- Vezi și:
- - luau
  - lubber
  - lube
  - lubricant
  - lubricate
  - lubrication
  - lubricious
  - lubricity
  - lucid
  - lucidity
  - luck
  - luckily
  - lucky
  - lucrative
  - lucre
  - lucubrate
  - lucubration
  - Lucy
  - Luddite
  - ludicrous
  - ludicrously
- Căutări recente:
- Vezi toate

luck

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈlʌk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/lʌk/ ,USA pronunciation: respelling(luk)

căutat de dvoastră

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Traduceri principale
Engleză	Română
luck n	(fortune, chance)	noroc s.n.
șansă s.f.
Luck is, by definition, something that is out of our control.
Norocul, prin definiție, e ceva asupra căruia nu avem control.
luck, good luck n	(good fortune)	noroc s.n.
șansă s.f.
I had the luck to be the first in line for the tickets.
Am avut norocul să fiu primul la coada pentru bilete.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză	Română
luck out vi phrasal	slang (be fortunate)	a fi norocos expr.vb.
a avea noroc, a avea baftă loc.vb.
We really lucked out with these front-row seats!

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză	Română
as luck would have it adv	idiom (fortunately)	din fericire loc.adv.
în mod favorabil loc.adv.
As luck would have it, the bus was late too, so I managed to catch it after all.
bad luck n	(misfortune)	ghinion, nenoroc s.n.
neșansă s.f.
We suffered a lot of bad luck with the weather.
Bad luck! interj	(commiserations)	Nasol! interj.
Păcat! interj.
I heard you failed your driving test. Bad luck!
beginner's luck n	(success despite inexperience)	norocul începătorului s.n.
Joe attributed his success to beginner's luck.
good luck n	(good fortune)	noroc s.n.
It was such good luck that I ran into him yesterday.
This item brings me good luck.
good luck charm n	(trinket worn for good fortune)	talisman s.n.
amuletă s.f.
Many people carry a rabbit's foot or four-leaf clover for a good luck charm.
hard luck n	(misfortune)	ghinion s.n.
nenoroc s.n.
neșansă s.f.
hard-luck adj	(relating to unfavorable conditions) (eveniment)	nefericit, trist adj.
(poveste, istorisire)	tragic adj.
lacrimogen adj.
Tired of all the hard-luck updates her friend kept posting on social media, Tania unfriended him.
hard-luck story n	(account of [sb]'s misfortune)	poveste tragică s.f.
istorisirea unui necaz s.f.
The man told us a hard-luck story, before asking us for money.
have all the luck v expr	informal (be lucky)	a avea o discuție serioasă cu
You won the lottery? Some people have all the luck.
ill luck n	(bad luck, misfortune)	ghinion s.n.
David lost his lottery ticket. What ill luck!
in luck adj	(lucky, fortunate)	norocos adj.
You're in luck: there's just one ticket left for the concert.
the luck of the draw n	(chance)	șansă, providență s.f.
noroc s.n.
There's no way of guaranteeing you'll win the lottery - it's just the luck of the draw.
pot luck, potluck n	informal, figurative, uncountable (whatever is available)	pleașcă s.f.
ce se nimerește expr.
Sometimes you can choose, but usually it's pot luck.
pot luck n	US (meal: guests bring food)	adunare unde oaspeții vin cu mâncare de acasă s.f.
I'll cook up some ratatouille to bring along to the pot luck.
pot luck supper, potluck dinner, potluck party n	US (meal: guests bring food)	masă pentru care fiecare gătește ceva s.f.
Joe brought grilled hotdogs to the potluck party, and I brought dessert.
rotten luck n	informal (misfortune)	ghinion s.n.
The lack of snow for the Winter Olympics was rotten luck.
What rotten luck! - she broke her leg just days before her big dance recital.
stroke of luck n	(fortunate occurrence)	noroc s.n.
By a stroke of luck, I found a parking space on the crowded street.
It was a stroke of luck that brought us together.
take pot luck, take potluck v expr	(accept what is available)	a lua ce găsești expr.vb.
a se mulțumi cu ce a mai rămas expr.vb.
When you book a last-minute holiday, you often take pot luck with the hotel.
tough luck n	informal (misfortune)	nasol!
am îmbulinat-o!
Albert's had tough luck all his life.
tough luck interj	informal (that's unfortunate)	nasol!
am îmbulinat-o!
Tough luck you can't find your car keys!