/US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/drɛst/

căutat de dvoastră

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Pe pagina aceasta: dressed, dress

Traduceri principale
Engleză	Română
dressed adj	(wearing clothes)	îmbrăcat adj.
înveșmântat adj.
echipat adj.
If you come over at 8am, I probably won't be dressed yet.
dressed adj	(wearing clothes of sort mentioned)	îmbrăcat adj.
echipat adj.
be dressed in [sth] v expr	(wear particular clothes)	a purta vb.tranz.
Colin was dressed in a suit for his job interview.
dressed adj	(food: prepared, garnished) (mâncare)	pregătit adj.
gătit adj.
Rosa squeezed lime juice over her dressed crab.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză	Română
dress n	(woman's item of clothing)	rochie s.f.
She wore a beautiful blue dress.
Purta o rochie frumoasă.
dress n	uncountable (clothing generally)	haine s.f.pl.
îmbrăcăminte s.f.
His dress was not appropriate for the opera.
Hainele lui nu erau potrivite pentru un spectacol la operă.
Îmbrăcămintea lui nu era potrivită pentru un spectacol la operă.
dress⇒ vi	(put clothes on yourself)	a se îmbrăca vb.reflex.
He dressed and ate breakfast quickly.
S-a îmbrăcat și a luat micul dejun repede.
dress [sb]⇒ vtr	(put clothes on)	a îmbrăca vb.tranz.
Dress the children quickly so we can go.
Îmbracă copiii repede ca să putem pleca.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză	Română
dress adj	(formal)	elegant adj.
He wore his dress suit to the formal dinner.
A purtat un costum elegant la dineul oficial.
dress⇒ vi	(military: become aligned)	a se alinia vb.reflex.
The new recruits dressed and waited for the officer to speak.
dress [sth]⇒ vtr	(apply a bandage to)	a pansa vb.tranz.
a bandaja vb.tranz.
The nurse dressed his wound once the bleeding stopped.
Asistenta i-a pansat rana imediat ce i s-a oprit sângerarea.
Asistenta i-a bandajat rana imediat ce i s-a oprit sângerarea.
dress [sth] vtr	dated (hair)	a coafa vb.tranz.
I need to dress my hair before we go out tonight.
Trebuie să-mi coafez părul înainte să ieșim în seara asta.
dress [sth] vtr	dated (prepare for eating) (mâncare)	a pregăti vb.tranz.
First you need to dress the chicken by removing the excess fat.
Mai întâi trebuie să pregătești puiul, dând jos excesul de grăsime.
dress [sth] vtr	(add sauce to a salad) (mâncare)	a drege vb.tranz.
She prefers to dress her salad with olive oil instead of salad dressing.
Îi place să-și dreagă salata cu ulei de măsline în loc de sos cu maioneză.
dress [sth] vtr	(groom a horse)	a ferchezui vb.tranz.
a spilcui vb.tranz.
She helped to dress the cavalry horses before the big parade.
I-a ajutat să ferchezuiască caii de cavalerie înainte de marea paradă.
dress [sth] vtr	(align military troops)	a alinia vb.tranz.
a chema la raport expr.
The officer always started drills by dressing the troops.
dress [sth] vtr	(stone: make smooth)	a șlefui vb.tranz.
a prelucra vb.tranz.
A mason has to dress stone to make it smooth.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză	Română
dress down vi phrasal	(wear casual clothes)	a se îmbrăca modest vb.intranz.
We can dress down tonight because the wedding is going to be very informal.
dress [sb] down vtr phrasal sep	US, informal (scold)	a certa, a apostrofa vb.tranz.
dress [sb] down for [sth] vtr phrasal sep	US, informal (scold)	a beșteli vb.tranz.
a lua (pe cineva) la zor expr.vb.
a lua (pe cineva) la rost expr.vb.
a dojeni, a mustra vb.tranz.
dress [sb] down for doing [sth] vtr phrasal sep	informal, US (scold [sb] for doing [sth]) (figurat)	a trage de urechi loc.vb.
a certa vb.tranz.
a mustra vb.tranz.
My boss dressed me down for being rude to the client.
dress up vi phrasal	(in evening wear)	a se îmbrăca elegant expr.
The actress loves dressing up for film premieres.
dress up vi phrasal	(in formal clothes)	a se îmbrăca elegant expr.
For those not wanting to dress up, the restaurant has a casual dress code.
dress up as [sth/sb] vi phrasal	(in costume)	a se deghiza vb.reflex.
a se costuma vb.reflex.
My son likes to dress up as a pirate.
dress [sb] up, dress up [sb] vtr phrasal sep	(clothe stylishly)	a îmbrăca elegant expr.vb.
Lisa dressed her daughter up in a pretty dress.
dress [sth] up, dress up [sth] vtr phrasal sep	figurative (embellish, enhance)	a îmbogăți vb.tranz.
(o poveste)	a înflori vb.tranz.
The film director dressed up the story to make the characters more appealing to the audience.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse: dressed \| dress
Engleză	Română
dressed to kill adj	figurative (woman: in stylish clothes)	îmbrăcat foarte provocator
The actresses attending the Oscars ceremony were dressed to kill.
dressed to the nines, dressed up to the nines adj	informal (dressed formally or elegantly)	la patru ace adj.
Everyone was dressed to the nines at the inauguration ball.
dressed up adj	(in evening wear)	îmbrăcat elegant loc.adj.
la patru ace loc.adj.
Sally's date cancelled, so she was all dressed up with nowhere to go.
dressed up adj	(in formal clothes)	îmbrăcat elegant loc.adj.
la patru ace loc.adj.
Daniel was dressed up for his job interview.
dressed up adj	(in costume, disguise) (teatru, film)	a se costuma vb.pronominal
Helen was dressed up for her role in the film.
dressed up in [sth] expr	(in costume, disguised)	a se deghiza, a se travesti vb.pron.
a se îmbrăca în expr.vb.
Charles is dressed up in a clown's outfit.
dressed up like [sb] expr	(in costume, disguised as)	a se costuma vb.pronominal
a se masca vb.pronominal
Mandy was dressed up like a witch for Halloween.
get dressed v expr	(put clothes on)	a se îmbrăca vb.reflex.
I was late this morning and had to get dressed in a hurry.
smartly dressed adj	(wearing stylish or formal clothes)	îmbrăcat elegant
The smartly dressed young man always had the latest clothes.
well-dressed adj	(with smart expensive clothing)	bine îmbrăcat loc.adj.
la patru ace loc.adj.
Arthur is a well-dressed man.