VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enro/grab

⇱ grab - WordReference Dicţionar englez-român

grab

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈgræb/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/græb/ ,USA pronunciation: respelling(grab)
căutat de dvoastră

Inflections of 'grab' (v): (⇒ conjugate)
grabs
v 3rd person singular
grabbing
v pres p
grabbed
v past
grabbed
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
grab,
grab [sth] vtr		(take hold of) (a înhăța)a înșfăca, a apuca vb.tranz.
He should grab the ball and run for the line.
Ar trebui să înșface mingea și să alerge la linie.
grab [sth]⇒ vtr(take illegally, snatch)a înhăța vb.tranz.
a pune laba loc.vb.
He grabbed the diamonds and fled.
A înhățat diamantele și a fugit.
A pus laba pe diamante și a fugit.
grab [sth/sb]⇒ vtr(seize)a apuca vb.tranz.
a prinde vb.tranz.
He grabbed my hand and pulled me away.
M-a apucat de mână și m-a tras.
M-a prins de mână și m-a tras.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
grab ninformal (attempt to snatch or take)tentativă, încercare s.f.
The army staged a revolt in a grab for power.
Armata a înscenat o revoltă, într-o tentativă (încercare) de a prelua puterea.
grab n(illegal acquisition)însușire s.f.
acaparare s.f.
This was a land grab.
Era o însușire ilicită a acelui teren.
Era o acaparare a pământului.
grab n(gripping device)cârlig s.f.
There was a grab hanging off the end of the gantry.
De capătul macaralei atârna un cârlig.
grab,
grab at [sth] vi		(try to seize [sth])a se apuca de vb.reflex.
a înșfăca vb.tranz.
The drowning man will grab at anything nearby.
Bărbatul pe cale să se înece s-ar fi apucat de orice găsea în jur.
Bărbatul pe cale să se înece ar fi înșfăcat orice găsea în jur.
grab [sb]⇒ vtrUK, slang, figurative (appeal to)a i se părea vb.reflex.
a suna vb.intranz.
How does that idea grab you?
grab⇒ vtrfigurative (opportunity: seize)a prinde vb.tranz.
a pune mâna pe loc.vb.
Opportunities like that don't come along every day; you should grab it while you have the chance.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
grab bag nUS (lucky dip)captură miraculoasă s.f.
grab bag nUS (bag from which an item is drawn)sac de cadouri s.n.
(cu cadouri)pungă, plasă s.f.
Each child who reads at least ten pages may take a toy from the grab bag.
grab bag nfigurative (collection: miscellaneous things)talmeș-balmeș s.n.
grab hold of [sth/sb] v expr(physically: grasp)a apuca de vb.tranz.
a se prinde de vb.reflex.
Bella jumped on the back of Jacob's motorcycle and grabbed hold of his body. Grab hold of the rope so that I can pull you up!
grab hold of [sth] v exprfigurative (idea, opportunity: seize)a pune mâna pe loc.vb.
a profita de vb.intranz.
Dean grabbed hold of the opportunity to visit the beach a few times.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'grab' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Sintagme: made a grab for my [hand, glass, bag], grab a [bite to eat, burger], a grab [bar, rail] (in the bathroom), mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'grab' în titlu:

Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "grab".

...could have predicted he <would> <would have> grab... - English Only forum
A grab from the video - English Only forum
a phase when girls would grab my face, bury it in their breasts and sob - English Only forum
a scrap from the grab bag - English Only forum
become grab more of the same - English Only forum
Best grab your racing suit - English Only forum
brakes grab and spring terribly - English Only forum
Bring and grab - English Only forum
Can I grab some water? - English Only forum
Can I <grab><take><get> this chair - English Only forum
"Can we grab measure 41?" - English Only forum
Catch a meal / grab a meal - English Only forum
catch for a hand/grab for a hand - English Only forum
cheap grab for gravitas - English Only forum
clench,clutch,grasp vs. grab - English Only forum
Coffee (get, make, grab) - English Only forum
Do you want to go and grab a cup of coffee? - English Only forum
Don’t grab her toys. - English Only forum
Escape from wrist grab - English Only forum
Formal way to "grab an opportunity" - English Only forum
get hold / grab hold - English Only forum
get/drew/attract/grab/catch/capture attention - English Only forum
give\bring and grab - English Only forum
go grab a drink - English Only forum
Gonna grab us some salmon real quick and we'll be good to go! - English Only forum
grab - English Only forum
grab - English Only forum
grab - English Only forum
grab - English Only forum
Grab (a sandwich, a taxi, a movie, a series) - English Only forum
mai mult...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „grab”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.
Utilizatori de Firefox: folosiți scurtăturile de căutare pentru a căuta mai rapid pe WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Te rugăm să raportezi orice eventuală problemă.