- Vezi și:
- - looming
  - loon
  - loonie
  - loony
  - loop
  - loop-the-loop
  - looped
  - loophole
  - looping
  - loopy
  - loose
  - loose-fitting
  - loose-leaf
  - loosely
  - loosen
  - loosen up
  - looseness
  - loosening
  - loot
  - looter
  - looting
- Căutări recente:
- Vezi toate

loose

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈluːs/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/lus/ ,USA pronunciation: respelling(lo̅o̅s)

căutat de dvoastră

Inflections of 'loose' (adj):

looser: adj comparative

loosest: adj superlative

Inflections of 'loose' (v): (⇒ conjugate)

looses: v 3rd person singular

loosing: v pres p

loosed: v past

loosed: v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Traduceri principale
Engleză	Română
loose adj	(not tight)	slăbit adj.
Vibration from the engine made the mounting loose.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ansamblul era slăbit din cauza vibrației motorului.
loose adj	(not held in place)	nemontat adj.
The loose diamonds were worth thousands of dollars.
Diamantele nemontate valorau mii de dolari.
loose adj	(not fastened)	dezlegat adj.
desfăcut adj.
His mother made him tie his loose shoelaces.
Mama lui l-a determinat să-și lege șireturile dezlegate.
loose adj	(not compressed, not compact)	desprins adj.
răsfirat adj.
The packing materials are loose, and move during shipping.
Materialele de împachetat sunt desprinse și se mișcă în timpul transportului.
loose adj	figurative (vague)	vag, neclar adj.
sumar adj.
We have only a loose outline of the plan.
Avem doar o schiță vagă (or: neclară) a planului.
loose adj	figurative (not literal or precise)	vag, evaziv adj.
She used a loose meaning of the word.
Ea a folosit un sens vag (or: evaziv) al cuvântului.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză	Română
loose adj	figurative, informal (irresponsible, gossipy)	defăimător, calomniator adj.
There is loose talk going around about you two. I don't believe a word of it.
loose adj	figurative, pejorative, informal (promiscuous)	desfrânat, destrăbălat adj.
depravat adj.
People called the young woman loose, but as far as she was concerned, she was just having a good time.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză	Română
break loose v expr	figurative (free yourself)	a scăpa vb.intranz.
a evada vb.intranz.
a se elibera vb.reflex.
I thought I'd fastened the dog's chain securely but he must have broken loose.
come loose v	(become unfastened)	a se dezlega vb.reflex.
You better tighten that tire, its starting to come loose.
cut loose vi + adj	figurative, slang (become independent)	a se desprinde de vb.reflex.
She really began to cut loose after she left home.
cut loose vi + adj	figurative, slang (act wildly)	a scăpa de sub control vb.intranz.
After six weeks of boot camp the recruits were ready to cut loose and have a few beers.
cut [sb] loose vtr + adj	US, slang, figurative (fire from job) (colocvial)	a da pe cineva afară din serviciu expr.
a concedia vb.tranz.
get loose vi + adj	informal (become free) (un animal, din lanț)	a scăpa vb.intranz.
The next door neighbour's dog got loose again last night.
get loose vi + adj	US, dated, slang (relax)	a se relaxa vb.pronominal
hang loose v expr	(be detached, dangle)	a atârna vb.intranz.
Water was pouring from the roof because part of the gutter was hanging loose.
hang loose vi	slang (relax, be relaxed)	a freca menta la rece loc.vb.
Hang loose, man - I'll be back in a minute.
let [sb/sth] loose vtr + adj	(set free, release)	a lăsa liber, a da drumul expr.vb.
a elibera vb.tranz.
He let his dogs loose on my lawn and they made such a mess!
let [sb] loose on [sth] v expr	informal (allow to use freely)	a permite să folosească, a da voie să folosească expr.vb.
We should never have let the kids loose on the computer!
loose cannon n	figurative ([sb] who is unpredictable)	imprevizibil, impredictibil adj.
incontrolabil adj.
Be careful when you talk to the manager; he's a loose cannon.
loose change n	(small amount of coins) (bani)	mărunt invar.
(bani)	mărunțis s.n.
Alan had some loose change in his pocket.
loose end n	(unfastened end of [sth])	capete libere s.n.pl.
Helen cast off her knitting and wove in all the loose ends.
loose end n	figurative, usually plural (unfinished business)	treabă neterminată s.f.
Your essay just isn't good enough: it's full of loose ends for a start.
loose end n	figurative, usually plural (unfinished detail)	treabă nerezolvată s.f.
caz neterminat s.n.
detaliu nepus la punct s.n.
The company directors had one more loose end to tie up before they could announce the merger.
loose-fitting adj	(baggy, not tight)	lălâu adj.
lejer, larg adj.
Wear loose-fitting clothing to allow the skin to breathe.
loose-leaf n as adj	(binder: with removable pages)	cu foi libere loc.adj.
loose-leaf, loose leaf n as adj	(tea: in the form of leaves) (ceai)	sub formă de frunze loc.adj.
on the loose adv	(unfettered)	liber adj.
(referitor la animale)	dezlegat adj.
The neighbor's dogs are on the loose and they are chasing our chickens.
pry [sth] loose (US), prize [sth] loose, also UK: prise [sth] loose vtr + adj	(loosen [sth] by pulling)	a smulge ceva vb.tranz.
turn loose vtr	(release, set free)	a elibera vb.tranz.
a da drumul loc.vb.
The dogs were making such a noise that I turned them loose in the paddock.