- Vezi și:
- - meaningfully
  - meaningless
  - meanly
  - meanness
  - meanwhile
  - measles
  - measly
  - measurable
  - measure
  - measure up
  - measured
  - measurement
  - measuring
  - meat
  - meatball
  - meatloaf
  - meatpacking
  - meaty
  - Mecca
  - mechanic
  - mechanical
- Căutări recente:
- Vezi toate

measured

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈmɛʒə^rd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈmɛʒɚd/ ,USA pronunciation: respelling(mezh′ərd)

căutat de dvoastră

From the verb measure: (⇒ conjugate)
measured is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Pe pagina aceasta: measured, measure

Traduceri principale
Engleză	Română
measured adj	(that was measured)	măsurat adj.
The measured length of runway was one kilometer.
measured adj	(calculated)	măsurat adj.
calculat adj.
The soldier marched with a measured step.
measured adj	(moderate, deliberate)	măsurat adj.
calculat adj.
moderat adj.
The government issued a measured response to the crisis.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză	Română
measure [sth/sb]⇒ vtr	(calculate dimensions)	a măsura vb.tranz.
I need to measure the wood before I cut it. The player measured the distance to the goal.
Trebuie să măsor lemnul înainte de a-l tăia.
measure [sth]⇒ vtr	figurative (weigh, consider) (figurat, informal)	a cântări vb.tranz.
a chibzui, a judeca, a cumpăni vb.tranz.
He measured all of his options before acting.
El și-a cântărit toate opțiunile înainte să acționeze.
measure [sth] against [sth] vtr + prep	figurative (compare)	a compara vb.tranz.
The new president's success would always be measured against his predecessor's.
Succesul noului președinte va fi mereu comparat cu cel al predecesorului său.
measure against [sth] vi + prep	(compare)	a face față loc.vb.
a se compara cu vb.pron.
He tested his skill to see how he measures against the competition.
El și-a testat abilitățile pentru a vedea cum face față competiției.
measure n	(unit of measurement)	unitate de măsură s.f.
They use pounds as a measure in the USA.
Cei din SUA folosesc livra ca unitate de măsură.
measure n	(system of measurement)	sistem de măsurare s.n.
The litre is a liquid measure.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nu pot să înțeleg sistemul de măsurare al englezilor.
measure n	often plural (action taken)	măsură, prevedere s.f.
This measure is necessary to ensure the safety of all employees.
Această măsură (or: prevedere) este necesară pentru a asigura siguranța tuturor angajaților.
measure n	often plural (dimensions calculated)	dimensiune, măsurătoare s.f.
proporție s.f.
I have the measures of the room in my notebook.
Am dimensiunile camerei notate în carnetul meu.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Din cauza poftei de mâncare căpătase proporții uluitoare.
measure n	figurative (limited amount)	doză s.f.
strop s.m.
He had just a measure of curiosity about the subject.
A avut doar un strop de curiozitate despre acest subiect.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză	Română
measure n	(measuring instrument)	metru s.m.
The worker took out his measure before he started working.
measure n	(standard)	standard, reper s.n.
Our process is the best one, by any measure.
measure n	(bounds, limits)	mărime, dimensiune s.f.
The measure of the court was 30 x 90 meters.
measure n	(law, bill)	măsură, lege s.f.
The measure was approved by the legislature.
Măsura a fost aprobată de legislativ.
measure n	(specific amount)	măsură, unitate s.f.
In English pubs, a standard measure of spirits is 25 ml.
measure n	(music) (muzică)	măsură s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză	Română
measure up vi phrasal	figurative (be adequate)	a se compara cu vb.reflex.
a avea calitățile necesare expr.
a fi la înălțimea așteptărilor expr.
He will never measure up; we might as well go ahead and fire him now.
measure up to [sb/sth] vi phrasal + prep	figurative (match, be equal to) (cerute de o situație)	a se ridica la înălțimea așteptărilor loc.vb.
a fi pe măsura așteptărilor loc.vb.
a răspunde cerințelor loc.vb.
Rodgers has proved that he is capable of measuring up to the demands of the job.
measure [sth] up vtr phrasal sep	(calculate dimensions of)	a măsura vb.tranz.
a avea calitățile necesare loc.vb.
a fi la înălțimea așteptărilor loc.vb.
Go ahead and measure up the next ten boards to be cut.
measure [sb] up vtr phrasal sep	(calculate size: for clothing)	a măsura vb.tranz.
The dress designer was measuring Brenda up.
measure [sb] up vtr phrasal sep	figurative (assess, scrutinize)	a evalua vb.tranz.
a examina vb.tranz.
Colin knew about the vacant position and was aware that his boss was measuring him up.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse: measure \|
Engleză	Română
countermeasure, also UK: counter-measure n	(retaliation: act opposing an action)	contramăsură s.f.
countermeasure, also UK: counter-measure n	(response)	contramăsură s.f.
The government's counter-measures don't seem to be working.
double, double measure n	(spirits: large serving)	mărime dublă s.f.
I'd like a vodka, please, and make it a double.
full measure n	(measured quantity, serving of [sth])	măsură completă s.f.
cantitate maximă s.f.
I asked for a gallon, and he gave me full measure.
full measure n	(total amount, extent)	amploare, anvergură s.f.
half measure, half-measure n	disapproving, often plural (incomplete attempt)	jumătate de măsură s.f.
Teaching people how to cook healthy meals is only a half-measure if they cannot afford the ingredients. It is not a time for half measures: we need radical change now.
in a measure adv	(to an extent)	într-o oarecare măsură adv.
in great measure adv	(largely)	în mare măsură loc.adv.
The President's re-election chances are in great measure tied to the health of the economy.
in some measure adv	(to an extent)	într-o oarecare măsură adv.
measure for measure expr	(proportionately)	reciproc adv.
proporțional adv.
pe principiul retribuției juste loc.adv.
During the cold war, Kennedy felt that it was imperative that the US meet Khrushchev's challenges, measure for measure.
measure [sb] up for [sth] v expr	(calculate size: for clothing)	a măsura vb.tranz.
The tailor measured him up for a new suit.
preventive measure, preventative measure n	often plural (action taken to prevent [sth])	măsură preventivă s.f.
măsură de prevenire s.f.
Some women use birth control pills as a preventive measure to avoid pregnancy.
Washing your hands frequently is a preventative measure against getting sick.
Unele femei folosesc pastilele anticoncepționale ca măsură preventivă de a evita sarcina. Spălatul des pe mâini e o măsură preventivă împotriva îmbolnăvirii.
rough measure n	(approximate gauge)	măsură aproximativă s.f.
By studying people's actions you'll have the rough measure of their characters.
tape measure, measuring tape n	(strip for measuring) (croitorie)	panglică de măsurat s.f.
centimetru s.n.
Tailors and dressmakers use tape measures to take measurements for clothing.
temporary measure n	(provisional course of action)	măsură temporară s.f.
A tourniquet is a temporary measure to stop bleeding until doctors can stitch up the wound.