VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enro/filling

⇱ filling - WordReference Dicţionar englez-român


filling

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfɪlɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈfɪlɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(filing)
căutat de dvoastră

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Pe pagina aceasta: filling, fill

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
filling n(dentistry: substance to fill cavity)plombă s.f.
The dentist replaced Karen's old silver filling with a tooth-coloured one.
filling n(in pies, crusts etc)umplutură s.f.
The pie had a sweet pumpkin filling.
Plăcinta avea o umplutură dulce de dovleac.
filling n(caulk, sand)umplutură s.f.
The road worker poured filling into the pothole.
Muncitorul de la drumuri a turnat umplutură în groapă.
filling adj(food: substantial)consistent adj.
substanțial, sățios adj.
Paul liked to make filling food.
Lui Paul îi plăcea să facă mâncare consistentă.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
fill [sth] vtr(load a container)a umple vb.tranz.
He filled the bottle with water.
A umplut sticla cu apă.
fill vi(become full)a se umple vb.reflex.
The water bottle filled quickly.
Sticla de apă s-a umplut repede.
fill [sth] vtr(complete an order, prescription) (farmacie)a prepara vb.tranz.
a completa vb.tranz.
The pharmacist fills hundreds of prescriptions per day.
Farmacistul prepară sute de rețete pe zi.
Această propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A completat formularul de cerere și l-a depus la ghișeu.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
fill n(all one can eat)plin s.n.
Did you get your fill? You ate a lot of French fries.
Ți-ai făcut plinul? Ai mâncat mulți cartofi prăjiți.
fill nUS (stuffing, cushioning)umplutură s.f.
căptușeală s.f.
We keep the fill for the cushions next to the assembly line.
Ținem umplutura pentru perne în apropierea zonei de asamblare.
fill n(music)porțiune s.f.
We need to hear more of the drums on this fill.
Trebuie să se audă mai mult tobele pe porțiunea asta de piesă.
fill [sth] vtr(occupy space)a ocupa vb.tranz.
a umple vb.tranz.
The boxes filled the entire storage room.
Cutiile ocupau toată sala de depozitare.
Cutiile umpleau toată sala de depozitare.
fill vtr(plug)a astupa vb.tranz.
a bloca vb.tranz.
The boy filled the hole with a rubber plug.
Băiatul astupase gaura cu un dop din cauciuc.
Băiatul blocase gaura cu un dop din cauciuc.
fill [sth] vtr(hold a position, role) (funcție, poziție)a îndeplini vb.tranz.
a ocupa vb.tranz.
He fills the role of marketing director for the company.
Îndeplinește rolul de director de marketing pentru companie.
Ocupă poziția de director de marketing în companie.
fill [sth] vtr(hire a person for a job)a angaja vb.tranz.
We need to fill this position as soon as possible.
Trebuie să angajăm pe cineva pe poziția asta cât de curând.
fill [sb] vtr(give enough to eat)a sătura vb.tranz.
a umple ghiozdanul loc.vb.
She filled the kids by providing them plenty of potatoes.
Îi săturase pe copii dându-le să mănânce mulți cartofi.
Această propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Am terminat toată ciorba, mi-am umplut ghiozdanul.
fill [sth] vtr(put amalgam in: a tooth)a plomba vb.tranz.
The standard treatment for a cavity is to fill the tooth.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Locuțiuni verbale
EnglezăRomână
fill [sth] in,
fill in [sth]
vtr phrasal sep
(complete: a form, blank) (un formular)a completa vb.tranz.
If you don't fill in every answer on the form, the inspector will be suspicious.
fill [sth] in,
fill in [sth]
vtr phrasal sep
(details, information: provide in writing) (în scris)a completa vb.tranz.
Please fill in your name, address and email so we can get back to you.
fill in vi phrasalinformal (substitute for [sb])a înlocui vb.tranz.
a ține locul cuiva loc.vb.
John had an emergency so I am filling in.
fill in for [sb] vi phrasal + prepinformal (substitute for [sb])a ține locul cuiva loc.vb.
a înlocui vb.tranz.
I'm filling in for my boss at the board meeting next week.
fill [sb] in vtr phrasal sepfigurative, informal (person: update)a povesti pe scurt, a face un rezumat expr.vb.
He had to leave the meeting for a while, so we filled him in when he got back.
fill [sth] out,
fill out [sth]
vtr phrasal sep
(complete: a form) (un formular)a completa vb.tranz.
I am going to fill out an application for the job.
fill out vi phrasalinformal (put on weight)a se împlini vb.reflex.
John was thin as a child but began to fill out when he reached 16.
fill [sth] up,
fill up [sth]
vtr phrasal sep
(make full) (un recipient)a umple vb.tranz.
Fill up your cup before they stop serving tea.
fill [sth] up,
fill up [sth]
vtr phrasal sep
informal (petrol tank: fill) (auto)a face plinul loc.vb.
(cu combustibil)a alimenta vb.tranz.
Alison filled up the petrol tank.
fill up vi phrasalUK, figurative, informal (become teary-eyed)a lăcrima, a plânge vb.intranz.
Craig started filling up when someone mentioned his late wife.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
filling | fill
EnglezăRomână
filling station n(petrol station, gas station)stație de benzină s.f.
We're low on fuel. We need to find a filling station.
gas station (US),
petrol station (UK),
filling station
n
(sells gasoline for cars)benzinărie s.f.
Where's the nearest gas station? I'm almost on empty.
I stopped at a petrol station to buy petrol and check my tyre pressure.
pie filling n([sth] cooked inside a pie)umplutură pentru plăcintă s.f.
This pie filling's a bit wet, Joan – did you forget to drain the fruit?
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'filling' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: a filling [meal, breakfast, lunch, dinner], a deliciously filling [meal], [very, extremely, quite] filling, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'filling' în titlu:

Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "filling".

(the) body bags filling - English Only forum
[IELTS] In filling the blank problem, a / the - English Only forum
a baked dish consisting of <a> filling over a pastry base - English Only forum
a place filled/filling with fun - English Only forum
A teenage girl's filling up a C cup - English Only forum
Air filling ears - English Only forum
at spotting neglected niches and filling them - English Only forum
at the bottom of the den filling her whole horizon - English Only forum
Blank filling - English Only forum
Bread and butter is not very tasty but very filling. - English Only forum
butterflies are filling his gut - English Only forum
Can "filling" refer to the contents filled in the blank? - English Only forum
capable of filling a position - English Only forum
cotton filling/cotton filler - English Only forum
dance floor-filling playlist - English Only forum
ease the cotton that seemed to be filling my ears - English Only forum
fill, filler or filling material - English Only forum
filling - English Only forum
Filling - English Only forum
filling a prescription - English Only forum
filling and grabbing contents from the jar - English Only forum
Filling and interviewing.... - English Only forum
Filling bank check in USA - English Only forum
filling half the plate or bowl with vegetables - English Only forum
Filling her blouse with - English Only forum
Filling in / Filled - English Only forum
Filling in my thought [fill in] - English Only forum
filling in the cracks - English Only forum
filling in the gray - English Only forum
filling in the user states - English Only forum
mai mult...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „filling”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.
Utilizatori de Firefox: folosiți scurtăturile de căutare pentru a căuta mai rapid pe WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Te rugăm să raportezi orice eventuală problemă.