- Vezi și:
- - sweetie
  - sweetly
  - sweetmeat
  - sweetness
  - swell
  - swell up
  - swellhead
  - swelling
  - swelter
  - sweltering
  - swept
  - sweptback
  - swerve
  - swift
  - swiftly
  - swiftness
  - swig
  - swill
  - swim
  - swimmer
  - swimming
- Căutări recente:
- Vezi toate

swept

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈswɛpt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/swɛpt/ ,USA pronunciation: respelling(swept)

căutat de dvoastră

From the verb sweep: (⇒ conjugate)
swept is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Pe pagina aceasta: swept, sweep

Traduceri principale
Engleză	Română
swept adj	(sword guard: made of curved bars) (mâner protector al sabiei)	făcut din bare curbate expr.
This steel rapier has a swept hilt.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză	Română
sweep⇒ vi	(clean a floor) (podea)	a șterge vb.tranz.
a șterge pe jos expr.vb.
Robert cleaned and swept before he went to bed.
Robert a curățat și a șters podeaua înainte de a se duce la culcare.
sweep [sth]⇒ vtr	(clean: a floor) (podea)	a șterge vb.tranz.
a curăța vb.tranz.
a spăla vb.tranz.
Helen swept the kitchen floor after she'd finished cooking.
Helen a șters podeaua după ce a terminat de gătit.
sweep n	(act of brushing or cleaning)	măturat s.n.
măturare s.f.
The bathroom floor is covered in hairs; a sweep will get it clean.
Podeaua băii este plină de păr, un măturat o va curăța.
sweep n	(movement in an arc)	rotire s.f.
With a sweep of his hand, the musketeer brought his sword to his enemy's throat.
Cu o rotire a mâinii, muschetarul a dus sabia la gâtul inamicului.
sweep n	(betting pool) (pariuri)	pot s.n.
tragere la sorți loc.subst.
Carol won the sweep.
Carol a câștigat potul.
sweeps npl	informal (sweepstakes)	tragere la sorți expr.
George won £10,000 in the sweeps.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză	Română
sweep n	(cervical sweep, membrane sweep) (a membranei)	rupere s.f.
perforare s.f.
Elizabeth needed a sweep to induce childbirth.
sweep n	(search)	căutare s.f.
cercetare s.f.
The sweep of the area failed to find the criminal.
sweep n	(extent, expanse)	întindere s.f.
Tom stood outside his front door, looking at the sweep of the lawn in front of him.
sweep n	(long oar)	vâslă lungă s.f.
sweeps npl	US, informal (television: rating) (televiziune)	rating s.n.
audiență s.f.
sweep⇒ vi	(extend)	a se întinde vb.reflex.
The wooded slopes sweep down to a river.
sweep vtr	(sports: win a series) (în expresie: premii, victorii)	a avea succes deplin expr.
a câștiga toate premiile expr.
sweep [sth]⇒ vtr	(clean: a chimney)	a curăța, a mătura vb.tranz.
Alan swept the chimney, ready to light the fire over the winter.
sweep [sth] vtr	figurative (spread quickly across) (figurat, informal)	a mătura vb.tranz.
Fire swept the building.
sweep off vtr + adv	figurative (take, carry)	a pune mâna pe loc.vb.
a lua vb.tranz.
John swept off the prize.
sweep [sth] for [sth] vtr + prep	(search)	a căuta, a inspecta, a cerceta vb.tranz.
The squadron swept the area for mines.
The spies swept the room for bugs.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză	Română
sweep [sth/sb] aside, sweep aside [sth/sb] vtr phrasal sep	(ignore [sth/sb])	a ignora vb.tranz.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse: swept \| sweep
Engleză	Română
swept away by [sth], swept away with [sth] adj	often passive (completely engaged) (figurat)	adâncit adj.
captivat adj.
Hilda didn't hear you; she's completely swept away by that novel.
swept-up adj	(hair: styled high on head)	dus de val loc.adj.
Swept-up hairstyles are all the rage this season.
swept-up adj	(cleared using a broom or brush)	măturat adj.
There were piles of swept-up leaves in the garden.
sweptback, swept-back adj	(hair: worn off the face) (păr)	dat pe spate loc.adj.
pieptănat peste cap loc.adj.
sweptback, swept-back adj	(angled toward the back)	înspre spate loc.adj.
windswept, wind-swept adj	(blown by the wind)	măturat de vânt loc.adj.
dus de vânt loc.adj.
Dartmoor's windswept landscape is among the most beautiful in Europe.