Voozh

- Vezi și:
- - plagiary
  - plague
  - plaice
  - plaid
  - plain
  - plainchant
  - plainclothes
  - plainclothesman
  - plainly
  - plainness
  - plainsman
  - plainsong
  - plainspoken
  - plaint
  - plaintiff
  - plaintive
  - plan
  - planar
  - plane
  - planeload
  - planer
- Căutări recente:
- Vezi toate

Showing results for:

plain

căutat de dvoastră

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Traduceri principale
Engleză	Română
plain adj	(unadorned)	simplu adj.
The dress was plain, with no frills.
Rochia era simplă, fără volane.
plain adj	(without a pattern)	uni adj.
Which shirt do you prefer - the plain or the patterned?
Ce cămașă preferi - pe cea uni sau pe cea cu imprimeu?
plain adj	(straightforward) (adevăr)	gol-goluț loc.adj.
pur adj.
It is always best to tell the plain truth.
Întotdeauna e mai bine să spui adevărul gol-goluț.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nu v-am mințit, v-am spus purul adevăr.
plain adj	(obvious)	evident adj.
care se vede de la o poștă expr.
The hole in the knee of my trousers was plain to see.
Gaura din genunchii pantalonilor era evidentă.
Gaura din genunchii pantalonilor se vedea de la o poștă.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză	Română
plain adj	(unmixed) (fără alte ingrediente)	natur adj.
A plain apple pie is one with nothing but apples in it.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Îmi plac cartofii natur.
plain adj	(unattractive)	banal adj.
oarecare adj.
She has a plain face, she's no beauty.
Are o față banală, nu e o frumusețe.
Are o față oarecare, nu e o frumusețe.
plain adj	(unaffected)	fără afectare loc.adv.
lipsit de emfază loc.adv.
He spoke plain, as he was a simple, honest man.
Vorbea fără afectare, era un om simplu și cinstit.
Era lipsit de emfază, era un om simplu și cinstit.
plain adj	(unseasoned)	necondimentat adj.
I like my food plain--no salt, pepper or spices.
Îmi place mâncarea necondimentată, fără sare, fără piper sau condimente.
plain adv	informal (clearly)	pur și simplu loc.adj.
It's just plain silly to try to settle a problem by fighting.
E pur și simplu o prostie să încerci să rezolvi problema prin bătaie.
plain n	(flat land) (formă de relief)	câmpie s.f.
The grassy plain stretched for miles in all directions.
Câmpia verde se întindea pe kilometri întregi, în toate direcțiile.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză	Română
all-purpose flour (US), plain flour (UK) n	(wheat flour) (mai dură)	făină 550 s.f.
All-purpose flour is great for cookies, but doesn't have enough gluten for bread.
floodplain, flood plain n	(area near river prone to flooding)	vale inundabilă s.f.
An aerial view shows the river meandering through the floodplain.
in plain clothes expr	(not wearing a uniform)	în haine civile
The policemen were in plain clothes so the criminals didn't recognise them.
in plain English adv	(in clear and simple language)	pe românește loc.adv.
I wish politicians would talk in plain English!
in plain terms expr	(in clear and simple language)	în termeni simpli loc.adv.
The man spoke in plain terms so the commoners could understand.
in plain view expr	(overtly, in the open)	la vedere adv.
The deer stood in plain view in the field in front of us.
in plain words expr	(expressed simply)	în cuvinte simple
You need to write the instructions in plain words so people can understand them.
The new Prime Minister expressed his political views in plain words.
plain as day, as plain as day adj	informal (obvious)	simplu ca bună ziua loc.adj.
After that fall, the bumps on his head were plain as day.
plain chocolate n	(dark eating chocolate)	ciocolată simplă s.f.
Plain chocolate is supposed to be better for you than milk chocolate.
plain chocolate n	(cooking chocolate)	ciocolată simplă s.f.
It's best to use plain chocolate when you're making chocolate mousse.
plain dealing, plain-dealing adj	(open, straightforward)	cinstit, corect adj.
Notă: hyphen used when term is an adj before a noun
A plain-dealing merchant is good to find.
plain flour n	(ground wheat with no raising agent)	făină simplă s.f.
a plain Jane n	informal (girl: unattractive)	fată obișnuită
We were all surprised when Ana said she had landed a contract as a model, as she was always such a plain Jane.
plain sailing n	(on waters without obstruction)	navigație pe ape calme expr.
plain sailing (UK), plane sailing (UK), clear sailing (US) n	figurative (easy course)	cale dreaptă s.f.
cale ușoară s.f.
This isn't a hard circuit; once the drivers are past the second corner, it's plain sailing.
plain speaking n	(expressing oneself directly)	vorbire simplă s.f.
President Harry Truman was known for his down-to-earth mannerisms and plain speaking.
plain speaking, plain-speaking adj	(who says things directly)	direct adj.
a vorbi fără menajamente expr.
Notă: hyphen used when term is an adj before a noun
She is plain speaking to the point of rudeness.
plain style n	(clear, simple use of language)	stil simplu s.n.
plain text, plaintext, clear text n	(computing: uncoded text)	text necodificat s.n.
Use the button on the right to switch between plain text and the WYSIWYG editor.
plain words npl	(clear, simple language)	cuvinte simple s.n.pl.
plainclothes, plain-clothes adj	(police officer: not uniformed) (polițist)	în civil loc.adj.
plainspoken, plain-spoken adj	(frank, direct)	direct adj.
pe față loc.adj.