VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enro/original

⇱ original - WordReference Dicţionar englez-român

original

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈrɪdʒənəl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/əˈrɪdʒənəl/ ,USA pronunciation: respelling(ə rij′ə nl)
căutat de dvoastră

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
original adj(new, different)original adj.
ingenios adj.
The editors liked the story because it was original.
Redactorilor le-a plăcut povestea pentru că era originală.
Redactorilor le-a plăcut povestea pentru că era ingenioasă.
original n(source)original s.n.
Sometimes it can be hard to tell a copy from its original.
Uneori este greu să faci diferența între copie și original.
original adj(source)original adj.
Make copies of the original document.
Fă fotocopii ale documentului original.
original adj(authentic)original adj.
The expert confirmed that the painting was an original Picasso.
Expertul a confirmat că tabloul e un Picasso original.
original adj(imaginative)original, nou adj.
He brought an original style of thinking to the long-established group.
A adus un mod original de a gândi în sânul vechiului grup.
original adj(first)primul, prima adj.
nativ adj.
The Maori were the original inhabitants of New Zealand.
Maorii au fost primii locuitori ai Noii Zeelande.
original adj(own)original, propriu adj.
Having copied the storyline he could not claim the tale as his original work.
Pentru că a copiat intriga, povestea nu a putut fi considerată drept originală.
the original n(primary work)original s.n.
I have just read an abridged novel, but I prefer the original.
Tocmai am citit versiunea abreviată a romanului, dar prefer originalul.
the original n(object of picture)original s.n.
The portrait did justice to the original.
Portretul punea în valoare foarte bine originalul.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
original n(unique person)original s.n.
There have been many rock stars, but Elvis Presley was a true original.
Au fost multe vedete rock, dar Elvis Presley a fost originalul.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
original condition n(natural or first state)condiție originală s.f.
After the quarry was filled in, the developers had promised to restore the land to its original condition.
original condition n(quality of being as new)stare originală s.f.
The book had never been removed from the shrink wrapping, and was in original condition.
original sin n(Christianity: human failing)păcat originar s.n.
Eve giving in to the serpent's temptation is a metaphor for original sin.
original version n(film: native-language version)versiune originală s.f.
The cinema screened the film in its original version.
original version n(first version of [sth])versiune originală s.f.
I prefer the original version of the movie.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Sintagme: the original [version, edition, performance] (of), [paperback, hardback] originals, the original source of the [news, problem, leak], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'original' în titlu:

Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "original".

...bunded area to the original dumpsite. - English Only forum
'original' and 'of origin' synonyms? - English Only forum
’the adapted work’ or ‘the original source material’ - English Only forum
A good translation <is one which> the merit of the original work is so completely transfused... - English Only forum
a solution <to><for> the original problem - English Only forum
A surprising touch were several original paintings...... - English Only forum
a/the most original way - English Only forum
accuracy of the original narrative - English Only forum
actual / original - English Only forum
adhere to your original dream - English Only forum
Agreement to be executed as a deed in duplicate original - English Only forum
am simply, in my original state—stripped of that blood-bleached robe - English Only forum
An old pair of socks/a pair of old socks, a piece of the original wall/an original piece of the wall - English Only forum
an original idea for an invention - English Only forum
an original if unorthodox thinker. - English Only forum
an original New York eye - English Only forum
An original thought - English Only forum
and thereby retaining the original structure of the books - English Only forum
animated his original work - English Only forum
Arabic original vs Arabian original - English Only forum
are the most distant from the original provisions - English Only forum
<back> to the original - English Only forum
Back to the original handle - English Only forum
Bacteria are the original immune system - English Only forum
be original with - English Only forum
Beastie Boys Story. Watch the new documentary, an Apple Original. - English Only forum
became the original of Margrave - English Only forum
Bring your head back to the original position - English Only forum
But the chronological appearance of the senses here does not accord with their original development; - English Only forum
California original - English Only forum
mai mult...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „original”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.
Utilizatori de Firefox: folosiți scurtăturile de căutare pentru a căuta mai rapid pe WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Te rugăm să raportezi orice eventuală problemă.