- Vezi și:
- - plainclothes
  - plainclothesman
  - plainly
  - plainness
  - plainsman
  - plainsong
  - plainspoken
  - plaint
  - plaintiff
  - plaintive
  - plan
  - planar
  - plane
  - planeload
  - planer
  - planet
  - planetarium
  - planetary
  - plangency
  - plangent
  - plank
- Căutări recente:
- Vezi toate

plan

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈplæn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/plæn/ ,USA pronunciation: respelling(plan)

căutat de dvoastră

Inflections of 'plan' (v): (⇒ conjugate)

plans: v 3rd person singular

planning: v pres p

planned: v past

planned: v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Traduceri principale
Engleză	Română
plan n	(scheme)	plan, program s.n.
A five-year plan was formulated to revitalize the economy.
Au elaborat un plan (program) pe cinci ani pentru revitalizarea economiei.
plan n	(intention)	plan s.n.
intenție s.f.
I have no plan to change jobs.
Nu am niciun plan de a-mi schimba locul de muncă.
Nu am nicio intenție de a-mi schimba locul de muncă.
plan n	(design)	plan s.n.
schiță s.f.
Have you seen the architect's plans for the new library?
Ai văzut planurile arhitectului pentru noua bibliotecă?
Ai văzut schițele arhitectului pentru noua bibliotecă?
plan n	(idea)	plan s.n.
sugestie s.f.
Do you have a plan for getting us out of this mess?
Ai vreun plan ca să ieșim din încurcătura asta?
Ai vreo sugestie ca să ieșim din încurcătura asta?
plan⇒ vtr	(determine a course of action)	a plănui vb.tranz.
a planifica vb.tranz.
We're planning to buy a house next year.
Plănuim să cumpărăm o casă anul viitor.
Am planificat să ne cumpărăm o casă la anul.
plan n	(outline)	plan s.n.
rezumat s.n.
I've sketched out a plan of how the event should run.
Am schițat un plan care prezintă desfășurarea evenimentului.
plan n	often plural (project)	plan s.n.
Do you have any plans for this weekend?
Ai planuri pentru weekendul ăsta?
plan [sth]⇒ vtr	(set a schedule)	a planifica vb.tranz.
a face program loc.vb.
We need to plan the next few weeks.
Trebuie să planificăm următoarele câteva săptămâni.
Trebuie să facem program pentru următoarele câteva săptămâni.
plan [sth] vtr	(arrange)	a planifica vb.tranz.
a organiza vb.tranz.
He planned the campaign in minute detail.
A planificat campania în cele mai mici detalii.
A organizat campania în cele mai mici detalii.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză	Română
plan n	(program) (de pensii)	plan s.n.
She contributes to a retirement plan.
Contribuie la un plan de pensii.
plan n	(schedule) (de slăbit)	program s.n.
regim s.n.
He decided to follow a weight-loss plan.
S-a hotărât să urmeze un program de slăbit.
S-a hotărât să urmeze un regim de slăbit.
plan for [sth] vi + prep	(make plans)	a face planuri loc.vb.
I've started planning for next year's vacation.
Am început să fac planuri de vacanță pentru anul viitor.
plan [sth]⇒ vtr	(draw)	a desena vb.tranz.
a trasa vb.tranz.
I'll plan the whole area before we start building.
O să desenez toată aria înainte de a începe construcția.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză	Română
plan ahead vi phrasal	(be prepared)	a planifica dinainte
It's a good thing you planned ahead, otherwise we might have never found a hotel.
plan on [sth], plan on doing [sth] vtr phrasal insep	informal (intend to)	a avea intenția loc.vb.
a-și plănui să vb.reflex.
I don't plan on being home before midnight.
plan on [sth], plan on doing [sth] vtr phrasal insep	(count on, expect)	a avea intenția loc.vb.
a-și plănui să vb.reflex.
I planned on going with my sister, but she is sick so I'll have to go on my own.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză	Română
business plan n	(commercial outline)	plan de afaceri s.n.
Before examining my loan request, the bank wanted to see a business plan.
draw up a plan vi	(devise a way to proceed)	a elabora un plan loc.vb.
floor plan n	(outline of a room or storey)	plan de nivel s.n.
diagramă s.f.
The floor plan shows the internal layout of the property.
game plan n	(strategy)	plan s.n.
strategie s.f.
The game plan was to avoid an early goal while frustrating the other team in midfield.
hatch a plan v	(plot, devise a plot)	a ticlui un plan expr.
We will have to hatch a plan to sort this out.
have no plan to do [sth], have no plans to do [sth] v expr	(lack intent, organization)	a nu avea niciun plan loc.vb.
Bachmann said that she has no plan to launch another presidential campaign.
hire purchase n	UK (buying [sth] by installments)	cumpărare în rate s.f.
Thank goodness for hire purchase; I'd never have been able to buy a new car without it.
We got our new cooker on hire purchase.
installment plan (US), instalment plan (Can, UK) n	(finance: payment in installments)	plan de rate s.n.
insurance policy, insurance plan n	(contract that insures [sth])	poliță de asigurare s.f.
My health insurance policy won't cover my diabetic medication.
lesson plan n	(outline of teaching session)	plan de lecție s.n.
It takes me about 15 minutes to prepare an hour-long lesson plan.
Because there was a school inspection the next day, Ginny prepared her lesson plan with extra care.
long-range plan n	figurative (plan for distant future)	plan pe termen lung s.n.
Our long-range plan calls for building three new facilities in the next twenty years.
master plan n	(large scale scheme or project)	plan general s.n.
Tonight, the corporation will unveil its master plan to maximize third-quarter profit.
master-plan [sth]⇒ vtr	(create master plan)	a pune la cale un plan general loc.vb.
a face un plan general loc.vb.
open plan, open-plan adj	(without interior walls)	deschis adj.
Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
I work in an open-plan office, which can at times be very noisy.
plan of action n	(sequence of things to do)	plan de acțiune s.n.
What's the plan of action for today?
plan out vtr	(organize in detail)	a plănui vb.tranz.
By the time she was 12, she had her whole life planned out.
strategic plan n	(long-term programme or goal)	plan strategic s.n.
tactical plan n	(practical implementation)	abordare tactică s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

'plan' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

allow yourself - amortization schedule - arrange - backfire - block out - blow off - blueprint - brew - budget - chart a course - come to nothing - complication - coordinated - credible - cripple - derail - design - devise - diagram - diet - endorse - execute - execution - fall in with - fallback - fallback position - figure - flaw - foiled - hammer down - hijacking - hit on - intend - intent - intention - itinerary - kink - lay out - layout - leave the ground - little game - loft - long-range plan - maneuver - map - map out - master plan - mastermind - offensive strategy - on the table

Română:

plănui - croi - intenționa - plan - planifica - preconiza - proiecta - reamenaja

În Liste: Top 2000 English words, Verbs followed by an infinitive, Human Ecology, mai mult...

Sinonime: strategy, scheme, system, project, design, mai mult...

Sintagme: a [good, poor, useless, pointless, excellent, cunning, devious] plan, plan ahead, a [business, financial, payment, pension] plan, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'plan' în titlu:

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Conversații cu privire la 'plan' în forumul English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „plan”.

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.

Utilizatori de Firefox: folosiți scurtăturile de căutare pentru a căuta mai rapid pe WordReference.

English version

Te rugăm să raportezi orice eventuală problemă.

URL: https://www.wordreference.com/enro/plan

⇱ plan - WordReference Dicţionar englez-român

plan