VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enro/offload

⇱ offload - WordReference Dicţionar englez-român

offload

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɒfləʊd/
căutat de dvoastră

  • WordReference
  • Definition
'offload' face trimitere la termenul ''offload''. Îl veți regăsi pe unul sau pe mai multe dintre rândurile de mai jos.'offload' is cross-referenced with ''offload''. It is in one or more of the lines below.
Pe pagina aceasta: offload, unload

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
offload,
offload [sth],
offload [sth] onto [sb] vtr		literal (get rid of: cargo)a descărca vb.tranz.
a goli vb.tranz.
offload,
offload [sth],
offload [sth] onto [sb] vtr		figurative (divulge: [sth] troubling)a-și lua o piatră de pe inimă loc.vb.
a-și vărsa oful loc.vb.
offload [sth] onto [sth],
off-load [sth] onto [sth] vtr + prep		(cargo: unload)a descărca vb.tranz.
(conținutul)a goli vb.tranz.
The workers were offloading the cargo onto the waiting trucks.
offload [sth]⇒ vtrinformal, figurative (get rid of)a scăpa de vb.intranz.
a înlătura, a îndepărta vb.tranz.
offload [sth] onto [sb],
off-load [sth] onto [sb],
offload [sth] on [sb],
off-load [sth] on [sb] vtr + prep		figurative, informal (pass something unwanted on to) (figurat)a pasa vb.tranz.
I managed to offload that awful project onto Audrey.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
offload,
off-load vi		informal, figurative (share worries) (figurat)a se descărca sufletește expr.
offload [sth] onto [sb],
off-load [sth] onto [sb] vtr + prep		figurative ([sth] worrying: tell [sb]) (de griji)a-și descărca sufletul, a-și descărca inima, a-și ușura inima expr.
Angie offloaded her concerns onto her best friend.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
unload⇒ vtr(vehicle: take load off) (camion)a descărca vb.tranz.
unload [sth]⇒ vtr(fire: a gun) (armă)a descărca vb.tranz.
The hunter unloaded the gun into the bear, and it immediately fell to the ground.
unload [sth] vtrinformal, figurative (tell, divulge)a spune, a divulga vb.tranz.
a împărtăși, a confesa vb.tranz.
She unloaded all her fears on me.
Mi-a împărtășit toate temerile ei.
unload⇒ vi(fire a gun) (armă)a descărca vb.tranz.
The officer drew his revolver and unloaded at the fleeing suspect.
unload,
offload vi		informal, figurative (tell all, confess)a se descărca vb.reflex.
I really need to unload after keeping this secret so long.
Trebuie să mă descarc după ce am ținut secretul atâta vreme.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'offload' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'offload' în titlu:

Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "offload".

offload - English Only forum
offload their morning coffee - English Only forum
Offload = Dump? - English Only forum
slide offload for the run - English Only forum
To offload parts of food - English Only forum
to offload some of the punch I’d put away - English Only forum
work an offload - English Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „offload”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.
Utilizatori de Firefox: folosiți scurtăturile de căutare pentru a căuta mai rapid pe WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Te rugăm să raportezi orice eventuală problemă.