VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enro/rub

⇱ rub - WordReference Dicţionar englez-român

rub

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrʌb/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rʌb/ ,USA pronunciation: respelling(rub)
căutat de dvoastră

Inflections of 'rub' (v): (⇒ conjugate)
rubs
v 3rd person singular
rubbing
v pres p
rubbed
v past
rubbed
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
rub on [sth] vi + prep(shoes etc: hurt) (figurat, pantofi)a bate vb.tranz.
Helen's shoes were too tight and they rubbed on her feet.
rub [sth] on [sth] vtr + prep(spread on surface)a întinde, a unge vb.tranz.
Jack rubbed some suntan lotion on his arms.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mark a întins unt de arahide pe felia de pâine.
rub [sth]⇒ vtr(spread with pressure)a unge vb.tranz.
Rub some oil around the bowl, so the dough doesn't stick. Rub the lotion into your skin.
Unge castronul cu niște ulei, ca să nu se lipească aluatul. Unge-ți pielea cu această loțiune.
rub [sth] into [sth] vtr + prep(mix fat into dry ingredients)a amesteca vb.tranz.
Rub the butter into the flour until it resembles breadcrumbs, then add the water.
Amestecă untul cu făina până când se fărâmițează, iar apoi adăugă apă.
rub [sth] vtr(apply pressure with movement)a freca vb.tranz.
Nina rubbed her sore foot.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Gabriel a frecat imediat locul de pe covor unde Mary a vărsat vinul.
rub [sth] vtr(move with pressure)a trece cu mâna peste expr.
George rubbed his hand along the cat's back.
George a trecut cu mâna peste blana de pe spatele pisicii.
rub [sth] vtr(shoes, etc.: hurt) (încălțăminte)a bate vb.tranz.
a jena vb.tranz.
Alison's shoes are rubbing her feet.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Pantofii de la sora ei o băteau la călcâi, așa că i-a vândut.
rub⇒ vi(shoes, etc.: hurt skin) (încălțăminte)a bate vb.intranz.
a jena vb.intranz.
Alison's new shoes are rubbing.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Și-a cumpărat pantofi din material de slabă calitate, așa că au bătut-o la prima purtare.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
rub n(the catch, problem)necaz s.n.
bubă s.f.
problemă s.f.
rub n(scrub with cloth)frecare s.f.
ștergere s.f.
curățare s.f.
A rub with a flannel soon cleaned the mud off Tom's face.
rub n(massage)masaj s.n.
frecție s.f.
I think a rub is the only thing that will relieve the stiffness in my back.
rub n(cookery: spice mix)amestec de condimente s.n.
Paprika and cayenne mixed together make a tasty rub for chicken.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Locuțiuni verbale
EnglezăRomână
rub [sth] in vtr phrasal sep(spread and cause to be absorbed)a masa pentru a intra în piele expr.vb.
Apply the ointment and rub it in.
rub [sth] in,
rub in [sth] vtr phrasal sep		informal (remind of [sth] unpleasant)a insista vb.intranz.
a aminti cuiva un incident expr.vb.
a reaminti vb.tranz.
My colleagues kept rubbing in the fact that I'd made a huge mistake.
rub off on [sb] vi phrasalfigurative (be transmitted to [sb] else) (de la unul la altul)a se lua vb.reflex.
a se transmite vb.reflex.
rub off vi phrasal(be wiped off accidentally)a se șterge vb.reflex.
(culoare, strat aplicat etc.)a se duce vb.reflex.
a putea fi îndepărtat expr.vb.
This lipstick is a nice colour but it rubs off easily.
rub [sth] up,
rub up [sth] vtr phrasal sep		mainly UK, dated, rare (refresh memory, revise [sth])a împrospăta memoria loc.vb.
a repeta vb.tranz.
Charles decided to rub up his dance steps before the ball.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
back rub n(massage)masaj s.n.
(informal)frecție s.f.
rub off vifigurative (be transmitted)a se transmite vb.reflex.
I hope my patience will rub off on him.
rub off viliteral (come off through rubbing)a îndepărta ceva prin frecare expr.vb.
He rubbed off the dirt from his clothes.
rub [sth] off vtr + adv(remove, wipe away)a șterge vb.tranz.
a elimina vb.tranz.
a îndepărta vb.tranz.
rub [sth] off [sth/sb] vtr + prep(remove by wiping)a șterge vb.tranz.
He rubbed the specks of mud off his shoe.
rub out vtr(erase)a șterge vb.tranz.
If you write in pencil, it's easier to rub out your mistakes.
rub out vtrslang (kill)a tăia de pe listă loc.vb.
a face de petrecanie loc.vb.
It's said he was rubbed out by the mob for stealing money from the casino.
rub-up nmainly UK, informal (polishing)lustruire s.f.
fățuială s.f.
That brass could do with a rub-up.
rub-up nmainly UK, dated, rare (review)recapitulare s.f.
My Italian could do with a rub-up before I go to Rome next month.
rubdown (US),
rub-down (UK) n		(body massage)masaj s.n.
frecție s.f.
Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'rub' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: rub your [eyes, arms, back], rub [lotion, cream, gel] on your [hands, skin], rub out the [answers, comments, markings], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'rub' în titlu:

Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "rub".

a ball of lint and a lead slug to rub together - English Only forum
Brush/rub it off - English Only forum
couldn't promise anyone they'd rub elbows - English Only forum
Don't rub it in ! Could you give me a synonym? - English Only forum
Don't you rub your mouth against me! - English Only forum
Dust off / rub / brush hands - English Only forum
grind vs rub - English Only forum
held up to the general gaze for the pitiful rub bish that they were - English Only forum
here/there's the rub - English Only forum
how to rub him the wrong way - English Only forum
it'll rub off on you - English Only forum
lies the rub - English Only forum
Medly's Mist-E-Rub - English Only forum
my shoes/pants' string/cap rub(s) - English Only forum
not rub their faces in some phoney, righteous misery - English Only forum
part of it he rub off on the tent - English Only forum
Play the back-rub card - English Only forum
red rub spices - English Only forum
ROB or RUB - English Only forum
rub - English Only forum
Rub vs polish - English Only forum
RUB (clothes) - English Only forum
rub (troubles) - English Only forum
Rub / rub on - English Only forum
Rub a dub dub and scrub a dub dub - English Only forum
rub a gem/diamond to make it shine - English Only forum
rub a lamb - English Only forum
rub a tattoo on one's arm - English Only forum
rub a truth into someone - English Only forum
rub against the stable - English Only forum
mai mult...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „rub”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.
Utilizatori de Firefox: folosiți scurtăturile de căutare pentru a căuta mai rapid pe WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Te rugăm să raportezi orice eventuală problemă.