VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enro/hike

⇱ hike - WordReference Dicţionar englez-român

hike

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhaɪk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/haɪk/ ,USA pronunciation: respelling(hīk)
căutat de dvoastră

Inflections of 'hike' (v): (⇒ conjugate)
hikes
v 3rd person singular
hiking
v pres p
hiked
v past
hiked
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
hike n(walk in hilly area)plimbare pe dealuri expr.
mers pe jos expr.
traseu s.n.
drumeție s.f.
Mike went for a hike with his wife in the evening.
Pe seară, Mike s-a dus într-o plimbare pe dealuri cu soția sa.
hike nfigurative (overly long walk)plimbare s.f.
mărșăluire s.f.
It's a pretty long hike to the store from here.
Plimbarea până la magazin e destul de lungă.
hike⇒ vi(go hillwalking)a face drumeții expr.
a merge pe jos expr.
a face trasee expr.
Larry hiked in the woods outside of town after work.
După serviciu, Larry făcea drumeții prin pădurile din afara orașului.
hike vifigurative (walk long distance)a mărșălui vb.intranz.
a străbate cale lungă expr.
Irene hiked all the way down to her brother's house from here.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Pregătiți-vă pentru că vom mărșălui prin pădure timp de zece ore înainte de ajunge la obiectiv.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
hike n(price increase)creștere, mărire s.f.
The factory workers enjoyed a big wage hike last month.
hike up vi phrasal(clothing: rise up)a se ridica vb.reflex.
Mike always bought the more expensive underwear because the cheap brand always hiked up uncomfortably.
hike⇒ vtr(clothing: pull up) (haine)a ridica vb.tranz.
hike vtr(prices, interest rates) (prețuri)a ridica vb.tranz.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Locuțiuni verbale
EnglezăRomână
hike [sth] up,
hike up [sth] vtr phrasal sep		informal (raise or lift quickly)a ridica vb.tranz.
a trage în sus loc.vb.
She was such a flirt, always hiking up her dress whenever a handsome man would walk by.
hike [sth] up,
hike up [sth] vtr phrasal sep		(prices, interest rates) (despre prețuri)a sări vb.intranz.
a sălta vb.intranz.
The store just hiked up its prices by 20%, due to increasing costs.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
hitchhike,
also UK: hitch-hike vi		(solicit car ride)a face autostopul loc.vb.
Young people don't hitchhike today like they used to.
hitchhike,
also UK: hitch-hike vi		(travel by hitchhiking)a merge cu autostopul expr.vb.
I once hitchhiked across the country in five days.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'hike' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Sintagme: [take, go on] a hike through the [woods, forest, rain], [take] a hike in the [woods], [take] a hike along the [shore, river], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'hike' în titlu:

Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "hike".

a hike through... - English Only forum
as value of rupee has dropped and there is a big hike in the prices of commodities. - English Only forum
break out in a happy springtime hike - English Only forum
Bus price hike headed to fare board - English Only forum
carry - hike - English Only forum
circle hike vs radial walk - English Only forum
"go for a hike" or "take a hike" ? - English Only forum
go on (for) a hike - English Only forum
go on hiking vs. go on to hike - English Only forum
go on/do/make a hike - English Only forum
have/take a hike - English Only forum
He <was taking / took> me on a hike [past continuous] - English Only forum
hike (through?) a trail - English Only forum
hike in glaciers? - English Only forum
hike or two - English Only forum
Hike our guts out - English Only forum
hike out - English Only forum
hike out - English Only forum
hike the entire trail - English Only forum
hike towards the peak - English Only forum
Hike, walk, ramble - hiking, walking, rambling - English Only forum
hike/rise - English Only forum
hitch-hike - English Only forum
Is it the same to walk than to hike? - English Only forum
it is high time to have gone on a hike? - English Only forum
monumental hike - English Only forum
On a walk, on a hike, on a ride - English Only forum
premium hike - English Only forum
remove a camp during a hike/take away the camp? - English Only forum
Rental hike with a caress - English Only forum
mai mult...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „hike”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.
Utilizatori de Firefox: folosiți scurtăturile de căutare pentru a căuta mai rapid pe WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Te rugăm să raportezi orice eventuală problemă.