VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enro/flop

⇱ flop - WordReference Dicţionar englez-român

flop

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈflɒp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/flɑp/ ,USA pronunciation: respelling(flop)
căutat de dvoastră

Inflections of 'flop' (v): (⇒ conjugate)
flops
v 3rd person singular
flopping
v pres p
flopped
v past
flopped
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
flop⇒ vi(fall loosely)a se prăbuși vb.reflex.
Dan flopped into the chair.
Dan s-a prăbușit pe scaun.
flop vi(hang loosely)a atârna, a flutura vb.intranz.
The young man had a long fringe that flopped over his forehead.
Tânărul avea un breton lung care îi atârna (or: flutura) pe frunte.
flop vi(flail loosely)a sări vb.intranz.
a se zbate vb.reflex.
The fish were flopping in the bucket.
Peștii săreau în găleată.
flop vifigurative, informal (be unsuccessful)a suferi un eșec expr.vb.
a fi un fiasco expr.
The new superhero movie flopped.
Noul film cu supereroi a fost un fiasco.
flop ninformal (failure)eșec, fiasco s.n.
nereușită, ratare s.f.
The company's new marketing initiative was a flop.
Noua campanie de marketing a firmei a fost un eșec (or: fiasco).
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Locuțiuni verbale
EnglezăRomână
flop down vi phrasalinformal (lie, sit carelessly)a se trânti vb.reflex.
He flopped down on the couch to watch the television.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
cow pie,
cow patty,
cow flop,
cow chip (US),
cowpat (UK) n		informal (bovine feces)balegă s.f.
When Beverly walked across the cow pasture, she stepped in a huge cow pie!
flip-flop nusually plural (thong: beach shoe)șlap s.m.
I always wear flip-flops to the beach.
flip-flop nfigurative, informal (sudden policy change)schimbare subită de politică
His new position on troop withdrawal is a big fat flip-flop.
flip-flop⇒ vifigurative, informal (change opinions often) (figurat, informal)a-și schimba ideile des expr.vb.
(figurat, informal)a se răzgândi vb.reflex.
Mark can never make up his mind; he flip-flops constantly.
flip-flop vifigurative, informal (change policy suddenly)restructurare, reorganizare s.n.
schimbare de poziție s.f.
The candidate flip-flopped on questions of healthcare and the environment.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'flop' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: hit the [ground, floor] with a flop, fell on the [sofa, bed] with a flop, fell with a flop to the [ground], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'flop' în titlu:

Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "flop".

a flop on you - English Only forum
A flop, be lost - English Only forum
bag up, rise in, flip, flop - English Only forum
belly-flop - English Only forum
But his pre-flop betting - English Only forum
calling on the flop [poker] - English Only forum
cow flop - English Only forum
Dipsy-doodle vs flip-flop - English Only forum
double flip-flop inversion - English Only forum
Fall flop - English Only forum
fell flop into it - English Only forum
Flip flop - English Only forum
flip the flop out - English Only forum
flip-flop - English Only forum
flip-flop /turn - English Only forum
flip-flop Mitt - English Only forum
flip-flop vs flip-flops flashcard - English Only forum
flop - English Only forum
flop and slump in the sentences - English Only forum
flop around - English Only forum
Flop around on top of the girls. - English Only forum
"flop down in a chair" and "flop down into a chair" - English Only forum
flop down in/on/at - English Only forum
flop houses - English Only forum
flop into <a> <the> chair as soon as you walk into your house - English Only forum
flop onto one's side - English Only forum
Flop over - English Only forum
flop the pages - English Only forum
flop to the ground - English Only forum
Flop vs fiasco - English Only forum
mai mult...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „flop”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.
Utilizatori de Firefox: folosiți scurtăturile de căutare pentru a căuta mai rapid pe WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Te rugăm să raportezi orice eventuală problemă.